Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!


Support and Contacts:

Translation Information

Project website github.com/monero-project
Instructions for translators
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask translations/monero_*.ts
Translation file Download translations/monero_es.ts
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / CLI WalletSpanish

Failed to write transaction(s) to file
Fallo al escribir la/s transacción/es al archivo
3 weeks ago
Failed to finalize multisig
Fallo al finalizar multifirma
3 weeks ago
This wallet is already finalized
Este monedero ya esta finalizado
3 weeks ago
This wallet is not multisig
Este monedero no es multifirma
3 weeks ago
multisig address:
dirección multifirma:
3 weeks ago
Error creating multisig: new wallet is not multisig
Error al crear multifirma: el nuevo monedero no es multifirma
3 weeks ago
Error creating multisig:
Error al crear multifirma:
3 weeks ago
Another step is needed
Se necesita otro paso
3 weeks ago
This includes the PRIVATE view key, so needs to be disclosed only to that multisig wallet's participants
Esto incluye la clave de visualización PRIVADA, por lo que debe revelarse solo a los participantes de esa monedero multifirma
3 weeks ago
Send this multisig info to all other participants, then use make_multisig <threshold> <info1> [<info2>...] with others' multisig info
Envíe esta información multifirma a todos los demás participantes, luego use make_multisig <threshold> <info1> [<info2> ...] con la información multifirma de los demás
3 weeks ago
Browse all translation changes


Percent Strings Words Chars
Total 1,148 8,319 53,249
Translated 13% 154 918 5,499
Needs editing 2% 32 146 887
Failing checks 1% 15 81 547

Last activity

Last change April 12, 2021, 12:59 a.m.
Last author zero monero

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity