Getmonero: User Guides/remote_node_gui

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

24	Strings		4%	Browse Translate
384	Words		1%	Browse Translate

Strings status

24	All strings — 384 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings — 6 words	Browse Translate Zen
23	Unfinished strings — 378 words	Browse Translate Zen
23	Untranslated strings — 378 words	Browse Translate Zen
9	Strings with suggestions — 218 words	Browse Translate Zen
14	Unfinished strings without suggestions — 160 words	Browse Translate Zen
24	Strings without a label — 384 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
verification-windows-beginner BSD-3-Clause	1%	111	1,105	11,920	111	0	1	0

verification-allos-advanced BSD-3-Clause	1%	63	966	6,856	63	0	0	0

ledger-wallet-cli BSD-4-Clause	1%	59	1,091	7,628	59	0	0	0

restore_account BSD-3-Clause	1%	57	1,084	7,402	57	0	0	0

mine-to-pool BSD-3-Clause	1%	57	798	5,459	57	0	0	0

monero-wallet-cli BSD-3-Clause	1%	53	1,037	6,500	53	0	0	0

cli_wallet_daemon_isolation_qubes_whonix BSD-3-Clause	2%	38	416	3,208	38	0	38	0

prove-payment BSD-3-Clause	2%	33	429	2,791	33	0	19	0

importing_blockchain BSD-3-Clause	3%	29	391	2,484	29	0	0	0

view_only BSD-3-Clause	3%	28	493	3,178	28	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.getmonero.org/resources/user-guides
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`_i18n/*/resources/user-guides/weblate/remote_node_gui.po`
Translation file	Download `_i18n/it/resources/user-guides/weblate/remote_node_gui.po`
Last change	Dec. 17, 2021, 8:42 a.m.
Last author	netrik182

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24		384		2,623
Translated	4%	1	1%	6	2%	70
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	37%	9	56%	218	45%	1,204
Untranslated strings	95%	23	98%	378	97%	2,553

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

netrik182 New translation Getmonero: User Guides / remote_node_gui — Italian	English {% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %} Italian 70 characters edited Current translation {% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %} a year ago
netrik182 New contributor Getmonero: User Guides / remote_node_gui — Italian	New contributor a year ago
hhptvoka1379 Suggestion added Getmonero: User Guides / remote_node_gui — Italian	English If you don't see this pop up, go to `Settings` > `Node` page. Italian 101 characters edited Se non ti viene presentato questo pop up puoi andare manualmente alla pagina `Impostazioni` > `Nodi`. 2 years ago
hhptvoka1379 Suggestion added Getmonero: User Guides / remote_node_gui — Italian	English When opening your wallet, a pop up will appear with the option `Use custom settings`. Click on it, and you will be sent to `Settings` > `Node` page. Italian 155 characters edited Quando apri il tuo wallet, un pop up comparirà con l'opzione `usa opzioni personalizzate`. Selezionalo e sarai diretto alla pagina `Impostazioni` > `Nodi`. 2 years ago
hhptvoka1379 Suggestion added Getmonero: User Guides / remote_node_gui — Italian	English First, you will need to find a public remote node to connect to. The website [moneroworld.com](https://moneroworld.com/#nodes) has some great resources for finding nodes. One of the easiest methods would be to use a public remote node run by moneroworld, but they have a tool for finding random nodes too. Italian 306 characters edited Prima di tutto, ti servirà un nodo remoto pubblico al quale connetterti. Il sito [moneroworld.com](https://moneroworld.com/#!nodes) ha delle buone risorse in merito di nodi. Uno dei metodi più semplici consiste nell'usare il nodo pubblico di moneroworld, ma hanno anche una utilità per trovare nodi a caso. 2 years ago
hhptvoka1379 Suggestion added Getmonero: User Guides / remote_node_gui — Italian	English The main menu (`Welcome to Monero` screen) will open. At the bottom left, click on `Change wallet mode` button, and on the next page select `Advanced mode`. Next, open your wallet file again. Italian 205 characters edited Il menù principale (pagina `Benvenuti su Monero`) verrà aperto. In basso a sinistra, seleziona `Cambia modalità wallet` e sulla pagina successiva seleziona `modalità avanzata`. Poi apri il tuo wallet file. 2 years ago
hhptvoka1379 Suggestion added Getmonero: User Guides / remote_node_gui — Italian	English If your wallet is open, you need to close it first. Go to `Settings` > `Wallet` > `Close this wallet` Italian 100 characters edited Se il tuo wallet è aperto, devi chiuderlo. Vai in `Impostazioni` > `wallet` > `chiudi questo wallet` 2 years ago
hhptvoka1379 Suggestion added Getmonero: User Guides / remote_node_gui — Italian	English If your wallet is already in Advanced mode, you can skip the next step. Italian 74 characters edited Se il tuo wallet è già in modalità avanzata puoi saltare questo passaggio. 2 years ago
hhptvoka1379 Suggestion added Getmonero: User Guides / remote_node_gui — Italian	English If your wallet is not in Advanced mode, you will have to change it to Advanced mode (see next step). Italian 120 characters edited Se il tuo wallet non è in modalità avanzata dovrai riconfigurarlo in modalità avanzata (controlla il prossimo passaggio) 2 years ago
hhptvoka1379 Suggestion added Getmonero: User Guides / remote_node_gui — Italian	English To check if your wallet is in advanced mode, go to `Settings` > `Info` and see `Wallet mode`. Italian 116 characters edited Per controllare se il tuo wallet è in modalità avanzata vai in `Impostazioni` > `info` e controlla `modalità wallet` 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

24	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
24	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
23	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-02 AND state:<=needs-editing`	Add