Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 2 0 0
Arabic This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 11 184 1,288 0 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 81% 2 18 114 1 1 0
Chinese (Traditional) This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 11 184 1,288 0 0 0
Dutch This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 11 184 1,288 0 0 0
French This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 1 0 0
German This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 2 2 0
Italian This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 11 184 1,288 1 10 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 1 0 0
Polish This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 2 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 11 184 1,288 1 0 0
Russian This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0
Spanish This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 18% 9 180 1,260 1 10 0
Turkish This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 11 184 1,288 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.getmonero.org/resources/moneropedia
Project maintainers User avatar netrik182
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask _i18n/*/resources/moneropedia/weblate/address.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 154 2,576 18,032
Source 11 184 1,288
Translated 50% 77 49% 1,274 49% 8,930
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 12 5% 141 5% 1,054
Strings with suggestions 14% 23 14% 369 14% 2,600
Not translated strings 50% 77 50% 1,302 50% 9,102
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 35 changes 15 changes 10 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

2,576
Hosted words
154
Hosted strings
50%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar juanda097

Suggestion accepted

Getmonero: Moneropedia / address — Spanish

Integrated address
Dirección integrada
2 months ago
User avatar juanda097

Suggestion added

Getmonero: Moneropedia / address — Spanish

Because those addresses are long and complex, you will often encounter an @OpenAlias address instead. For example, Monero donations can be sent to [email protected] or donate.getmonero.org.
Como esas direcciones son largas y complejas, a menudo encontrarás una dirección @OpenAlias en su lugar. Por ejemplo, las donaciones de Monero pueden enviarse a [email protected] o donate.getmonero.org.
2 months ago
User avatar juanda097

Suggestion added

Getmonero: Moneropedia / address — Spanish

When you send Monero to someone you only need one piece of information, and that is their Monero address. A *raw* Monero address is a set of 95 characters starting with a '4'. The Monero donation address, for instance, is 888tNkZrPN6JsEgekjMnABU4TBzc2Dt29EPAvkRxbANsAnjyPbb3iQ1YBRk1UXcdRsiKc9dhwMVgN5S9cQUiyoogDavup3H.
Cuando envías Monero a alguien, sólo necesitas una información: su dirección de Monero. Una dirección de Monero *en bruto* es un conjunto de 95 caracteres que empiezan por "4". La dirección de donación de Monero, por ejemplo, es 888tNkZrPN6JsEgekjMnABU4TBzc2Dt29EPAvkRxbANsAnjyPbb3iQ1YBRk1UXcdRsiKc9dhwMVgN5S9cQUiyoogDavup3H.
2 months ago
User avatar juanda097

Suggestion added

Getmonero: Moneropedia / address — Spanish

The Basics
Conceptos básicos
2 months ago
User avatar juanda097

Suggestion accepted

Getmonero: Moneropedia / address — Spanish

The Basics
Lo Básico
2 months ago
User avatar juanda097

New contributor

Getmonero: Moneropedia / address — Spanish

New contributor 2 months ago
User avatar AndreaFranco

Suggestion added

Getmonero: Moneropedia / address — Spanish

The address is actually the concatenation, in Base58 format, of the *public* @spend-key and the *public* @view-key, prefixed with the network byte (the number 18 for Monero) and suffixed with the first four bytes of the Keccac-256 hash of the whole string (used as a checksum).
La dirección es en realidad la concatenación, en formato Base58, de *public* @spend-key y *public* @view-key, con el prefijo del byte de red (el número 18 para Monero) y el sufijo con los primeros cuatro bytes de el hash Keccac-256 de toda la cadena (utilizado como suma de comprobación).
2 months ago
User avatar AndreaFranco

Suggestion added

Getmonero: Moneropedia / address — Spanish

In-depth Information
Información detallada
2 months ago
User avatar AndreaFranco

Suggestion added

Getmonero: Moneropedia / address — Spanish

An integrated address is an address combined with an encrypted 64-bit @payment-ID. A raw integrated address is 106 characters long.
Una dirección integrada es una dirección combinada con un ID de @pago cifrado de 64 bits. Una dirección integrada sin formato tiene 106 caracteres.
2 months ago
User avatar AndreaFranco

Suggestion added

Getmonero: Moneropedia / address — Spanish

If you would like to get an @OpenAlias address of your own then there is some information on the [OpenAlias page](https://openalias.org/).
Si desea obtener su propia dirección de @OpenAlias, hay información en la [página de OpenAlias] (https://openalias.org/).
2 months ago
Browse all component changes