Getmonero/monero-site @ Monero Project Translations

Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

GitHub
#monero-translations - Chat on Matrix, Freenode and MatterMost

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-3-Clause				225		1

Arabic BSD-3-Clause	40%	458	7,409	129	124

Chinese (Simplified) BSD-3-Clause	41%	448	7,319	91	17

Chinese (Traditional) BSD-3-Clause	41%	447	7,309	116	81

Danish BSD-3-Clause	0%	767	11,214		277

Dutch BSD-3-Clause	48%	393	6,974	333

French BSD-3-Clause	65%	263	4,239	88	52

German BSD-3-Clause	82%	134	3,042	50	107	3

Greek BSD-3-Clause				8

Italian BSD-3-Clause	62%	287	5,434	78	222

Japanese BSD-3-Clause	9%	543	8,403	2	17

Norwegian Bokmål BSD-3-Clause	80%	149	2,357	3	8	6

Polish BSD-3-Clause	61%	294	4,606	46	316

Portuguese (Brazil) BSD-3-Clause	72%	211	3,226	43	39

Russian BSD-3-Clause				10	2	2

Serbian BSD-3-Clause	87%	93	1,395	3

Spanish BSD-3-Clause	82%	135	2,234	4	25	1

Turkish BSD-3-Clause	41%	448	7,310	70	9

Vietnamese BSD-3-Clause	0%	760	11,201		98

Please sign in to see the alerts.

Project website	getmonero.org
Instructions for translators	Guide on GitHub
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask	`_i18n/*.yml`
Monolingual base language file	`_i18n/en.yml`
Languages	19
Source strings	767
Source words	11,214
Source characters	70,188
Hosted strings	14,405
Hosted words	210,581
Hosted characters	1,317,733

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-07-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-07-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add