Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation Information

Project website getmonero.org
Instructions for translators

Guide on GitHub

Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask _i18n/*.yml
Monolingual base language file _i18n/en.yml
Translation file _i18n/ru.yml
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero / monero-siteRussian

This dev-focused workgroup coordinates the development of the website. Most members are also part of the Development Workgroup. The Website Workgroup was mostly created to have discussions related to the website all in one place.
Это рабочая группа, ориентированная на разработку занимается координированием работы над веб-сайтом. Большинство участников входит именно в состав рабочей группы по разработке. Рабочая группа, занимающаяся веб-сайтом, была создана в основном для обсуждения вопросов, связанных с веб-сайтом, и всего, что к нему относится.
a month ago
User avatar v1docq47

Suggestion accepted

Getmonero / monero-siteRussian

This dev-focused workgroup coordinates the development of the website. Most members are also part of the Development Workgroup. The Website Workgroup was mostly created to have discussions related to the website all in one place.
Ещё однаЭто рабочая группа, ориентированная на разработку занимается координированием работы над веб-сайтом. Большинство разработчучастников входит именно в состав рабочей группы по разработке. Рабочая группа, занимающаяся веб-сайтом, была создана в основном для обсуждения вопросов, связанных с веб-сайтом, в одном местеи всего, что его к нему относится.
a month ago
User avatar AgentLvM

Suggestion accepted

Getmonero / monero-siteRussian

The Malware Response Workgroup provides resources and live support for multiple types of Monero-related malware.
Рабочая группа по реагированию на вредоносное программное обеспечение Monero (Malware Response Workgroup) предоставляет ресурсы и обеспечивает оперативную поддержку, ориентированную на противодействие нескольким типам вредоносных программ, связанных с Monero.
a month ago
User avatar AgentLvM

Suggestion accepted

Getmonero / monero-siteRussian

As the name suggests, the Monero Research Lab is the workgroup focused on Monero-related research. It's formed by scientists finding ways to improve Monero's protocol and features. Most of the protocol improvements that make Monero amazing, like CLSAG and @Bulletproofs, are the result of the efforts of this workgroup.
Как следует из названия, Исследовательская лаборатория Monero (Monero Research Lab) - это рабочая группа, занимающаяся исследованиями, связанными с Monero. В её состав входят учёные, пытающиеся всевозможнымнайти способамиы улучшить протокол и функции Monero. Большинство усовершенствований протокола, которые делают Monero удивительной монетой, такие как CLSAG и @Bulletproofs, являются результатом работы данной рабочей группы.
a month ago
User avatar AgentLvM

Suggestion accepted

Getmonero / monero-siteRussian

It's a good idea to take a look at open issues on both repositories to have an idea of what could be fixed or improved. Both codebases, but especially the core repository, can be quite challenging, so it's suggested to first write in the chatroom introducing yourself, your skills, and to what you wish to contribute.
Взглянуть на открытые проблемы (issues) в обоих репозиториях - это отличный способ, чтобы понять, что можно и нужно исправить или улучшить. Обе кодовые базы и основной репозиторий, могут быть довольно сложными, поэтому, мы рекомендуем обратиться за помощью к нам в чат, не забыв представиться и рассказать о своих навыкакх и то, как именно вы хотите внести свой вклад.
a month ago
User avatar AgentLvM

Suggestion accepted

Getmonero / monero-siteRussian

This workgroup unites Monero developers working on the wallets and daemon maintained by the Core Team. It consists of two main parts: the CLI team and the GUI team. These teams coordinate using two different chatrooms.
Эта рабочая группа объединяет разработчиков Monero, работающих над кошельками и демоном, поддерживается непосредственно основной командой (Core Team). Рабочая группОна состоит из двух основных частей: команд, занимающихся CLI и GUI кошельками. Эти группы координируют свои действия посредством двух разных чатов.
a month ago
User avatar AgentLvM

Suggestion accepted

Getmonero / monero-siteRussian

This workgroup is used by the community to organize and coordinate. Start here if you are a non-coder who wants to contribute to Monero.
Рабочая группа служитиспользуется сообществуом как инструмент организации и координации действий. Это то место, откуда может начать любой пользователь,Начните с данной группы, если вы не являющийся кодером, но желающий внести свой вклад в Monero.
a month ago
User avatar AgentLvM

Suggestion accepted

Getmonero / monero-siteRussian

Reach Out
Протянуть рукуОбщение
a month ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero / monero-siteRussian

It's a good idea to take a look at open issues on both repositories to have an idea of what could be fixed or improved. Both codebases, but especially the core repository, can be quite challenging, so it's suggested to first write in the chatroom introducing yourself, your skills, and to what you wish to contribute.
Взглянуть на открытые проблемы (issues) в обоих репозиториях - это отличный способ, чтобы понять, что можно и нужно исправить или улучшить. Обе кодовые базы и основной репозиторий, могут быть довольно сложными, поэтому, мы рекомендуем обратиться за помощью к нам в чат, не забыв представиться и рассказать о своих навыках и то, как именно вы хотите внести свой вклад.
a month ago
User avatar v1docq47

Suggestion accepted

Getmonero / monero-siteRussian

It's a good idea to take a look at open issues on both repositories to have an idea of what could be fixed or improved. Both codebases, but especially the core repository, can be quite challenging, so it's suggested to first write in the chatroom introducing yourself, your skills, and to what you wish to contribute.
Взглянуть на открытые проблемы (issues) в обоих репозиториях - это отличный способ, чтобы понять, что можно и нужно исправить или улучшить. Обе кодовые базы и основной репозиторий, могут быть довольно сложными, поэтому, мы рекомендуем обратиться за помощью к нам чат, не забыв представиться и рассказать о своих навыкак и то, как именно вы хотите внести свой вклад.
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 725 10,762 67,347
Translated 100% 725 10,762 67,347
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 2 18 113

Last activity

Last change Jan. 22, 2021, 6:50 p.m.
Last author v1docq47

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity