Quick Start and Info
Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!
Guides:
Support and Contacts:
- GitHub
- #monero-translations - Chat on Matrix, Freenode and MatterMost
Other components
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
GUI Wallet
BSD-3-Clause
|
74% | 209 | 973 | 5,901 | 7 | 219 | 2 | |
|
|
||||||||
| Glossary Monero CLI & GUI BSD-3-Clause | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||
Overview
| Project website | github.com/monero-project |
|---|---|
| Instructions for translators | |
| Project maintainers |
 netrik182
|
| Translation process |
|
| Translation license | BSD 3-Clause "New" or "Revised" License |
| Filemask | translations/monero_*.ts |
| Translation file |
Download
translations/monero_it.ts
|
| Last change | Nov. 17, 2021, 6:24 p.m. |
| Last author | Alessandro Lotta |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,223 | 9,125 | 58,305 | |||
| Translated | 64% | 794 | 53% | 4,903 | 52% | 30,861 |
| Needs editing | 1% | 4 | 1% | 29 | 1% | 174 |
| Failing checks | 2% | 36 | 1% | 142 | 1% | 998 |
| Strings with suggestions | 4% | 55 | 5% | 537 | 5% | 3,306 |
| Not translated strings | 34% | 425 | 45% | 4,193 | 46% | 27,270 |
None
DanieleGiorgi94| 1,223 | File in original format as translated in the repository | Qt Linguist translation file | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1,223 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 429 | Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |