Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 3 0 0
Arabic This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 30 397 2,554 0 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 30 397 2,554 0 0 0
Chinese (Traditional) This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 30 397 2,554 0 0 0
Dutch This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 30 397 2,554 0 0 0
French This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 30 397 2,554 0 1 0
German This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 6 5 0
Italian This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 30 397 2,554 0 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 2 0 0
Polish This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 30 397 2,554 0 30 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 30 397 2,554 0 30 0
Russian This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 30 397 2,554 0 30 0
Spanish This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 30 397 2,554 0 5 0
Turkish This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 30 397 2,554 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.getmonero.org/resources/user-guides
Project maintainers User avatar netrik182
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask _i18n/*/resources/user-guides/weblate/importing_blockchain.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 420 5,558 35,756
Source 30 397 2,554
Translated 21% 90 21% 1,191 21% 7,662
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 11 3% 196 3% 1,376
Strings with suggestions 24% 101 27% 1,522 27% 9,766
Not translated strings 78% 330 78% 4,367 78% 28,094
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 97 changes 0 changes 33 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 2 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

5,558
Hosted words
420
Hosted strings
21%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Faio

Suggestion added

Getmonero: User Guides / importing_blockchain — Spanish

### Step 1
### Paso 1
5 hours ago
User avatar Faio

Suggestion added

Getmonero: User Guides / importing_blockchain — Spanish

**Never** use the dangerous unverified import option, it is strictly for experts only. Especially, don't use it with any blockchain you download from the Internet, including the official site. It is only safe to use if a) you are importing a file that you exported locally, yourself *and* b) you are absolutely sure it was already fully and properly verified before exporting.
**Nunca** usar la peligrosa opción de importar sin verificar, es estrictamente para expertos. Especialmente, no la uses con ninguna blockchain que hayas descargado de internet, incluyendo del sitio oficial. Solo es segura de usar si a) estás importando un archivo que hayas exportado localmente tú mismo *y* b) estás absolutamente seguro de que ya fue total y adecuadamente verificado antes de exportar.
5 hours ago
User avatar Faio

Suggestion removed

Getmonero: User Guides / importing_blockchain — Spanish

**Never** use the dangerous unverified import option, it is strictly for experts only. Especially, don't use it with any blockchain you download from the Internet, including the official site. It is only safe to use if a) you are importing a file that you exported locally, yourself *and* b) you are absolutely sure it was already fully and properly verified before exporting.
**Nunca** usar la peligrosa opción de importar sin verificar, es estrictamente para expertos. Especialmente, no la uses con ninguna blockchain que hayas descargado de internet, incluyendo del sitio oficial. Solo es segura de usar si a) estas importando un arcivo que hayas exportado localmente tú mismo *y* b) estás absolutamente seguro de que ya fue total y adecuadamente verificado antes de exportar.
5 hours ago
User avatar Faio

Suggestion added

Getmonero: User Guides / importing_blockchain — Spanish

**Never** use the dangerous unverified import option, it is strictly for experts only. Especially, don't use it with any blockchain you download from the Internet, including the official site. It is only safe to use if a) you are importing a file that you exported locally, yourself *and* b) you are absolutely sure it was already fully and properly verified before exporting.
**Nunca** usar la peligrosa opción de importar sin verificar, es estrictamente para expertos. Especialmente, no la uses con ninguna blockchain que hayas descargado de internet, incluyendo del sitio oficial. Solo es segura de usar si a) estas importando un arcivo que hayas exportado localmente tú mismo *y* b) estás absolutamente seguro de que ya fue total y adecuadamente verificado antes de exportar.
5 hours ago
User avatar Faio

Suggestion added

Getmonero: User Guides / importing_blockchain — Spanish

This option is mostly useful for development, or possibly if some unusual problem is preventing you from syncing the normal way.
Esta opción es más que nada útil para el desarrollo, o posiblemente en el caso de que algún problema inusual te está impidiendo sincronizar de forma normal.
6 hours ago
User avatar Faio

Suggestion added

Getmonero: User Guides / importing_blockchain — Spanish

Most people don't need this. To use Monero, just start the software and it will synchronize itself with the peer-to-peer network. Normally, this is much faster than downloading and importing the blockchain as detailed in this guide. This is because you'll be downloading from many peers instead of just a single server, and the Monero @daemon will verify each block as it's received, instead of verifying separately after downloading.
La mayoría de las personas no necesitan esto. Para usar Monero, solo tienes que ejecutar el software y éste sincronizara con la red P2P. Normalmente, esto es mucho más rápido que descargar e importar la blockchain como fue detallado en esta guía. Esto es porque vas a descargar de muchos peers, en vez de un solo servidor, y el @daemon de Monero verificará cada bloque a medida que vaya siendo recibido, en vez de verificarlos de manera separada después de la descarga.
6 hours ago
User avatar Faio

Suggestion removed

Getmonero: User Guides / importing_blockchain — Spanish

Most people don't need this. To use Monero, just start the software and it will synchronize itself with the peer-to-peer network. Normally, this is much faster than downloading and importing the blockchain as detailed in this guide. This is because you'll be downloading from many peers instead of just a single server, and the Monero @daemon will verify each block as it's received, instead of verifying separately after downloading.
La mayoría de las personas no necesitan esto. Para usar Monero, solo tienes que ejecutar el software y éste sincronizara con la red P2P. Normalmente, esto es mucho más rápido que descargar e importar la blockchain como fue detallado en esta guía.
6 hours ago
User avatar Faio

Suggestion added

Getmonero: User Guides / importing_blockchain — Spanish

Most people don't need this. To use Monero, just start the software and it will synchronize itself with the peer-to-peer network. Normally, this is much faster than downloading and importing the blockchain as detailed in this guide. This is because you'll be downloading from many peers instead of just a single server, and the Monero @daemon will verify each block as it's received, instead of verifying separately after downloading.
La mayoría de las personas no necesitan esto. Para usar Monero, solo tienes que ejecutar el software y éste sincronizara con la red P2P. Normalmente, esto es mucho más rápido que descargar e importar la blockchain como fue detallado en esta guía.
6 hours ago
User avatar Faio

Suggestion added

Getmonero: User Guides / importing_blockchain — Spanish

{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}
{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}
10 hours ago
User avatar admin

Component unlocked

Getmonero: User Guides / importing_blockchain

Component unlocked 14 hours ago
Browse all component changes