Overview

Project website www.getmonero.org/resources/user-guides
Project maintainers User avatar netrik182
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask _i18n/*/resources/user-guides/weblate/prove-payment.po
Translation file Download _i18n/es/resources/user-guides/weblate/prove-payment.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34 435 2,861
Translated 100% 34 100% 435 100% 2,861
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 44% 15 73% 318 65% 1,877
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

435
Hosted words
34
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / prove-payment — Spanish

Then clicking on Check will tell Charlie how much this particular transaction sent to this address, and how much confirmation the transaction had:
A continuación, al hacer clic en Comprobar, Charlie sabrá el importe de esta transacción en particular que se ha enviado a esta dirección, así como cuántas confirmaciones ha tenido la transacción:
11 months ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / prove-payment — Spanish

Charlie will open his monero-wallet-gui and go to the Advanced > Prove/Check page to fill the Check section with the informations provided by Alice:
Charlie abrirá su monero-wallet-gui y se dirigirá a la página Avanzado > Probar/Comprobar para rellenar la sección Comprobar con la información proporcionada por Alice:
11 months ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / prove-payment — Spanish

The information supplied by Alice plugs neatly instead of the placeholders. monero-wallet-cli will use the transaction key to decode the transaction, and display how much this particular transaction sent to this address.
La información suministrada por Alice se conecta perfectamente en lugar de los marcadores de posición. monero-wallet-cli utilizará la clave de la transacción para descifrar la transacción, y mostrar la cantidad de esta transacción particular enviada a esta dirección.
11 months ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / prove-payment — Spanish

> check_tx_key TXID TXKEY ADDRESS
> check_tx_key TXID TXKEY DIRECCION
11 months ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / prove-payment — Spanish

Charlie now received those three pieces of information, and wants to check Alice is telling the truth: on an up to date blockchain,
Charlie ahora recibió esas tres piezas de información, y quiere revisar si Alicia está diciendo la verdad: en una cadena de bloques actualizada,
11 months ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / prove-payment — Spanish

Alice can now send Charlie the transaction key along with transaction ID and Bob's address.
Alicia ahora puede enviarle a Charlie la clave de la transacción junto al ID de la transacción y la dirección de Bob.
11 months ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / prove-payment — Spanish

Here, she can copy the transaction ID and Bob's address by clicking on each of them. Then she can click on `P` to get a payment proof (transaction key):
Aquí, ella puede copiar el ID de transacción y la dirección de Bob haciendo clic en cada uno. Entonces ella puede hacer clic en `P` para obtener una prueba de pago (clave de transacción):
11 months ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / prove-payment — Spanish

If it's set to 0, set it to 1:
Si está en 0, ponlo en 1:
11 months ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / prove-payment — Spanish

Note that this will only work if monero-wallet-cli is set to save transaction keys. To double check:
Ten en cuenta que esto sólo funcionará si monero-wallet-cli está configurado para guardar las claves de transacción. Para volver a comprobarlo:
11 months ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / prove-payment — Spanish

Alice would plug in her actual transaction ID instead of this TXID placeholder. All being well, the one time transaction key will be displayed.
Alice introduciría su ID de transacción real en lugar de este marcador de posición TXID. Si todo va bien, se mostrará la clave única de la transacción.
11 months ago
Browse all translation changes