Quick Start and Info
Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!
Guides:
Support and Contacts:
- GitHub
- #monero-translations - Chat on Matrix, Freenode and MatterMost
Other components
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary Getmonero BSD-3-Clause | |||||||
|
|
|||||||
Translation Information
| Project website | getmonero.org |
|---|---|
| Instructions for translators | |
| Translation process |
|
| Translation license | BSD 3-Clause "New" or "Revised" License |
| Filemask | _i18n/*.yml |
| Monolingual base language file | _i18n/en.yml |
| Translation file |
Download
_i18n/pt-br.yml
|
None
This workgroup unites Monero developers working on the wallets and daemon maintained by the Core Team. It consists of two main parts: the CLI team and the GUI team. These teams coordinate using two different chatrooms.
Este grupo une os desenvolvedores Monero que trabalham nas carteiras e daemon mantidas pelo Core Team. Consiste nas duas principais partes: time CLI e time GUI. Estes times se coordenam utilizando duas chatrooms diferentes.
The best way to start contributing to this workgroup is to join the chatrooms and introduce yourself, stating your interests and the skills you would like to offer to the community.
A melhor maneira de começar a contribuir com este grupo de trabalho é participar dos chatrooms e se apresentar, mostrando seus interesses e talentos que gostaria de oferecer à comunidade.
As stewards of the project, the Core Team manages and maintains infrastructure where centralization cannot be avoided (domains, website, github repositories...). Its members act as mediators as they see fit and aim to weigh consensus in the community, perpetuating the quality interactions that made Monero the successful project it is today. The Core Team does not and has never received any financial compensation.
Como administradores do projeto, o Core Team gerencia e mantém a infraestrutura na qual a centralização não pode ser evitada (domínios, website, repositórios do git hub... ). Seus membros agem como mediadores quando julgam necessário e buscam o consenso na comunidade, mantendo a qualidade das interações que transformou a Monero no projeto bem sucedido que é hoje. O Core Team não recebe e nunca recebeu qualquer compensação financeira .
Workgroups are formed by community members who join forces to achieve a common goal. They have different structures and goals. On this page we list some of the more active workgroups and some tips to get you started, if you wish to contribute to any of them.
Grupos de trabalho são formados por membros da comunidade que juntam forças para atingir um objetivo comum. Eles possuem diferentes estruturas e objetivos. Nesta página listamos os grupos de trabalho mais ativos e algumas dicas de como começar, caso deseje contribuir com algum deles.
| 767 | File in original format as translated in the repository | YAML file | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 767 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 215 | Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
Statistics
| Percent | Strings | Words | Chars | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Total | 767 | 11,214 | 70,188 | ||
| Translated | 71% | 552 | 7,923 | 49,287 | |
| Needs editing | 4% | 34 | 777 | 5,019 | |
| Failing checks | 5% | 43 | 1,246 | 8,531 |
Last activity
| Last change | April 11, 2021, 10:59 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Atílio Antônio | |||