Getmonero: User Guides/restore

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-3-Clause		0	0	0	0	18	0	0

Arabic BSD-3-Clause	6%	54	1,077	7,157	39	13	0	0

Chinese (Simplified) BSD-3-Clause	0%	58	1,090	7,472	58	0	0	0

Chinese (Traditional) BSD-3-Clause	0%	58	1,090	7,472	58	0	0	0

Dutch BSD-3-Clause	6%	54	1,077	7,157	39	10	0	0

French BSD-3-Clause	6%	54	1,077	7,157	39	12	0	0

German BSD-3-Clause	6%	54	1,077	7,157	39	14	0	0

Italian BSD-3-Clause	1%	57	1,084	7,402	57	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-3-Clause	6%	54	1,077	7,157	39	12	5	0

Polish BSD-3-Clause	6%	54	1,077	7,157	39	13	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-3-Clause	1%	57	1,084	7,402	57	0	0	0

Russian BSD-3-Clause	91%	5	167	1,022	5	5	5	0

Spanish BSD-3-Clause	13%	50	1,010	6,670	35	14	45	0

Turkish BSD-3-Clause	0%	58	1,090	7,472	58	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.getmonero.org/resources/user-guides
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`_i18n/*/resources/user-guides/weblate/restore_account.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		812		15,260		104,608
Source		58		1,090		7,472
Translated	17%	145	14%	2,183	16%	16,754
Needs editing	12%	105	5%	840	9%	9,457
Read-only	7%	58	7%	1,090	7%	7,472
Failing checks	13%	111	10%	1,602	11%	12,238
Strings with suggestions	6%	55	7%	1,188	7%	7,615
Untranslated strings	69%	562	80%	12,237	74%	78,397

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New alert Getmonero: User Guides / restore_account	Repository outdated. 3 months ago
None New alert Getmonero: User Guides / restore_account	Could not push the repository. 5 months ago
erciccione Component locked Getmonero: User Guides / restore_account	Component locked 5 months ago
v1docq47 Suggestion added Getmonero: User Guides / restore_account — Russian	English After you have entered restore height, Monero CLI will then restore your wallet and start the wallet synchronization. Please be patient as this process may take a while. You will need to wait for it to finish before start using your wallet. Russian 276 characters edited После ввода высоты восстановления Monero CLI восстановит ваш кошелёк и начнёт его синхронизацию. Пожалуйста, будьте терпеливы, поскольку этот процесс может занять какое-то время. Необходимо дождаться его окончания, и только после этого вы сможете пользоваться вашим кошельком. 6 months ago
v1docq47 Suggestion added Getmonero: User Guides / restore_account — Russian	English Next, Monero CLI will ask for a `Restore height`. Even though it is optional, it's not recommended to leave it blank, since setting a restore height makes your wallet synchronization faster. Ideally it should be the number of the block which included the first incoming transaction to your wallet. Alternatively, you can also enter the date or an estimated date (YYYY-MM-DD format) of the first incoming transaction. Russian 472 characters edited После этого Monero CLI запросит у вас `Restore height` (Высоту восстановления). Даже если заполнение этого поля является необязательным, не рекомендуется оставлять его пустым, поскольку указание высоты восстановления делает синхронизацию кошелька быстрее. В идеале это должен быть номер блока, в который была включена первая входящая транзакция вашего кошелька. Как вариант, вы можете ввести точную или приблизительную дату (в формате ГГ-ММ-ДД) первой входящей транзакции. 6 months ago
v1docq47 Suggestion added Getmonero: User Guides / restore_account — Russian	English Monero CLI will then ask you to give your wallet a password and confirm it. Since your wallet will hold your private keys and seed, it is really important to enter a strong password. Russian 198 characters edited Затем Monero CLI попросит ввести вас пароль от вашего кошелька и подтвердить его. Поскольку в кошельке будут храниться ваши приватные ключи и мнемоническая фраза, очень важно ввести надежный пароль. 6 months ago
v1docq47 Suggestion added Getmonero: User Guides / restore_account — Russian	English Next, you will be asked to enter a seed offset passphrase if you have one (this is NOT your wallet password). Russian 113 characters edited Далее, вам будет предложено ввести фразу-пароль смещения, если она у вас есть (это НЕ пароль от вашего кошелька). 6 months ago
v1docq47 Suggestion added Getmonero: User Guides / restore_account — Russian	English ![all set up](/img/resources/user-guides/en/restore_account/all-set-up.png) Russian 75 characters edited ![всё готово](/img/resources/user-guides/en/restore_account/all-set-up.png) 6 months ago
None New strings to translate Getmonero: User Guides / restore_account — Chinese (Traditional)	9 new strings to translate appeared to the translation. 6 months ago
None New strings to translate Getmonero: User Guides / restore_account — Chinese (Simplified)	9 new strings to translate appeared to the translation. 6 months ago

Browse all component changes