Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 1 0 0
Arabic This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 23 1,070 6,722 0 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 23 1,070 6,722 1 15 0
Chinese (Traditional) This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 23 1,070 6,722 0 1 0
Dutch This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 23 1,070 6,722 0 0 0
French This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 3 0 0
German This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0
Italian This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 2 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 91% 2 19 134 1 0 0
Polish This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 1 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 4% 22 1,068 6,712 1 4 0
Russian This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0
Spanish This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 17% 19 1,054 6,575 1 21 0
Turkish This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 23 1,070 6,722 0 2 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.getmonero.org/resources/moneropedia
Project maintainers User avatar netrik182
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask _i18n/*/resources/moneropedia/weblate/account.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 322 14,980 94,108
Source 23 1,070 6,722
Translated 50% 164 49% 7,489 50% 47,077
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 11 2% 359 2% 2,403
Strings with suggestions 13% 43 12% 1,917 13% 12,273
Not translated strings 49% 158 50% 7,491 49% 47,031
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 73 changes 0 changes 53 changes 1 change
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

14,980
Hosted words
322
Hosted strings
50%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

New alert

Getmonero: Moneropedia / account

Broken project website URL a month ago
User avatar None

Suggestion added

Getmonero: Moneropedia / account — Spanish

Those familiar with Monero's predecessors will be more familiar with the term *wallet* to describe this. In Monero we call this an account, and it is a private account owned and operated by a Monero user.
Quienes estén familiarizados con los predecesores de Monero estarán más acustombrados al término *billetera* para describir esto. En Monero la llamamos una cuenta, y es una cuenta privada, propiedad de y operada por un usuario de Monero.
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Getmonero: Moneropedia / account — Spanish

similar in function to a bank account, contains all of your sent and received transactions
similar en función a una cuenta bancaria, contiene todas sus transacciones enviadas y recibidas
3 months ago
User avatar None

New alert

Getmonero: Moneropedia / account

Repository outdated. 3 months ago
User avatar winslow

Suggestion added

Getmonero: Moneropedia / account — Chinese (Simplified)

When you manage your own Monero Account with the private @spend-key, you are solely responsible for the security of your funds. Thankfully, Monero makes it very easy to backup your account. When creating a Monero account for the first time you will be given a unique @mnemonic-seed for your account that consists of 13 or 25 words in the language of your choosing. **This seed is the only thing you need to backup for your account**, and so it is imperative that it is written down and stored securely. Never store this seed in a form or location that would allow someone else to see it!
当您用您的@私钥管理您的门罗账户的时候，您是唯一一个对您资金安全负责的人。幸运的是，备份门罗帐号是非常简单的。当创建一个门罗帐号的时候，您将会在一开始得到一个唯一的，包含了13或25个词汇（取决于您的语言）的@助记词种子。**这个种子是您备份您帐号唯一需要的东西**，因为其极其重要，您需要将其抄写下来并且安全存放。永远不要将这个种子通过一种其他人可以访问的方式来存储！
4 months ago
User avatar winslow

Suggestion added

Getmonero: Moneropedia / account — Chinese (Simplified)

Backing Up Your Account
对您的帐号进行备份
4 months ago
User avatar winslow

Suggestion added

Getmonero: Moneropedia / account — Chinese (Simplified)

The private keys for both of these must be protected by you in order to retain your account privacy. On the other hand, the public keys are obviously public (they are part of your Monero account address). For normal public/private key cryptography someone could send you a private message by encrypting it with either of your public keys, and you would then be the only one able to decrypt it with your private keys.
为了保障您的账户安全，这两种私钥都需要被安全保护。从另一方面来讲，公钥显然是公开的（它们是你门罗币地址的一部分）。对于常规的公私钥密码学，别人可以通过用您的公钥加密来给您发送一条私密消息，且您是唯一一个可以通过您的私钥来解密消息的人。
4 months ago
User avatar None

New alert

Getmonero: Moneropedia / account

Could not merge the repository. 5 months ago
User avatar winslow

Suggestion added

Getmonero: Moneropedia / account — Chinese (Simplified)

Your account is based on two keys, a @spend-key and a @view-key. The @spend-key is special in that it is the single key required to spend your Monero funds, whereas the @view-key allows you to reveal your @transactions to a third party, for example for auditing or accounting purposes. These keys in your account also play an important role in Monero's @transaction's privacy.
你的帐号基于两个私钥，@花费密钥 和 @查看密钥。@花费密钥是专门用于花费你的门罗币余额的，而@查看密钥 则允许你将你的@交易 展示给第三方，比如用于审计和会计工作。这些你账户的密钥同时在门罗的@转账 隐私中起到了很重要的作用。
5 months ago
User avatar PacoKajMilito

Suggestion accepted

Getmonero: Moneropedia / account — Portuguese (Brazil)

The Basics
O básico
6 months ago
Browse all component changes