Getmonero: Moneropedia/address — Spanish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

11	Strings		18%	Browse Translate
184	Words		2%	Browse Translate

Strings status

11	All strings — 184 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings — 4 words	Browse Translate Zen
9	Unfinished strings — 180 words	Browse Translate Zen
9	Untranslated strings — 180 words	Browse Translate Zen
10	Strings with suggestions — 182 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 2 words	Browse Translate Zen
1	Labeled: Do not translate — 6 words	Browse Translate Zen
10	Strings without a label — 178 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ring-size BSD-3-Clause	0%	7	91	637	7	1	0	0

wallet BSD-3-Clause	0%	9	230	1,437	9	1	0	0

viewkey BSD-3-Clause	0%	7	159	1,026	7	1	0	0

unlocktime BSD-3-Clause	0%	15	422	2,647	15	1	0	0

transaction BSD-3-Clause	0%	12	255	1,647	12	1	0	0

tail-emission BSD-3-Clause	0%	8	114	691	8	1	0	0

stealthaddress BSD-3-Clause	0%	8	258	1,711	8	1	0	0

spendkey BSD-3-Clause	0%	7	116	725	7	1	0	0

smartmining BSD-3-Clause	0%	7	200	1,228	7	1	0	0

signature BSD-3-Clause	0%	5	60	412	5	2	4	0

Browse all components

Overview

Project website	www.getmonero.org/resources/moneropedia
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`_i18n/*/resources/moneropedia/weblate/address.po`
Translation file	Download `_i18n/es/resources/moneropedia/weblate/address.po`
Last change	Jan. 26, 2023, 6:50 a.m.
Last author	juanda097

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11		184		1,288
Translated	18%	2	2%	4	2%	28
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	1	1%	2	1%	10
Strings with suggestions	90%	10	98%	182	98%	1,270
Untranslated strings	81%	9	97%	180	97%	1,260

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

juanda097 Suggestion accepted Getmonero: Moneropedia / address — Spanish	English Integrated address Spanish 19 characters edited Current translation Dirección integrada a year ago
juanda097 Suggestion added Getmonero: Moneropedia / address — Spanish	English Because those addresses are long and complex, you will often encounter an @OpenAlias address instead. For example, Monero donations can be sent to [email protected] or donate.getmonero.org. Spanish 205 characters edited Como esas direcciones son largas y complejas, a menudo encontrarás una dirección @OpenAlias en su lugar. Por ejemplo, las donaciones de Monero pueden enviarse a [email protected] o donate.getmonero.org. a year ago
juanda097 Suggestion added Getmonero: Moneropedia / address — Spanish	English When you send Monero to someone you only need one piece of information, and that is their Monero address. A raw Monero address is a set of 95 characters starting with a '4'. The Monero donation address, for instance, is 888tNkZrPN6JsEgekjMnABU4TBzc2Dt29EPAvkRxbANsAnjyPbb3iQ1YBRk1UXcdRsiKc9dhwMVgN5S9cQUiyoogDavup3H. Spanish 325 characters edited Cuando envías Monero a alguien, sólo necesitas una información: su dirección de Monero. Una dirección de Monero en bruto es un conjunto de 95 caracteres que empiezan por "4". La dirección de donación de Monero, por ejemplo, es 888tNkZrPN6JsEgekjMnABU4TBzc2Dt29EPAvkRxbANsAnjyPbb3iQ1YBRk1UXcdRsiKc9dhwMVgN5S9cQUiyoogDavup3H. a year ago
juanda097 Suggestion added Getmonero: Moneropedia / address — Spanish	English The Basics Spanish 17 characters edited Conceptos básicos a year ago
juanda097 Suggestion accepted Getmonero: Moneropedia / address — Spanish	English The Basics Spanish 9 characters edited Current translation Lo Básico a year ago
juanda097 New contributor Getmonero: Moneropedia / address — Spanish	New contributor a year ago
AndreaFranco Suggestion added Getmonero: Moneropedia / address — Spanish	English The address is actually the concatenation, in Base58 format, of the public @spend-key and the public @view-key, prefixed with the network byte (the number 18 for Monero) and suffixed with the first four bytes of the Keccac-256 hash of the whole string (used as a checksum). Spanish 288 characters edited La dirección es en realidad la concatenación, en formato Base58, de public @spend-key y public @view-key, con el prefijo del byte de red (el número 18 para Monero) y el sufijo con los primeros cuatro bytes de el hash Keccac-256 de toda la cadena (utilizado como suma de comprobación). a year ago
AndreaFranco Suggestion added Getmonero: Moneropedia / address — Spanish	English In-depth Information Spanish 21 characters edited Información detallada a year ago
AndreaFranco Suggestion added Getmonero: Moneropedia / address — Spanish	English An integrated address is an address combined with an encrypted 64-bit @payment-ID. A raw integrated address is 106 characters long. Spanish 147 characters edited Una dirección integrada es una dirección combinada con un ID de @pago cifrado de 64 bits. Una dirección integrada sin formato tiene 106 caracteres. a year ago
AndreaFranco Suggestion added Getmonero: Moneropedia / address — Spanish	English If you would like to get an @OpenAlias address of your own then there is some information on the [OpenAlias page](https://openalias.org/). Spanish 121 characters edited Si desea obtener su propia dirección de @OpenAlias, hay información en la [página de OpenAlias] (https://openalias.org/). a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
11	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add