Getmonero @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
monero-site BSD-3-Clause	49%	10,810	165,379	1,042,328	10,090	1,134	2,055	83

Glossary Getmonero BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	2	0

Glossary Monero CLI & GUI BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	2	1

Overview

Project website	getmonero.org
Instructions for translators	Guide on GitHub
Translation license	BSD-3-Clause ^monero-site ^Getmonero ^{Monero CLI & GUI}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,721		306,459		1,924,910
Source		1,125		13,615		85,602
Translated	50%	10,911	46%	141,080	45%	882,582
Needs editing	3%	720	5%	16,890	5%	108,480
Read-only	5%	1,125	4%	13,615	4%	85,602
Failing checks	5%	1,134	6%	19,876	6%	128,047
Strings with suggestions	9%	2,057	11%	34,685	11%	214,143
Untranslated strings	46%	10,090	48%	148,489	48%	933,848

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	209	0	2

Arabic	28%	658	10,017	62,762	590	113	128	0

Chinese (Simplified)	39%	568	9,217	57,862	508	60	69	0

Chinese (Traditional)	37%	582	8,760	55,327	536	73	6	0

Danish	1%	919	13,286	83,434	919	0	251	0

Dutch	35%	596	9,626	60,061	505	316	51	0

Esperanto	29%	652	10,763	67,666	650	1	5	0

Finnish	0%	923	13,291	83,472	923	0	88	0

French	98%	11	151	1,001	9	104	101	1

German	79%	207	3,840	24,795	143	55	231	2

Greek	95%	45	789	5,035	31	4	183	3

Indonesian	13%	798	12,218	76,846	796	1	0	0

Italian	51%	467	7,787	49,018	405	67	329	0

Japanese	3%	888	13,195	82,864	884	4	13	1

Norwegian Bokmål	59%	374	5,402	34,561	306	5	7	6

Polish	93%	61	1,024	6,715	44	4	0	0

Portuguese (Brazil)	60%	394	5,658	36,300	339	37	77	0

Romanian	22%	718	11,310	71,273	714	7	187	0

Russian	95%	45	789	5,035	31	1	35	2

Serbian	65%	320	4,459	28,648	250	5	4	0

Spanish	93%	61	1,021	6,638	45	10	139	66

Turkish	34%	607	9,498	59,644	546	58	59	0

Vietnamese	1%	916	13,278	83,371	916	0	94	0

fushko Suggestion added Getmonero / monero-site — Italian	English Run a Node Italian 0 characters edited Current translation Esegui un nodo locale 13 days ago
fushko Suggestion added Getmonero / monero-site — Italian	English See the Monero Workgroups. Italian 31 characters edited Vedi i gruppi di lavoro Monero. 13 days ago
fushko Suggestion added Getmonero / monero-site — Italian	English This list only includes the tools stewarded by the core team, but the Monero ecosystem is much more vast. People can contribute to the development of libraries, services, documentation, graphics, etc. The list is virtually infinite. Contact or join the workgroup(s) to which you'd like to contribute. Italian 307 characters edited Questa lista include solo gli strumenti gestiti dal team principale, ma l'ecosistema Monero è molto più vasto. È possibile contribuire allo sviluppo di librerie, servizi, documentazioni, grafiche, ecc. La lista è praticamente infinita. Contatta o unisciti ai gruppi di lavoro ai quali desideri contribuire. 13 days ago
fushko Suggestion added Getmonero / monero-site — Italian	English The Monero Project Vulnerability Response Process. Italian 63 characters edited Il processo di risposta alle vulnerabilità del progetto Monero. 13 days ago
fushko Suggestion added Getmonero / monero-site — Italian	English Bug and vulnerability hunting: Monero is listed on Hackerone and developers are asked to responsibly disclose bugs and vulnerabilities. See Italian 154 characters edited Caccia a bug e vulnerabilità: Monero è elencato su Hackerone e agli sviluppatori viene chiesto di divulgare in modo responsabile bug e vulnerabilità. Vedi 13 days ago
fushko Suggestion added Getmonero / monero-site — Italian	English Built with Jekyll. No Javascript. Italian 38 characters edited Scritto con Jekyll. Niente Javascript. 13 days ago
fushko Suggestion added Getmonero / monero-site — Italian	English This website: Italian 17 characters edited Questo sito web: 13 days ago
fushko Suggestion added Getmonero / monero-site — Italian	English Mostly QML and C++. Italian 25 characters edited Principalmente QML e C++. 13 days ago
fushko Suggestion added Getmonero / monero-site — Italian	English GUI Wallet: Italian 17 characters edited Portafoglio GUI: 13 days ago
fushko Suggestion added Getmonero / monero-site — Italian	English The core wallet, mostly written in C++. Italian 42 characters edited Il portafoglio principale, scritto in C++. 13 days ago

Browse all project changes

None

New announcement

Getmonero

Still in testing phase. This component will be unlocked soon.

3 years ago

None

New announcement

Getmonero

Quick Info Instructions and workflow for translators: Step-by-step Guide Info and contacts: Github.com/monero-ecosystem/monero-translations Chat: #monero-translations

3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add