Monero CLI & GUI/CLI Wallet — Indonesian @ Weblate

Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

GitHub
#monero-translations - Chat on Matrix, Freenode and MatterMost

Translation status

1,223	Strings		100%	Browse Translate
9,125	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,223	All strings — 9,125 words	Browse Translate Zen
1,223	Translated strings — 9,125 words	Browse Translate Zen
51	Strings with suggestions — 250 words	Browse Translate Zen
22	Translated strings with dismissed checks — 141 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GUI Wallet BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	204	0

Glossary Monero CLI & GUI BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/monero-project
Instructions for translators	https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`translations/monero_*.ts`
Translation file	Download `translations/monero_id.ts`
Last change	Dec. 15, 2022, 2:40 a.m.
Last author	pencerahan

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,223		9,125		58,305
Translated	100%	1,223	100%	9,125	100%	58,305
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	4%	51	2%	250	2%	1,521
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

enlightenment Suggestion accepted Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Indonesian	English failed to verify secret view key Indonesian 6 characters edited Current translation gagal memverifikasi kunci ~~view~~pantau rahasia 11 months ago
enlightenment Suggestion accepted Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Indonesian	English failed to parse secret view key Indonesian 6 characters edited Current translation gagal mengurai kunci ~~view~~pantau rahasia 11 months ago
enlightenment Suggestion accepted Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Indonesian	English Generate a signature proving funds sent to <address> in <txid>, optionally with a challenge string <message>, using either the transaction secret key (when <address> is not your wallet's address) or the view secret key (otherwise), which does not disclose the secret key. Indonesian 62 characters edited Current translation Membuat ~~sebuah~~ tandatangan untuk membuktikan dana dikirim ke <a~~ddress~~lamat> dalam <txid>, dengan opsi tambahan string tantangan <~~message~~pesan>, menggunakan baik kunci tra~~hasia transak~~nsaksi rahasia (ketika <a~~ddress~~lamat> bukanlah alamat dompet Anda) atau kunci pantau rahasia ~~pantau~~ (jika tidak), yang mana tidak perlu membuka kunci rahasia. 11 months ago
pencerahan Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Indonesian	English Generate a signature proving funds sent to <address> in <txid>, optionally with a challenge string <message>, using either the transaction secret key (when <address> is not your wallet's address) or the view secret key (otherwise), which does not disclose the secret key. Indonesian 295 characters edited Current translation Membuat tandatangan untuk membuktikan dana dikirim ke <alamat> dalam <txid>, dengan opsi tambahan string tantangan <pesan>, menggunakan baik kunci transaksi rahasia (ketika <alamat> bukanlah alamat dompet Anda) atau kunci pantau rahasia (jika tidak), yang mana tidak perlu membuka kunci rahasia. 11 months ago
pencerahan Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Indonesian	English failed to parse secret view key Indonesian 35 characters edited Current translation gagal mengurai kunci pantau rahasia 11 months ago
pencerahan Suggestion added Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Indonesian	English failed to verify secret view key Indonesian 40 characters edited Current translation gagal memverifikasi kunci pantau rahasia 11 months ago
enlightenment Suggestion removed Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Indonesian	English Generate a signature proving funds sent to <address> in <txid>, optionally with a challenge string <message>, using either the transaction secret key (when <address> is not your wallet's address) or the view secret key (otherwise), which does not disclose the secret key. Indonesian 283 characters edited Membuat tandatangan membuktikan dana dikirim ke <alamat> dalam <txid>, dengan opsi tambahan string tantangan <pesan>, menggunakan baik kunci transaksi rahasia (ketika <alamat> bukanlah alamat dompet Anda) atau kunci pantau rahasia (jika tidak), yang mana tidak membuka kunci rahasia. 11 months ago
enlightenment Suggestion removed Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Indonesian	English failed to verify secret view key Indonesian 40 characters edited Current translation gagal memverifikasi kunci pantau rahasia 11 months ago
enlightenment Suggestion removed Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Indonesian	English failed to parse secret view key Indonesian 35 characters edited Current translation gagal mengurai kunci pantau rahasia 11 months ago
enlightenment Suggestion accepted Monero CLI & GUI / CLI Wallet — Indonesian	English failed to get random outputs to mix: Indonesian 6 characters edited Current translation gagal mendapatkan output acak untuk ~~peny~~dicampuran: 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,223	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
1,223	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-30 AND state:<=needs-editing`	Add