Getmonero: Moneropedia/remote-node — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

13	Strings		0%	Browse Translate
533	Words		0%	Browse Translate

Strings status

13	All strings — 533 words	Browse Translate Zen
13	Unfinished strings — 533 words	Browse Translate Zen
1	Untranslated strings — 2 words	Browse Translate Zen
12	Strings marked for edit — 531 words	Browse Translate Zen
4	Strings with suggestions — 112 words	Browse Translate Zen
9	Unfinished strings without suggestions — 421 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 22 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Trailing newline — 22 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 22 words	Browse Translate Zen
1	Labeled: Do not translate — 6 words	Browse Translate Zen
12	Strings without a label — 527 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
cryptocurrency BSD-3-Clause	0%	11	363	2,459	1	3	5	0

clsag BSD-3-Clause	0%	8	160	1,371	8	1	3	0

unlocktime BSD-3-Clause	26%	11	394	2,394	8	3	0	0

blockchain BSD-3-Clause	85%	1	20	116	1	1	1	0

daemon BSD-3-Clause	88%	1	1	10	1	1	1	0

openalias BSD-3-Clause	90%	1	1	13	1	1	1	0

account BSD-3-Clause	91%	2	19	134	2	1	2	0

clearnet BSD-3-Clause	93%	1	1	12	1	1	1	0

bulletproofs BSD-3-Clause	95%	1	2	31	1	1	1	0

ring-size BSD-3-Clause		0	0	0	0	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.getmonero.org/resources/moneropedia
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`_i18n/*/resources/moneropedia/weblate/remote-node.po`
Translation file	Download `_i18n/nb-no/resources/moneropedia/weblate/remote-node.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13		533		3,026
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	92%	12	99%	531	98%	2,995
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	1	4%	22	4%	124
Strings with suggestions	30%	4	21%	112	20%	607
Untranslated strings	7%	1	1%	2	1%	31

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Suggestion added Getmonero: Moneropedia / remote-node — Norwegian Bokmål	English A private remote node doesn't run on your local machine, but you have full control over it. A classic example is a node running on a VPS or a server. That node is not on your local machine, but you have full control over it. You can even decide to make it become an open node, allowing people to connect to it. Norwegian Bokmål 353 characters edited En privat ekstern node kjører ikke på den lokale maskinen din, men du har full kontroll over den. Et klassisk eksempel er en node som kjører på en VPS eller server. Den noden befinner seg ikke på den lokale maskinen din, men du har full kontroll over den. Du kan til og med beslutte å gjøre den om til en offentlig node og la folk koble seg til den. a year ago
None Suggestion added Getmonero: Moneropedia / remote-node — Norwegian Bokmål	English A @node that doesn't run on the same local machine where the Monero @wallet is located is called "Remote Node" and can be private or open. Norwegian Bokmål 146 characters edited En @node som ikke kjører på samme lokale maskin hvor Monero @lommeboken befinner seg, kalles for en "ekstern node", og kan være privat eller åpen. a year ago
None Suggestion added Getmonero: Moneropedia / remote-node — Norwegian Bokmål	English ["remote-node", "remote-nodes"] Norwegian Bokmål 65 characters edited ["remote-node", "remote-nodes", "ekstern node", "eksterne noder"] a year ago
None Suggestion added Getmonero: Moneropedia / remote-node — Norwegian Bokmål	English Nodes which are not running in the same machine as the wallet. Open remote nodes allow to use the Monero network immediately Norwegian Bokmål 126 characters edited Noder som ikke kjører på samme maskin som lommeboken. Åpne eksterne noder gjør det mulig å bruke Monero nettverket umiddelbart a year ago
None New strings to translate Getmonero: Moneropedia / remote-node — Norwegian Bokmål	13 new strings to translate appeared to the translation. 2 years ago
None Resource update Getmonero: Moneropedia / remote-node — Norwegian Bokmål	The "`_i18n/nb-no/resources/moneropedia/weblate/remote-node.po`" file was changed. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

13	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
13	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
13	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-20 AND state:<=needs-editing`	Add