Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

Translation Information

Project website getmonero.org
Instructions for translators

Guide on GitHub
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask _i18n/*.yml
Monolingual base language file _i18n/en.yml
Translation file Download _i18n/zh-tw.yml
User avatar admin

New strings to translate

Getmonero / monero-site — Chinese (Traditional)

New strings to translate 3 months ago
User avatar admin

Resource update

Getmonero / monero-site — Chinese (Traditional)

Resource update 3 months ago
User avatar admin

New strings to translate

Getmonero / monero-site — Chinese (Traditional)

New strings to translate 4 months ago
User avatar admin

Resource update

Getmonero / monero-site — Chinese (Traditional)

Resource update 4 months ago
User avatar None

Source string changed

Getmonero / monero-site — Chinese (Traditional)

Monero is committed to providing the maximum amounthighest degree of decentralization. With Monero, you do not have to trust anyone else on in bothe network, and it is not run by any large group. An accessible “ security and code development. Its Proof of Work” algorithm makes it easy to mine Monero on normal computers, which makes it more difficult for someone to purchase a large amount of mining power. Nodes connect to prevents specialized mining hardware from dominating the network and allows for fair distribution of block rewards. Additionally, Monero's development and research other with I2P to lower the risks of revealing sensitive transaction information and censorship (tba). Development decisions are extremely clear andare conducted via global collaboration, and the project is carried out with utmost transparency. Each development decision is open to public discussion. D, and every major developer meeting logs areis published online in their entirety and visible by all.
4 months ago
User avatar None

Source string changed

Getmonero / monero-site — Chinese (Traditional)

There areWith Monero, there are no wire transfer or check clearing fees, no multi-day holding periods, and no risk of fraudulent chargebacks. It is safe from ‘capital controls’ - these are measures that restrict the flow of traBecause Monero is decentralized, it is not constrained by any particular legal jurisdictional currencies, sometimes to an extreme degree, in countries experiencing economic instability and provides safety from capital control.
4 months ago
User avatar None

Source string changed

Getmonero / monero-site — Chinese (Traditional)

Monero is fungible. By virtue of obfuscation, Monero cannot become tainted through participation in previous transactions. This means Monero will always be accepted without the risk of censorshipBecause every transaction is private, Monero cannot be traced. This makes it a true, @fungible currency. Merchants and individuals accepting Monero do not need to worry about blacklisted or tainted coins.
4 months ago
User avatar None

Source string changed

Getmonero / monero-site — Chinese (Traditional)

EUnlike selectiverly Monero transaction, by default, obfuscates sending and receiving addresses as well as transacted amounts. This always-on privacy means that every Monero user's activity enhances the privacy of all other users, unlike selectively transparent cryptocurrencies (e.g. Zcash)transparent alternatives (e.g. Zcash), Monero is the only cryptocurrency where every user is anonymous by default. The sender, receiver, and amount of every single transaction are hidden through the use of three important technologies: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures, and @RingCT.
4 months ago
User avatar None

Source string changed

Getmonero / monero-site — Chinese (Traditional)

Monero uses cryptography to shield sending and receiving addresses, as well as transacted amount, on the other hand, uses various privacy-enhancing technologies to ensure the anonymity of its users.
4 months ago
User avatar None

Source string changed

Getmonero / monero-site — Chinese (Traditional)

MostThe majority of existing @cryptocurrencies, including Bitcoin and Ethereum, have transparent @blockchains, meaning that t. Transactions are openlycan be verifiabled and/or traceabled by anyone in the world. Furthermore,This means that the sending and receiving @addresses ofor these @transactions maycould potentially be linkable to a person'sed to real-world identityies.
4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 767 11,214 70,188
Translated 41% 320 3,905 24,966
Needs editing 5% 46 1,373 8,434
Failing checks 15% 116 2,159 14,532

Last activity

Last change None
Last author None

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity