Getmonero: User Guides/remote_node_gui — Portuguese (Brazil) @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

24	Strings		4%	Browse Translate
384	Words		1%	Browse Translate

Strings status

24	All strings — 384 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings — 6 words	Browse Translate Zen
23	Unfinished strings — 378 words	Browse Translate Zen
23	Untranslated strings — 378 words	Browse Translate Zen
8	Strings with suggestions — 113 words	Browse Translate Zen
15	Unfinished strings without suggestions — 265 words	Browse Translate Zen
24	Strings without a label — 384 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ledger-wallet-cli BSD-4-Clause	1%	59	1,091	7,628	59	0	59	0

restore_account BSD-3-Clause	1%	57	1,084	7,402	57	0	0	0

verification-windows-beginner BSD-3-Clause	1%	110	1,064	11,596	110	0	0	0

mine-to-pool BSD-3-Clause	1%	57	798	5,459	57	0	13	0

monero-wallet-cli BSD-3-Clause	1%	53	1,037	6,500	53	0	0	0

cli_wallet_daemon_isolation_qubes_whonix BSD-3-Clause	2%	38	416	3,208	38	0	0	0

importing_blockchain BSD-3-Clause	3%	29	391	2,484	29	0	29	0

view_only BSD-3-Clause	3%	28	493	3,178	28	0	0	0

tor_wallet BSD-3-Clause	3%	26	623	4,319	26	0	0	0

node-i2p-zero BSD-3-Clause	3%	25	424	3,994	25	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.getmonero.org/resources/user-guides
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`_i18n/*/resources/user-guides/weblate/remote_node_gui.po`
Translation file	Download `_i18n/pt-br/resources/user-guides/weblate/remote_node_gui.po`
Last change	Dec. 2, 2021, 7:40 a.m.
Last author	netrik182

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24		384		2,623
Translated	4%	1	1%	6	2%	70
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	33%	8	29%	113	25%	674
Untranslated strings	95%	23	98%	378	97%	2,553

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Suggestion added Getmonero: User Guides / remote_node_gui — Portuguese (Brazil)	English If your wallet is open, you need to close it first. Go to `Settings` > `Wallet` > `Close this wallet` Portuguese (Brazil) 122 characters edited Se sua carteria está aberta, você precisa fecha-la primeiro. Va para 'Configurações' > 'Carteira' > 'Fechar esta carteira' a year ago
None Suggestion added Getmonero: User Guides / remote_node_gui — Portuguese (Brazil)	English ## Change your wallet to advanced mode Portuguese (Brazil) 36 characters edited Mude sua carteira para modo avançado a year ago
None Suggestion added Getmonero: User Guides / remote_node_gui — Portuguese (Brazil)	English ![Wallet mode](/img/resources/user-guides/en/remote_node/wallet_mode_info.png){:width="600px"} Portuguese (Brazil) 6 characters edited Imagem a year ago
None Suggestion added Getmonero: User Guides / remote_node_gui — Portuguese (Brazil)	English If your wallet is already in Advanced mode, you can skip the next step. Portuguese (Brazil) 78 characters edited Se sua carteira já está em modo avançado, você pode pular para o próximo passo a year ago
None Suggestion added Getmonero: User Guides / remote_node_gui — Portuguese (Brazil)	English If your wallet is not in Advanced mode, you will have to change it to Advanced mode (see next step). Portuguese (Brazil) 104 characters edited Se sua carteira não está em modo avançado, você terá que mudar para o modo avançado(ver o próximo passo) a year ago
None Suggestion added Getmonero: User Guides / remote_node_gui — Portuguese (Brazil)	English To check if your wallet is in advanced mode, go to `Settings` > `Info` and see `Wallet mode`. Portuguese (Brazil) 117 characters edited Para verificar se sua carteira está em modo avançado, vá para 'Configurações' > 'Info' e verifique 'Modo da carteira' a year ago
None Suggestion added Getmonero: User Guides / remote_node_gui — Portuguese (Brazil)	English To use a custom remote node, your wallet must be in advanced mode. Simple mode and Simple mode (bootstrap) don't support this feature. Portuguese (Brazil) 152 characters edited Para usar um node remoto customizado, sua carteira deve estar em modo avançado. Modo simples e modo simples(bootstrap) não têm suporte para este recurso a year ago
None Suggestion added Getmonero: User Guides / remote_node_gui — Portuguese (Brazil)	English ## Check if your wallet is in advanced mode Portuguese (Brazil) 47 characters edited Verifique se sua carteira está em modo avançado a year ago
netrik182 New translation Getmonero: User Guides / remote_node_gui — Portuguese (Brazil)	English {% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %} Portuguese (Brazil) 70 characters edited Current translation {% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %} 2 years ago
netrik182 New contributor Getmonero: User Guides / remote_node_gui — Portuguese (Brazil)	New contributor 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

24	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
24	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
23	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add