Quick Info

Instructions for Monero translators: Step-by-step Guide
Chatroom for coordination and support: #monero-translations (on Matrix and Freenode)
Info and contacts: Github.com/monero-ecosystem/monero-translations
This translation is currently locked for updates.
None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI WalletGerman

daemon is busy. Please try again later.
Der Hintergrunddienst ist beschäftigt. Bitte versuche es später erneut.
2 weeks ago
None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI WalletGerman

Attempting to save transaction to file, but specified file(s) exist. Exiting to not risk overwriting. File:
Versuchte, die Transaktion in einer Datei zu speichern, welche bereits existiert. Beende, um ein Überschreiben zu vermeiden. Datei:
2 weeks ago
None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI WalletGerman

Payment ID supplied: this is obsolete
Die angegebene Zahlungs-ID ist abgelaufen
2 weeks ago
failed to get outputs to mix
Mixing der Outputs fehlgeschlagen
3 weeks ago
payment id has invalid format, expected 64 character hex string:
Format der Zahlungs-ID ist ungültig. Erwartet wird eine 64-Zeichen-Hex-Zeichenfolge:
3 weeks ago
Failed to check for partial multisig key images:
Überprüfung der partiellen Multisig-Key-Images fehlgeschlagen:
3 weeks ago
Failed to get subaddress label:
Label der Subadresse konnte nicht abgerufen werden:
3 weeks ago
Electrum-style word list failed verification
Verifizierung der Wortliste im Electrum-Stil fehlgeschlagen
3 weeks ago
failed to get outputs to mix: %s
Mixing der Outputs fehlgeschlagen: %s
3 weeks ago
None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI WalletGerman

Payment ID supplied: this is obsolete
Zahlungs-ID angegeben: diese ist veraltet
4 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,148 8,319 53,249
Translated 32% 373 2,068 12,642
Needs editing 1% 20 105 606
Failing check 1% 14 86 550

Last activity

Last change Oct. 25, 2019, 10:03 a.m.
Last author Weblate Admin

Activity in last 30 days

Activity in last year