Quick Info

Instructions for Monero translators: Step-by-step Guide
Chatroom for coordination and support: #monero-translations (on Matrix and Freenode)
Info and contacts: Github.com/monero-ecosystem/monero-translations

Translation Information

Project website https://getmonero.org
Instructions for translators

Guide on GitHub

Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask_i18n/*.yml
Monolingual base language file_i18n/en.yml
Translation file _i18n/es.yml
lh1008

Suggestion removed

Getmonero / monero-siteSpanish

You are strongly advised to verify the hashes of the archive you downloaded. This will confirm that the files you downloaded perfectly match the files uploaded by the Monero development workgroup. Please don't underestimate this step, a corrupted archive could result in lost funds.
Estás fuertemente recomendado a verificar los hashes de los archivos que descargaste. Esto te confirmará que los archivos que descargaste concuerden de manera perfecta con los archivos que fueron cargados por el equipo de desarrollo de Monero. No subestimes este paso a seguir, un archivo corrupto puede resultar en la pérdida de fondos.
11 hours ago
lh1008

Suggestion added

Getmonero / monero-siteSpanish

You are strongly advised to verify the hashes of the archive you downloaded. This will confirm that the files you downloaded perfectly match the files uploaded by the Monero development workgroup. Please don't underestimate this step, a corrupted archive could result in lost funds.
Estás fuertemente recomendado a verificar los hashes de los archivos que descargaste. Esto te confirmará que los archivos concuerden de manera perfecta con los archivos que fueron cargados por el equipo de desarrollo de Monero. No subestimes este paso a seguir, un archivo corrupto puede resultar en la pérdida de fondos.
11 hours ago
lh1008

Suggestion added

Getmonero / monero-siteSpanish

You are strongly advised to verify the hashes of the archive you downloaded. This will confirm that the files you downloaded perfectly match the files uploaded by the Monero development workgroup. Please don't underestimate this step, a corrupted archive could result in lost funds.
Estás fuertemente recomendado a verificar los hashes de los archivos que descargaste. Esto te confirmará que los archivos que descargaste concuerden de manera perfecta con los archivos que fueron cargados por el equipo de desarrollo de Monero. No subestimes este paso a seguir, un archivo corrupto puede resultar en la pérdida de fondos.
11 hours ago
lh1008

Suggestion added

Getmonero / monero-siteSpanish

Verify
Verifica
11 hours ago
lh1008

Suggestion added

Getmonero / monero-siteSpanish

A new feature that allows node operators to get rewarded when their node is used
Una nueva característica que permite a los operadores de los nodos obtener recompensa cuando su nodo sea usado
11 hours ago
lh1008

Suggestion added

Getmonero / monero-siteSpanish

included in the archive
incluido en el archivo
11 hours ago
lh1008

Suggestion added

Getmonero / monero-siteSpanish

RPC Wallet and Daemon
Monedero RPC y Daemon
11 hours ago
lh1008

Suggestion added

Getmonero / monero-siteSpanish

For an additional layer of privacy
Para una capa adicional de privacidad
11 hours ago
lh1008

Suggestion added

Getmonero / monero-siteSpanish

Transactions over Tor/I2P
Transacciones sobre Tor/I2P
11 hours ago
lh1008

Suggestion added

Getmonero / monero-siteSpanish

Use your own copy of the blockchain or a publicly available one
Usa tu propia copia de la cadena de bloques o una que este públicamente disponible
11 hours ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 658 9,557 59,796
Translated 74% 490 5,907 37,385
Needs editing 2% 16 724 4,300
Failing check 12% 85 1,390 8,780

Last activity

Last change Sept. 17, 2020, 9:31 p.m.
Last author Nelson Renan

Activity in last 30 days

Activity in last year