Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

Translation Information

Project website github.com/monero-project
Instructions for translators
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask translations/monero_*.ts
Translation file Download translations/monero_es.ts
wallet is multisig but not yet finalized
la cartera es multisig (de múltiples firmas) pero todavía no ha sido finalizada
a month ago
User avatar ministry

Suggestion removed

Monero CLI & GUI / CLI WalletSpanish

wallet is watch-only and has no seed
La cartera es sólo de lectura y no tiene semilla
a month ago
wallet is watch-only and has no seed
la cartera es sólo de lectura y no tiene semilla
a month ago
wallet is watch-only and has no seed
La cartera es sólo de lectura y no tiene semilla
a month ago
wallet is watch-only and has no spend key
La cartera es sólo de lectura y no posee llave de pagos
a month ago
User avatar ministry

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI WalletSpanish

Command description:
Descripción del comando:
a month ago
New contributor a month ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI WalletSpanish

Daemon is local, assuming trusted
El servicio es local, asumiendo su fiabilidad
a month ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI WalletSpanish

Daemon is local, assuming trusted
El Deamon es local, asumiendo ser confiable
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI WalletSpanish

Failed to write transaction(s) to file
Fallo al escribir la/s transacción/es al archivo
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,148 8,319 53,249
Translated 13% 155 920 5,520
Needs editing 2% 32 146 887
Failing checks 1% 15 81 547

Last activity

Last change June 5, 2021, 9:11 p.m.
Last author Fernando Vega

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity