Translation status

923 Strings 77%
Browse Translate
13,291 Words 71%

Strings status

923
All strings — 13,291 words Browse Translate Zen
716
Translated strings — 9,451 words Browse Translate Zen
207
Unfinished strings — 3,840 words Browse Translate Zen
143
Untranslated strings — 1,937 words Browse Translate Zen
64
Strings marked for edit — 1,903 words Browse Translate Zen
231
Strings with suggestions — 4,198 words Browse Translate Zen
64
Unfinished strings without suggestions — 1,344 words Browse Translate Zen
55
Strings with any failing checks — 1,529 words Browse Translate Zen
47
Translated strings with any failing checks — 990 words Browse Translate Zen
11
Translated strings with dismissed checks — 34 words Browse Translate Zen
25
Failing check: Unchanged translation — 88 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing newline — 71 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Mismatched full stop — 184 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched colon — 101 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Has been translated — 530 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 71 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Consecutive duplicated words — 626 words Browse Translate Zen
2
Strings with comments — 257 words Browse Translate Zen
923
Strings without a label — 13,291 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Getmonero BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website getmonero.org
Instructions for translators

Guide on GitHub
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask _i18n/*.yml
Monolingual base language file _i18n/en.yml
Translation file Download _i18n/de.yml
Last change June 7, 2023, 12:37 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 923 13,291 83,472
Translated 77% 716 71% 9,451 70% 58,677
Needs editing 6% 64 14% 1,903 14% 12,461
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 55 11% 1,529 12% 10,133
Strings with suggestions 25% 231 31% 4,198 31% 25,937
Untranslated strings 15% 143 14% 1,937 14% 12,334
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 1 change 54 changes 0 changes 227 changes 31 changes 43 changes 2 changes 12 changes 21 changes 31 changes 4 changes 0 changes 12 changes 7 changes 4 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 15 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Getmonero / monero-site — German

The "_i18n/de.yml" file was changed. 5 months ago
User avatar None

New strings to translate

Getmonero / monero-site — German

11 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
User avatar None

Resource update

Getmonero / monero-site — German

The "_i18n/de.yml" file was changed. 5 months ago
User avatar None

Source string changed

Getmonero / monero-site — German

Monero uses cryptography to shield sending and receiving addresses, as well as transacted amount, on the other hand, uses various technologies to ensure the privacy of its users.
5 months ago
User avatar None

New strings to translate

Getmonero / monero-site — German

34 new strings to translate appeared to the translation. 6 months ago
User avatar None

Resource update

Getmonero / monero-site — German

The "_i18n/de.yml" file was changed. 6 months ago
User avatar None

Source string changed

Getmonero / monero-site — German

The terminology around Monero can be very complex and technical. The Moneropedia is a tool created by the Monero community to provide an explanation of these terms in a simple way. Listed below you'll find all the Moneropedia entries in alphabetic order. If you wish to edit an existing voice or to add a new one, click the button at the bottom of the page.
6 months ago
User avatar None

Source string changed

Getmonero / monero-site — German

Published: 26 June 26, 2018, with <a href="https://github.com/UkoeHB/Monero-RCT-report">LaTeX source code here</a>
6 months ago
User avatar None

Source string changed

Getmonero / monero-site — German

The dev community and the Core Team agree that the protocol is stable and mature enough and biannual hard forks are not necessary anymore. Furthermore, the ecosystem around Monero has grown exponentially during the years and frequent protocol changes would be increasingly hard to coordinate, could be detrimental to the growth of the ecosystem and to the user experience. Cherry on the top, the new algorithm @RandomX is ensuring long term ASIC-resistance, so regular changes are not needed anymore. Network upgrades will still be used to add important protocol improvements and consensus changes, but at a lower and less strict frequency (every 9-12 months). The last hard fork was on OctoberAugust 183th 20202.
6 months ago
User avatar None

Source string changed

Getmonero / monero-site — German

The Monero @blockchain is always growing so there is no fixed size. As of 20212, the full blockchain is around 95140-1050GB. A pruned blockchain is about 350GB. Check out Moneropedia entry @pruning to learn the difference between a full and a pruned blockchain.
6 months ago
Browse all translation changes