Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 1 0 0
Arabic This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 24 758 4,585 1 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 24 758 4,585 0 0 0
Chinese (Traditional) This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 24 758 4,585 0 0 0
Dutch This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 24 758 4,585 1 0 0
French This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 24 758 4,585 1 6 0
German This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 3 0 0
Italian This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 4% 23 752 4,515 0 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0
Polish This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 24 758 4,585 1 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 4% 23 752 4,515 0 0 0
Russian This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0
Spanish This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 29% 17 624 3,709 1 17 0
Turkish This component is linked to the Getmonero/monero-site repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 24 758 4,585 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.getmonero.org/resources/user-guides
Project maintainers User avatar netrik182
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask _i18n/*/resources/user-guides/weblate/securely_purchase.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 336 10,612 64,190
Source 24 758 4,585
Translated 31% 105 29% 3,178 30% 19,356
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 9 1% 135 1% 1,008
Strings with suggestions 6% 23 7% 777 7% 4,687
Not translated strings 68% 231 70% 7,434 69% 44,834
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 27 changes 25 changes 27 changes 4 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 15 changes 0 changes 2 changes 0 changes 51 changes 1 change 3 changes 0 changes 13 changes 1 change 5 changes 0 changes 0 changes 1 change
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

10,612
Hosted words
336
Hosted strings
31%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

New alert

Getmonero: User Guides / securely_purchase

Broken project website URL a month ago
User avatar None

New alert

Getmonero: User Guides / securely_purchase

Repository outdated. 3 months ago
User avatar None

New alert

Getmonero: User Guides / securely_purchase

Could not merge the repository. 5 months ago
User avatar None

New alert

Getmonero: User Guides / securely_purchase

Repository outdated. 8 months ago
User avatar netrik182

Component unlocked

Getmonero: User Guides / securely_purchase

Component unlocked 10 months ago
User avatar None

New alert

Getmonero: User Guides / securely_purchase

Repository has changes. 10 months ago
User avatar None

New alert

Getmonero: User Guides / securely_purchase

Repository has changes. 10 months ago
User avatar netrik182

Component locked

Getmonero: User Guides / securely_purchase

Component locked 10 months ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / securely_purchase — Spanish

To verify the funds are *still in* your wallet and have not been spent you need to create a Cold Wallet with your mnemonic key (all your funds) on an airgapped computer with an up-to-date copy of the Monero Blockchain. When finished you will have to securely erase the wallet or connect it to the internet and it becomes a Hot Wallet.
Para verificar que los fondos están *aún dentro* de tu monedero y no se han gastado, tienes que crear un monedero en frío con tu clave mnemotécnica (todos tus fondos) en una computadora aislada (airgap) con una copia actualizada de la cadena de bloques de Monero. Cuando hayas terminado tendrás que borrar de forma segura el monedero o conectarlo a Internet y se convertirá en un monedero en caliente.
11 months ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / securely_purchase — Spanish

To securely verify the funds have arrived at your wallet, you will need to setup a View Only wallet. This is where that view-key comes in. To create a view-only wallet see the entry: [View Only Wallets]({{site.baseurl}}/resources/user-guides/view_only.html)
Para verificar de forma segura que los fondos han llegado a tu monedero, tendrás que configurar un monedero de sólo visualización. Aquí es donde entra la clave de vista. Para crear un monedero de sólo visualización ver la entrada: [Monederos de sólo visualización]({{site.baseurl}}/resources/user-guides/view_only.html)
11 months ago
Browse all component changes