Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

Overview

Project website getmonero.org
Instructions for translators

Guide on GitHub
Project maintainers User avatar netrik182
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask _i18n/*.yml
Monolingual base language file _i18n/en.yml
Translation file Download _i18n/pt-br.yml
Last change Oct. 12, 2021, 4:38 p.m.
Last author PacoKajMilito

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 870 12,604 79,095
Translated 59% 518 59% 7,536 59% 46,677
Needs editing 6% 57 8% 1,104 9% 7,275
Failing checks 4% 43 10% 1,283 11% 8,787
Strings with suggestions 5% 52 6% 784 6% 4,888
Not translated strings 33% 295 31% 3,964 31% 25,143
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 13 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 23 changes 157 changes 0 changes 7 changes 14 changes 43 changes 97 changes 379 changes 11 changes 19 changes 0 changes 28 changes 0 changes 29 changes 17 changes 10 changes 18 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

12,604
Hosted words
870
Hosted strings
59%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+59%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar PacoKajMilito

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Portuguese (Brazil)

Merchants & Exchanges
Comércios & Corretoras
10 days ago
User avatar leonarzoh

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Portuguese (Brazil)

The best way to exchange Monero for other currencies (or the other way round) is using P2P exchanges, because they allow traders to directly interact with each other, without the need of trusted third parties (except maybe for providing an escrow service). These exchanges are more private than their centralized counterparts and allow people to be in complete control of their coins if they are non-custodial, but they usually have less volume than 'traditional' exchanges. In the section below, we offer a list of P2P exchanges that support Monero.
A melhor maneira de trocar Monero por outras moedas (ou vice-versa) é usando uma corretora P2P, pois elas permitem a interação direta entre as pessoas, sem a necessidade de confiar em terceiros (exceto quando é oferecido um serviço de custódia). Essas corretoras têm mais privacidade do que as centralizadas e permitem as pessoas estarem no controle completo de suas moedas se as corretoras forem não custodiais, mas elas geralmente têm menos volume que as corretoras "tradicionais". Na seção abaixo, temos uma lista de corretoras P2P que listam Monero.
10 days ago
User avatar leonarzoh

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Portuguese (Brazil)

Find answers to recurring questions and concerns about Monero.
Lista de perguntas e respostas comuns e recursos relacionados ao universo Monero.
10 days ago
User avatar leonarzoh

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Portuguese (Brazil)

Tari Labs sponsors the CDN used by this website.
Tari Labs patrocina o CDN utilizado neste website.
10 days ago
User avatar leonarzoh

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Portuguese (Brazil)

Private, decentralized cryptocurrency that keeps your finances confidential and secure.
Uma criptomoeda moeda digital privada e descentralizada para manter as suas finanças confidenciais e seguras.
10 days ago
User avatar leonarzoh

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — Portuguese (Brazil)

The best way to exchange Monero for other currencies (or the other way round) is using P2P exchanges, because they allow traders to directly interact with each other, without the need of trusted third parties (except maybe for providing an escrow service). These exchanges are more private than their centralized counterparts and allow people to be in complete control of their coins if they are non-custodial, but they usually have less volume than 'traditional' exchanges. In the section below, we offer a list of P2P exchanges that support Monero.
A melhor maneira de trocar Monero por outras moedas (ou vice-versa) é usando uma corretora P2P, pois elas permitem a interação direta entre as pessoas, sem a necessidade de confiar em terceiros (exceto quando é oferecido um serviço de custódia). Essas corretoras têm mais privacidade do que as centralizadas e permitem as pessoas estarem no controle completo de suas moedas se as corretoras forem não custodiais, mas elas geralmente têm menos volume que as corretoras "tradicionais". Na seção abaixo, temos uma lista de corretoras P2P que listam Monero.
10 days ago
User avatar leonarzoh

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — Portuguese (Brazil)

If you are looking for places to spend your Monero, the directories below have some options. Please remember to do your own research before trusting them with your money:
Se você está procurando lugares para gastar seu Monero, os diretórios abaixo têm algumas opções. Por favor lembre-se de fazer sua própria pesquisa antes de confiar-lhes com o seu dinheiro:
10 days ago
User avatar leonarzoh

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Portuguese (Brazil)

Over the years, merchants of all kinds have come to value the financial privacy that Monero brings. In fact, merchant adoption is continuously rising.
Ao longo dos anos, comerciantes de todos os tipos têm valorizado a privacidade financeira que o Monero trás. Na verdade, a adoção dos comerciantes está continuamente crescendo.
10 days ago
User avatar leonarzoh

Suggestion accepted

Getmonero / monero-site — Portuguese (Brazil)

Merchants that accept Monero
Comerciantes que aceitam Monero
10 days ago
User avatar leonarzoh

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Portuguese (Brazil)

On this page you will find stores and merchants that accept Monero as payment, as well as exchanges that trade Monero for other currencies.
Nessa página você encontra lojas e comerciantes que aceitam Monero como forma de pagamento, além de corretoras que fazem troca de Monero por outras moedas.
10 days ago
Browse all translation changes