Monero CLI & GUI/CLI Wallet — Hindi @ Weblate

Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

GitHub
#monero-translations - Chat on Matrix, Freenode and MatterMost

Translation status

1,223	Strings		9%	Browse Translate
9,125	Words		7%	Browse Translate

Strings status

1,223	All strings — 9,125 words	Browse Translate Zen
118	Translated strings — 639 words	Browse Translate Zen
1,105	Unfinished strings — 8,486 words	Browse Translate Zen
1,066	Untranslated strings — 8,294 words	Browse Translate Zen
39	Strings marked for edit — 192 words	Browse Translate Zen
972	Strings with suggestions — 6,570 words	Browse Translate Zen
133	Unfinished strings without suggestions — 1,916 words	Browse Translate Zen
8	Strings with any failing checks — 50 words	Browse Translate Zen
7	Translated strings with any failing checks — 40 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Starting spaces — 26 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 4 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Consecutive duplicated words — 20 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GUI Wallet BSD-3-Clause	50%	411	2,227	13,554	369	6	271	0

Glossary Monero CLI & GUI BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/monero-project
Instructions for translators	https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`translations/monero_*.ts`
Translation file	Download `translations/monero_hi.ts`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,223		9,125		58,305
Translated	9%	118	7%	639	6%	3,794
Needs editing	3%	39	2%	192	1%	1,127
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	50	1%	331
Strings with suggestions	79%	972	72%	6,570	71%	41,691
Untranslated strings	87%	1,066	90%	8,294	91%	53,384

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin New strings to translate Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Hindi	98 new strings to translate appeared to the translation. 2 years ago
admin Resource update Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Hindi	The "`translations/monero_hi.ts`" file was changed. 2 years ago
cryptopixie Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Hindi	English Show the incoming/outgoing transfers within an optional height range. Output format: In or Coinbase: Block Number, "block"\|"in", Time, Amount, Transaction Hash, Payment ID, Subaddress Index, "-", Note Out: Block Number, "out", Time, Amount, Transaction Hash, Payment ID, Fee, Destinations, Input addresses, "-", Note Pool: "pool", "in", Time, Amount, Transaction Hash, Payment Id, Subaddress Index, "-", Note, Double Spend Note Pending or Failed: "failed"\|"pending", "out", Time, Amount, Transaction Hash, Payment ID, Fee, Input addresses*, "-", Note Excluding change and fee. ** Set of address indices used as inputs in this transfer. Hindi 620 characters edited एक वैकल्पिक ऊंचाई सीमा के भीतर आने वाले/बाहर जाने वाले स्थानान्तरण दिखाएं। आउटपुट स्वरूप: इन या कॉइनबेस: ब्लॉक नंबर, "ब्लॉक" \| "इन", टाइम, अमाउंट, ट्रांजेक्शन हैश, पेमेंट आईडी, सबड्रेस इंडेक्स, "-", नोट आउट: ब्लॉक नंबर, "आउट", टाइम, अमाउंट, ट्रांजेक्शन हैश, पेमेंट आईडी, फीस, डेस्टिनेशन, इनपुट एड्रेस, "-", नोट पूल: "पूल", "इन", समय, राशि, लेन-देन हैश, भुगतान आईडी, सबड्रेस इंडेक्स, "-", नोट, डबल खर्च नोट लंबित या विफल: "विफल"\|"लंबित", "बाहर", समय, राशि, लेन-देन हैश, भुगतान आईडी, शुल्क, इनपुट पते*, "-", नोट परिवर्तन और शुल्क को छोड़कर। ** इस हस्तांतरण में इनपुट के रूप में उपयोग किए गए एड्रेस इंडेक्स का सेट। 2 years ago
cryptopixie Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Hindi	English Double spend seen on the network: this transaction may or may not end up being mined Hindi 82 characters edited नेटवर्क पर दोहरा खर्च देखा गया: यह लेन-देन समाप्त हो सकता है या नहीं भी हो सकता है 2 years ago
cryptopixie Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Hindi	English Outputs exported to Hindi 27 characters edited आउटपुट को निर्यात किया गया 2 years ago
cryptopixie Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Hindi	English Failed to reconnect device: Hindi 39 characters edited डिवाइस को फिर से कनेक्ट करने में विफल: 2 years ago
cryptopixie Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Hindi	English Failed to reconnect device Hindi 37 characters edited डिवाइस को फिर से कनेक्ट करने में विफल 2 years ago
cryptopixie Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Hindi	English Failed to import key images Hindi 26 characters edited की इमेज आयात करने में विफल 2 years ago
cryptopixie Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Hindi	English unspent Hindi 8 characters edited अव्ययित 2 years ago
cryptopixie Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Hindi	English spent, Hindi 12 characters edited खर्च किया, 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,223	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
1,223	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,105	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-30 AND state:<=needs-editing`	Add