Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!


Support and Contacts:

Translation Information

Project website github.com/monero-project
Instructions for translators
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask translations/monero_*.ts
Translation file Download translations/monero_fi.ts
User avatar admin

New string to translate

Monero CLI & GUI / CLI WalletFinnish

New string to translate a year ago
User avatar admin

Resource update

Monero CLI & GUI / CLI WalletFinnish

Resource update a year ago
This wallet has been used before, please use a new wallet to create a multisig wallet
Tätä lompakkoa on käytetty aiemmin. Käytä uutta lompakkoa luodaksesi multisig-lompakon.
a year ago
wallet is watch-only and cannot be made multisig
lompakko on katso vain -tyyppiä eikä siitä voi tehdä multisigiä
a year ago
This wallet is already multisig
Lompakko on jo multisig
a year ago
No backlog at priority
Ei kasaumaa priorisoitu
a year ago
%u block (%u minutes) backlog at priority %u%s
%u blokki (%u minuuttia) kasauma prioriteetillä %u%s
a year ago
a year ago
Error: bad estimated backlog array size
Virhe: väärin arvioitu kasaumataulukon koko
a year ago
Error: failed to estimate backlog array size:
Virhe: epäonnistuttiin arvioimaan kasaumataulukon koko:
a year ago
Browse all translation changes


Percent Strings Words Chars
Total 1,148 8,319 53,249
Translated 0% 0 0 0
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change None
Last author None

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity