Overview

Project website getmonero.org
Instructions for translators

Guide on GitHub
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask _i18n/*.yml
Monolingual base language file _i18n/en.yml
Translation file Download _i18n/ru.yml
Last change June 7, 2023, 12:37 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 923 13,291 83,472
Translated 95% 878 94% 12,502 93% 78,437
Needs editing 1% 14 2% 389 2% 2,472
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 14
Strings with suggestions 3% 35 4% 648 4% 4,093
Untranslated strings 3% 31 3% 400 3% 2,563
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 52 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 41 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 23 changes 0 changes 12 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Getmonero / monero-site — Russian

The "_i18n/ru.yml" file was changed. 5 months ago
User avatar None

New strings to translate

Getmonero / monero-site — Russian

11 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
User avatar None

Resource update

Getmonero / monero-site — Russian

The "_i18n/ru.yml" file was changed. 5 months ago
User avatar None

Source string changed

Getmonero / monero-site — Russian

Monero, on the other hand, uses various privacy-enhancing technologies to ensure the anonymitprivacy of its users.
5 months ago
User avatar None

Source string changed

Getmonero / monero-site — Russian

Monero can be mined on both CPUs and GPUs, but the latter is much less efficient than the former. You can get an idea of how your hardware performs compared to others, using <a href="https://monerobenchmarks.info/">monerobaxmrig.com/benchmark">xmrig benchmarks page</a> (some results might be out of date).
5 months ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Russian

Tor Onion service
Сервис Tor Onion
6 months ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Russian

Sidechain
Сайдчейн
6 months ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Russian

P2Pool
P2Pool
6 months ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Russian

Merge Mining
Обьединение майнига
6 months ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Russian

The terminology around Monero can be very complex and technical. The Moneropedia is a tool created by the Monero community to provide an explanation of these terms in a simple way. Listed below you'll find all the Moneropedia entries in alphabetic order.
Терминология Monero может быть очень сложной и специфической. Moneropedia - это инструмент, созданный сообществом Monero для простого объяснения всех этих терминов. В списке ниже вы найдете все записи Moneropedia в алфавитном порядке.
6 months ago
Browse all translation changes