Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

Overview

Project website github.com/monero-project
Instructions for translators
Project maintainers User avatar netrik182
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask translations/monero_*.ts
Translation file Download translations/monero_it.ts
Last change Nov. 17, 2021, 6:24 p.m.
Last author Alessandro Lotta

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,223 9,125 58,305
Translated 64% 794 53% 4,903 52% 30,861
Needs editing 1% 4 1% 29 1% 174
Failing checks 2% 36 1% 142 1% 998
Strings with suggestions 4% 56 5% 541 5% 3,332
Not translated strings 34% 425 45% 4,193 46% 27,270

Quick numbers

9,125
Hosted words
1,223
Hosted strings
64%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
+1%
Translated
+100%
Contributors
User avatar asdrubaljj

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI WalletItalian

10 days ago
User avatar asdrubaljj

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI WalletItalian

10 days ago
User avatar asdrubaljj

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI WalletItalian

10 days ago
User avatar asdrubaljj

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI WalletItalian

10 days ago
User avatar asdrubaljj

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / CLI WalletItalian

10 days ago
10 days ago
10 days ago
10 days ago
10 days ago
10 days ago
Browse all translation changes