Getmonero: User Guides/verification-windows-beginner

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

112	Strings		100%	Browse Translate
1,111	Words		100%	Browse Translate

Strings status

112	All strings — 1,111 words	Browse Translate Zen
112	Translated strings — 1,111 words	Browse Translate Zen
25	Strings with suggestions — 339 words	Browse Translate Zen
6	Strings with any failing checks — 132 words	Browse Translate Zen
6	Translated strings with any failing checks — 132 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Markdown links — 114 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 18 words	Browse Translate Zen
1	Labeled: Do not translate — 6 words	Browse Translate Zen
111	Strings without a label — 1,105 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
view_only BSD-3-Clause	3%	28	493	3,178	28	0	28	0

restore_account BSD-3-Clause	13%	50	1,010	6,670	35	14	45	0

remote_node_gui BSD-3-Clause	16%	20	311	2,149	20	0	20	0

monero-wallet-cli BSD-3-Clause	25%	40	653	4,372	15	13	30	0

mine-to-pool BSD-3-Clause	27%	42	683	4,698	42	1	42	0

securely_purchase BSD-3-Clause	29%	17	624	3,709	17	1	17	0

importing_blockchain BSD-3-Clause	43%	17	320	1,971	17	0	18	0

tor_wallet BSD-3-Clause	48%	14	495	3,343	14	0	14	1

verification-allos-advanced BSD-3-Clause	59%	26	271	2,231	4	10	44	0

node-i2p-zero BSD-3-Clause	84%	4	80	697	4	2	4	0

Browse all components

Overview

Project website	www.getmonero.org/resources/user-guides
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`_i18n/*/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po`
Translation file	Download `_i18n/es/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		112		1,111		11,990
Translated	100%	112	100%	1,111	100%	11,990
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	6	11%	132	7%	923
Strings with suggestions	22%	25	30%	339	20%	2,404
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

michaelizer Suggestion added Getmonero: User Guides / verification-windows-beginner — Spanish	English If your hash DOES NOT match DO NOT CONTINUE. Instead delete the Monero binary from the `Downloads` directory and go back to [section 4.1](#41-download-binary). Spanish 163 characters edited Si tu hash NO coincide NO CONTINÚES. En su lugar elimina el binario Monero del directorio de `Descargas` y regresa a la [sección 4.1](#41-download-binary). a year ago
michaelizer Suggestion added Getmonero: User Guides / verification-windows-beginner — Spanish	English Calculate the hash of the Monero binary with the command: `certUtil -hashfile monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip SHA256` (if you downloaded a command-line only version, replace `monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip` accordingly). Spanish 244 characters edited Calcula el hash del binario de Monero con el comando: `certUtil -hashfile monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip SHA256` (si descargaste una versión de consola de comandos solamente, cambia `monero-gui-win-x64-v0.16.0.2.zip` de acuerdo a tu binario). a year ago
michaelizer Suggestion added Getmonero: User Guides / verification-windows-beginner — Spanish	English Change to the `Downloads` directory with the command: `cd Downloads`. Spanish 67 characters edited Cambia al directorio de `Descargas` con el comando: `cd Downloads`. a year ago
michaelizer Suggestion added Getmonero: User Guides / verification-windows-beginner — Spanish	English If you receive an INVALID signature, DO NOT CONTINUE. Instead delete the file `hashes` from the `Downloads` directory and go back to [section 3.1](#31-download-hash-file). Spanish 176 characters edited Si recibes una firma INVÁLIDA, NO CONTINÚES. En su lugar elimina el archivo `hashes` del directorio de `Descargas` y regresa a la [sección 3.1](#31-download-hash-file). a year ago
michaelizer Suggestion added Getmonero: User Guides / verification-windows-beginner — Spanish	English If you receive a VALID signature, click `Discard` and move on. Spanish 67 characters edited Si recibes una firma VÁLIDA, haz clic en`Descartar` y continua. a year ago
michaelizer Suggestion added Getmonero: User Guides / verification-windows-beginner — Spanish	English In Kleopatra, click the `Decrypt/Verify` button. Spanish 63 characters edited En Kleopatra, haz clic en el botón de `Desencriptar/Verificar`. a year ago
michaelizer Suggestion added Getmonero: User Guides / verification-windows-beginner — Spanish	English In a web browser, go to the [getmonero.org hash page]({{ site.baseurl_root }}/downloads/hashes.txt). Right click the page, select `Save Page As`. Spanish 181 characters edited En un navegador web, ve a la [página de hashes en getmonero.org]({{ site.baseurl_root }}/downloads/hashes.txt). Haz un clic derecho en la página, y selecciona `Guardar página como`. a year ago
michaelizer Suggestion added Getmonero: User Guides / verification-windows-beginner — Spanish	English If the fingerprint of this key DOES NOT match, DO NOT CONTINUE. Instead delete the file `binaryfate` from the `Downloads` directory and go back to [section 2.1](#21-download-signing-key). Spanish 186 characters edited Si la huella de clave NO coincide, NO CONTINÚES. En su lugar elimina el archivo `binaryfate` del directorio de `Descargas` y regresa a la [sección 2.1](#21-download-signing-key). a year ago
michaelizer Suggestion added Getmonero: User Guides / verification-windows-beginner — Spanish	English If the fingerprint DOES match, click `Certify`. Spanish 55 characters edited Si la huella SÍ coincide, haz clic en `Certificar`. a year ago
michaelizer Suggestion added Getmonero: User Guides / verification-windows-beginner — Spanish	English Visually check that the fingerprint of the key belonging to binaryFate is `81AC591FE9C4B65C5806AFC3F0AF4D462A0BDF92`. Spanish 118 characters edited Revisa visualmente que la huella de la clave perteneciente a binaryFate is `81AC591FE9C4B65C5806AFC3F0AF4D462A0BDF92`. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

112	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
112	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-08 AND state:<=needs-editing`	Add