Overview

Project website www.getmonero.org/resources/user-guides
Project maintainers User avatar netrik182
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask _i18n/*/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po
Translation file Download _i18n/es/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 112 1,111 11,990
Translated 100% 112 100% 1,111 100% 11,990
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 6 11% 132 7% 923
Strings with suggestions 22% 25 30% 339 20% 2,404
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,111
Hosted words
112
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / verification-windows-beginner — Spanish

If your hash **DOES NOT** match **DO NOT CONTINUE.** Instead delete the Monero binary from the `Downloads` directory and go back to [section 4.1](#41-download-binary).
Si tu hash **NO** coincide **NO CONTINÚES.** En su lugar elimina el binario Monero del directorio de `Descargas` y regresa a la [sección 4.1](#41-download-binary).
9 months ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / verification-windows-beginner — Spanish

Calculate the hash of the Monero binary with the command: `certUtil -hashfile monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip SHA256` (if you downloaded a command-line only version, replace `monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip` accordingly).
Calcula el hash del binario de Monero con el comando: `certUtil -hashfile monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip SHA256` (si descargaste una versión de consola de comandos solamente, cambia `monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip` de acuerdo a tu binario).
9 months ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / verification-windows-beginner — Spanish

Change to the `Downloads` directory with the command: `cd Downloads`.
Cambia al directorio de `Descargas` con el comando: `cd Downloads`.
9 months ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / verification-windows-beginner — Spanish

If you receive an **INVALID** signature, **DO NOT CONTINUE.** Instead delete the file `hashes` from the `Downloads` directory and go back to [section 3.1](#31-download-hash-file).
Si recibes una firma **INVÁLIDA**, **NO CONTINÚES.** En su lugar elimina el archivo `hashes` del directorio de `Descargas` y regresa a la [sección 3.1](#31-download-hash-file).
9 months ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / verification-windows-beginner — Spanish

If you receive a **VALID** signature, click `Discard` and move on.
Si recibes una firma **VÁLIDA**, haz clic en`Descartar` y continua.
9 months ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / verification-windows-beginner — Spanish

In Kleopatra, click the `Decrypt/Verify` button.
En Kleopatra, haz clic en el botón de `Desencriptar/Verificar`.
9 months ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / verification-windows-beginner — Spanish

In a web browser, go to the [getmonero.org hash page]({{ site.baseurl_root }}/downloads/hashes.txt). Right click the page, select `Save Page As`.
En un navegador web, ve a la [página de hashes en getmonero.org]({{ site.baseurl_root }}/downloads/hashes.txt). Haz un clic derecho en la página, y selecciona `Guardar página como`.
9 months ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / verification-windows-beginner — Spanish

If the fingerprint of this key **DOES NOT** match, **DO NOT CONTINUE**. Instead delete the file `binaryfate` from the `Downloads` directory and go back to [section 2.1](#21-download-signing-key).
Si la huella de clave **NO** coincide, **NO CONTINÚES**. En su lugar elimina el archivo `binaryfate` del directorio de `Descargas` y regresa a la [sección 2.1](#21-download-signing-key).
9 months ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / verification-windows-beginner — Spanish

If the fingerprint **DOES** match, click `Certify`.
Si la huella **SÍ** coincide, haz clic en `Certificar`.
9 months ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / verification-windows-beginner — Spanish

Visually check that the fingerprint of the key belonging to binaryFate is `81AC591FE9C4B65C5806AFC3F0AF4D462A0BDF92`.
Revisa visualmente que la huella de la clave perteneciente a binaryFate is `81AC591FE9C4B65C5806AFC3F0AF4D462A0BDF92`.
9 months ago
Browse all translation changes