Overview

Project website getmonero.org
Instructions for translators

Guide on GitHub
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask _i18n/*.yml
Monolingual base language file _i18n/en.yml
Translation file Download _i18n/zh-tw.yml
Last change June 7, 2023, 12:37 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 923 13,291 83,472
Translated 36% 341 34% 4,531 33% 28,145
Needs editing 4% 46 6% 812 6% 5,522
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 73 12% 1,614 12% 10,786
Strings with suggestions 1% 6 1% 26 1% 175
Untranslated strings 58% 536 59% 7,948 59% 49,805
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 3 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes 109 changes 0 changes 35 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Getmonero / monero-site — Chinese (Traditional)

The "_i18n/zh-tw.yml" file was changed. 6 months ago
User avatar None

New strings to translate

Getmonero / monero-site — Chinese (Traditional)

11 new strings to translate appeared to the translation. 6 months ago
User avatar None

Resource update

Getmonero / monero-site — Chinese (Traditional)

The "_i18n/zh-tw.yml" file was changed. 6 months ago
User avatar None

Source string changed

Getmonero / monero-site — Chinese (Traditional)

Monero uses cryptography to shield sending and receiving addresses, as well as transacted amount, on the other hand, uses various technologies to ensure the privacy of its users.
6 months ago
User avatar None

New strings to translate

Getmonero / monero-site — Chinese (Traditional)

35 new strings to translate appeared to the translation. 6 months ago
User avatar None

Resource update

Getmonero / monero-site — Chinese (Traditional)

The "_i18n/zh-tw.yml" file was changed. 6 months ago
User avatar None

Source string changed

Getmonero / monero-site — Chinese (Traditional)

Published: 26 June 26, 2018, with <a href="https://github.com/UkoeHB/Monero-RCT-report">LaTeX source code here</a>
6 months ago
User avatar None

Source string changed

Getmonero / monero-site — Chinese (Traditional)

Published: 4 April 4, 2020, with <a href="https://github.com/UkoeHB/Monero-RCT-report">LaTeX source code here</a><br> A comprehensive conceptual (and technical) explanation of Monero.<br> We endeavor to teach anyone who knows basic algebra and simple computer science concepts like the ‘bit representation’ of a number not only how Monero works at a deep and comprehensive level, but also how useful and beautiful cryptography can be.
6 months ago
User avatar None

Source string changed

Getmonero / monero-site — Chinese (Traditional)

The content of this page is outdated and the might be not valid anymore. Contact the community if you need support.
6 months ago
User avatar Kouei-Lin

Suggestion added

Getmonero / monero-site — Chinese (Traditional)

Private, decentralized cryptocurrency that keeps your finances confidential and secure.
隱私，去中心的加密貨幣來使您的各項金融活動隱密且安全。
8 months ago
Browse all translation changes