Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

Translation status

1,223 Strings 0%
Browse Translate
9,125 Words 0%

Strings status

1,223
All strings — 9,125 words Browse Translate Zen
1,223
Unfinished strings — 9,125 words Browse Translate Zen
1,223
Untranslated strings — 9,125 words Browse Translate Zen
13
Strings with suggestions — 76 words Browse Translate Zen
1,210
Unfinished strings without suggestions — 9,049 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GUI Wallet BSD-3-Clause 39% 509 2,568 15,807 475 46 293 0
Glossary Monero CLI & GUI BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/monero-project
Instructions for translators

https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask translations/monero_*.ts
Translation file Download translations/monero_ar.ts
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,223 9,125 58,305
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 13 1% 76 1% 476
Untranslated strings 100% 1,223 100% 9,125 100% 58,305
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Arabic

daemon is busy. Please try again later.
ديمون مشغول. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.
5 months ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Arabic

Failed to write transaction(s) to file
فشل كتابة المعاملة (المعاملات) في الملف
5 months ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Arabic

Invalid destination address
عنوان الوجهة غير صحيح
5 months ago
User avatar igosad

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Arabic

Failed to sign transaction
فشل توقيع التحويل
a year ago
User avatar igosad

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Arabic

This is a watch only wallet
هذه محفظة للقراءة فقط
a year ago
User avatar igosad

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Arabic

Unhandled exception
استثناء غير معالج
a year ago
User avatar igosad

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Arabic

Unknown exception:
استثناء غير معروف:
a year ago
User avatar igosad

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Arabic

. Reason:
. سبب:
a year ago
User avatar igosad

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Arabic

transaction %s was rejected by daemon with status:
تم رفض التحويل٪ s بواسطة البرنامج الخفي بهذه الحالة:
a year ago
User avatar igosad

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Arabic

Failed to write transaction(s) to file
فشل في كتابة التحويل (التحويلات) إلى الملف
a year ago
Browse all translation changes