Getmonero/monero-site — Portuguese (Brazil) @ Monero Project Translations

Quick Info

Instructions and workflow for translators: Step-by-step Guide
Info and contacts: Github.com/monero-ecosystem/monero-translations
Chat: #monero-translations

Translation status

574	Strings		69%	Translate
7,853	Words		66%	Translate

Strings status

574		All strings — 7,853 words
400		Translated strings — 5,234 words
174		Strings needing action — 2,619 words
80		Not translated strings — 1,575 words
94		Strings marked for edit — 1,044 words
99		Strings with suggestions — 1,096 words
77		Strings needing action without suggestions — 1,541 words
49		Strings with any failing checks — 1,451 words
47		Failed check: Unchanged translation — 1,433 words
1		Failed check: Double space — 15 words
1		Failed check: Trailing question — 3 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Roadmap BSD-3-Clause				28			Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://getmonero.org
Instructions for translators	Guide on GitHub
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Repository	`https://repo.getmonero.org/monero-project/monero-site.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge !1261 `8d365873` luigi1111 authored 6 days ago
Filemask	`_i18n/*.yml`
Monolingual base language file	`_i18n/en.yml`
Translation file	Download original translation file (YAML file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `_i18n/pt-br.yml`

admin

New string to translate

Getmonero / monero-site — Portuguese (Brazil)

New string to translate 10 days ago

admin

Resource update

Getmonero / monero-site — Portuguese (Brazil)

Resource update 10 days ago

None

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Portuguese (Brazil)

Monero, uma moeda digital segura, privada e não rastreável

2 weeks ago

None

New string to translate

Getmonero / monero-site — Portuguese (Brazil)

New string to translate 3 weeks ago

None

Resource update

Getmonero / monero-site — Portuguese (Brazil)

Resource update 3 weeks ago

admin

New string to translate

Getmonero / monero-site — Portuguese (Brazil)

New string to translate 4 weeks ago

admin

Resource update

Getmonero / monero-site — Portuguese (Brazil)

Resource update 4 weeks ago

admin

New string to translate

Getmonero / monero-site — Portuguese (Brazil)

New string to translate a month ago

admin

Resource update

Getmonero / monero-site — Portuguese (Brazil)

Resource update a month ago

None

Committed changes

Getmonero / monero-site — Portuguese (Brazil)

Committed changes a month ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-03-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-03-03 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		574	7,853	49,474
Translated	69%	400	5,234	32,869
Needs editing	16%	94	1,044	6,334
Failing check	8%	49	1,451	9,863

Last activity

Last change		Feb. 26, 2020, 10:12 p.m.
Last author		netrik182

Getmonero

monero-site

Portuguese (Brazil)

Quick Info

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year