Overview

Project website www.getmonero.org/resources/user-guides
Project maintainers User avatar netrik182
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask _i18n/*/resources/user-guides/weblate/cli_wallet_daemon_isolation_qubes_whonix.po
Translation file Download _i18n/es/resources/user-guides/weblate/cli_wallet_daemon_isolation_qubes_whonix.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39 422 3,278
Translated 100% 39 100% 422 100% 3,278
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 1% 6 2% 70
Strings with suggestions 28% 11 64% 273 55% 1,809
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

422
Hosted words
39
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / cli_wallet_daemon_isolation_qubes_whonix — Spanish

+ Create rpc action file.
+ Crea un archivo de acción rpc.
5 months ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / cli_wallet_daemon_isolation_qubes_whonix — Spanish

+ Make `monerod` daemon run on startup by editing the file `/rw/config/rc.local`.
+ Haz que el daemon `monerod` se ejecute al inicio editando el archivo `/rw/config/rc.local`.
5 months ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / cli_wallet_daemon_isolation_qubes_whonix — Spanish

Make file executable.
Haz ejecutable el archivo.
5 months ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / cli_wallet_daemon_isolation_qubes_whonix — Spanish

Paste the following contents:
Pega los siguientes contenidos:
5 months ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / cli_wallet_daemon_isolation_qubes_whonix — Spanish

The second workstation will be for the `monerod` daemon, it will be referred to as `monerod-ws`. You will have `NetVM` set to the Whonix gateway `sys-whonix`. Before moving on, make sure this workstation has enough private storage. You can estimate how much space you need by checking the size of the [raw blockchain]({{ site.baseurl }}/downloads/#blockchain). Keep in mind that the blockchain will take up more space with time.
La segunda estación de trabajo será para el daemon `monerod`, se referirá a ella como `monerod-ws`. Tendrás la `NetVM` configurada en la puerta de enlace de Whonix `sys-whonix`. Antes de seguir adelante, asegúrate de que esta estación de trabajo tiene suficiente almacenamiento privado. Puedes calcular cuánto espacio necesitas comprobando el tamaño de la [cadena de bloques en bruto]({{ site.baseurl }}/downloads/#blockchain). Ten en cuenta que la cadena de bloques ocupará más espacio con el tiempo.
5 months ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / cli_wallet_daemon_isolation_qubes_whonix — Spanish

The first workstation will be used for your wallet, it will referred to as `monero-wallet-ws`. You will have `NetVM` set to `none`.
La primera estación de trabajo se usará para tu monedero, se referirá a ella como `monero-wallet-ws`. Tendrás la `NetVM` establecida en `none`.
5 months ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / cli_wallet_daemon_isolation_qubes_whonix — Spanish

+ Using a Whonix workstation template, create two workstations as follows:
+ Utilizando una plantilla de estación de trabajo Whonix, crea dos estaciones de trabajo de la siguiente manera:
5 months ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / cli_wallet_daemon_isolation_qubes_whonix — Spanish

## 1. [Create Whonix AppVMs](https://www.whonix.org/wiki/Qubes/Install):
## 1. [Crear AppVMs en Whonix](https://www.whonix.org/wiki/Qubes/Install):
5 months ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / cli_wallet_daemon_isolation_qubes_whonix — Spanish

This is safer than other approaches which route the wallets rpc over a Tor hidden service, or that use physical isolation but still have networking to connect to the daemon. In this way you don't need any network connection on the wallet, you preserve resources of the Tor network, and there is less latency.
Esto es más seguro que otros enfoques que enrutan la rpc ("Remot Procedural Call" o llamada a procedimiento remoto) de los monederos a través de un servicio oculto de Tor, o que utilizan el aislamiento físico pero todavía tienen conexión a la red para conectarse al daemon. De esta forma no se necesita ninguna conexión de red en el monedero, se preservan los recursos de la red de Tor, y hay menos latencia.
5 months ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / cli_wallet_daemon_isolation_qubes_whonix — Spanish

Qubes gives the flexibility to easily create separate VMs for different purposes. First you will create a Whonix workstation for the wallet with no networking. Next, another Whonix workstation for the @daemon which will use your Whonix gateway as it's NetVM. For communication between the wallet and daemon you can make use of Qubes [qrexec](https://www.qubes-os.org/doc/qrexec3/).
Qubes brinda la flexibilidad de crear fácilmente VMs ("Virtual Machines" o máquinas virtuales) separadas para diferentes propósitos. Primero crearás una estación de trabajo Whonix para el monedero sin conexión a la red. Después, otra estación de trabajo Whonix para el @daemon que usará tu puerta de enlace Whonix como su NetVM. Para comunicación entre el monedero y el daemon puedes usar Qubes [qrexec](https://www.qubes-os.org/doc/qrexec3/).
5 months ago
Browse all translation changes