Getmonero/monero-site @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-3-Clause		0	0	0	0	209	0	2

Arabic BSD-3-Clause	28%	658	10,017	62,762	590	113	130	0

Chinese (Simplified) BSD-3-Clause	38%	568	9,217	57,862	508	60	78	0

Chinese (Traditional) BSD-3-Clause	36%	582	8,760	55,327	536	73	6	0

Danish BSD-3-Clause	1%	919	13,286	83,434	919	0	252	0

Dutch BSD-3-Clause	35%	596	9,626	60,061	505	316	51	0

Esperanto BSD-3-Clause	30%	637	10,580	66,605	637	1	38	0

Finnish BSD-3-Clause	0%	923	13,291	83,472	923	0	88	0

French BSD-3-Clause	98%	11	151	1,001	9	104	105	1

German BSD-3-Clause	77%	207	3,840	24,795	143	55	231	2

Greek BSD-3-Clause	95%	45	789	5,035	31	4	184	3

Indonesian BSD-3-Clause	13%	798	12,218	76,846	796	1	0	0

Italian BSD-3-Clause	49%	467	7,787	49,018	405	67	329	0

Japanese BSD-3-Clause	3%	888	13,195	82,864	884	4	14	1

Norwegian Bokmål BSD-3-Clause	59%	374	5,402	34,561	306	5	7	6

Polish BSD-3-Clause	93%	61	1,024	6,715	44	4	1	0

Portuguese (Brazil) BSD-3-Clause	57%	394	5,658	36,300	339	37	77	0

Romanian BSD-3-Clause	22%	718	11,310	71,273	714	7	187	0

Russian BSD-3-Clause	95%	45	789	5,035	31	1	35	2

Serbian BSD-3-Clause	65%	320	4,459	28,648	250	5	4	0

Spanish BSD-3-Clause	93%	61	1,021	6,638	45	10	147	66

Turkish BSD-3-Clause	34%	607	9,498	59,644	546	58	59	0

Vietnamese BSD-3-Clause	1%	916	13,278	83,371	916	0	94	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	getmonero.org
Instructions for translators	Guide on GitHub
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`_i18n/*.yml`
Monolingual base language file	`_i18n/en.yml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,229		305,693		1,919,856
Source		923		13,291		83,472
Translated	49%	10,434	45%	140,497	45%	878,589
Needs editing	3%	718	5%	16,865	5%	108,345
Read-only	4%	923	4%	13,291	4%	83,472
Failing checks	5%	1,134	6%	19,876	6%	128,047
Strings with suggestions	9%	2,117	11%	35,128	11%	217,012
Untranslated strings	47%	10,077	48%	148,331	48%	932,922

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

davidol Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Esperanto	English With all the advanced features you could need. Ideal for seasoned Monero users who prefer to have full control of their wallet and node Esperanto 147 characters edited Current translation Translated Kun ĉiuj altnivelaj funkcioj, kiujn vi povus bezoni. Ideala por spertaj Monero-uzantoj, kiuj preferas havi plenan kontrolon de siaj monujo kaj nodo 4 hours ago
davidol Suggestion accepted Getmonero / monero-site — Esperanto	English Page not found (perhaps it values privacy) Esperanto 47 characters edited Current translation Translated Paĝo ne trovita (eble ĝi valoras la privatecon) 4 hours ago
jorgesumle Suggestion added Getmonero / monero-site — Esperanto	English With all the advanced features you could need. Ideal for seasoned Monero users who prefer to have full control of their wallet and node Esperanto 147 characters edited Current translation Kun ĉiuj altnivelaj funkcioj, kiujn vi povus bezoni. Ideala por spertaj Monero-uzantoj, kiuj preferas havi plenan kontrolon de siaj monujo kaj nodo 4 hours ago
anonymous Suggestion added Getmonero / monero-site — Polish	English English version Polish 1 character edited wWersja po angielsku 20 hours ago
anonymous Suggestion added Getmonero / monero-site — Chinese (Simplified)	English A browsable overview of what Monero achieved since its creation, what is currently being developed and plans for the future Chinese (Simplified) 35 characters edited 门罗币自创建以来所取得的成就、目前正在开发的内容和未来计划的可浏览概述 5 days ago
anonymous Suggestion added Getmonero / monero-site — Chinese (Simplified)	English History, values and basic structure of the Monero project and technology Chinese (Simplified) 20 characters edited 门罗币项目和技术的历史、价值观和基本结构 5 days ago
anonymous Suggestion added Getmonero / monero-site — Chinese (Simplified)	English News, release notices and communications from the Monero Project and its community Chinese (Simplified) 23 characters edited 来自门罗币项目及其社区的新闻、发布的通知和通信 5 days ago
anonymous Suggestion added Getmonero / monero-site — French	English Node French 4 characters edited Nœud 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Getmonero / monero-site — French	English Wallets French 12 characters edited Portefeuille 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Getmonero / monero-site — French	English Economics French 19 characters edited Aspects économiques 2 weeks ago

Browse all component changes