Translations for release 0.15 must be submitted before October 24th

Quick Info

Instructions and workflow for translators: Step-by-step Guide
Info and contacts: Github.com/monero-ecosystem/monero-translations
Chat: #monero-translations

Translation status

Strings1101
71.3% Translate
Words8078
66.6%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
GUI Wallet 94.8% 93.9% 0.9% 4.9% 1.4% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/monero-project
Instructions for translators https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 3-Clause
Repository https://github.com/monero-project/monero.git
Repository branch master 441ed9f2, 2 days ago
Filemasktranslations/monero_*.ts
Translation file translations/monero_fr.ts
When User Action Detail Object
2 weeks ago admin New string to translate Monero CLI & GUI/CLI Wallet - French
2 weeks ago admin Resource update Monero CLI & GUI/CLI Wallet - French
a month ago el00ruobuob Suggestion added Monero CLI & GUI/CLI Wallet - French
Initialise et configure le MMS pour M/N = nombre de signataires requis / nombre de signataires multisignature autorisés
a month ago el00ruobuob Suggestion added Monero CLI & GUI/CLI Wallet - French
Réalise des échanges de clés multisignatures supplémentaires. Nécessaire pour des portefeuilles multisignatures M/N arbitraires
a month ago el00ruobuob Suggestion added Monero CLI & GUI/CLI Wallet - French
Génère un nouvel ID de paiement long (obsolète). Il se sera pas chiffré sur la chaîne de blocs, voir integrated_address pour des IDs de paiement court et chiffrés.
a month ago el00ruobuob Suggestion added Monero CLI & GUI/CLI Wallet - French
Synchroniser les images de clé avec le portefeuille matériel.
a month ago el00ruobuob Suggestion added Monero CLI & GUI/CLI Wallet - French
Exporter un jeux d'images de clé signé dans un <fichier>.
a month ago el00ruobuob Suggestion added Monero CLI & GUI/CLI Wallet - French
Exporter en CSV les transfers entrants/sortants dans une plage de hauteur optionnelle.
a month ago el00ruobuob Suggestion added Monero CLI & GUI/CLI Wallet - French
export_transfers [in|out|all|pending|failed|coinbase] [index=<N1>[,<N2>,...]] [<hauteur_min> [<hauteur_max>]] [output=<chemin_de_fichier>]
a month ago el00ruobuob Suggestion added Monero CLI & GUI/CLI Wallet - French
Affiche les transferts entrants/sortants dans une plage de hauteur optionnelle.

Format de sortie :
Entrant ou Base de la pièce: Numéro du bloc, "block"|"in", Heure, Montant, Hachage de transation, ID de paiement, Indice de sous-adresse, "-", Remarque
Sortant: Numéro du bloc, "out", Heure, Montant*, Hachage de transation, ID de paiement, Frais, Destinations, Adresses d'entrées**, "-", Remarque
Pool: "pool", "in", Heure, Montant, Hachage de transation, ID de paiement, Indice de sous-adresse, "-", Remarque, Remarque de double dépense
En attente ou Échoué: "failed"|"pending", "out", Heure, Montant*, Hachage de transation, ID de paiement, Frais, Adresses d'entrées**, "-", Remarque

* A l'exception du change et des frais.
** Jeux d'indices d'adresse utilisé en entrées dans ce transfert.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1101 8078
Translated 71.3% 785 5376
Needs editing 0.5% 5
Failing check 0.9% 10

Last activity

Last change July 22, 2019, 2:12 p.m.
Last author Weblate Admin

Activity in last 30 days

Activity in last year