Quick Info

Instructions for Monero translators: Step-by-step Guide
Chatroom for coordination and support: #monero-translations (on Matrix and Freenode)
Info and contacts: Github.com/monero-ecosystem/monero-translations
This translation is currently locked for updates.
Electrum-style word list failed verification
Electrumスタイルの単語表の認証に失敗しました
4 months ago

The original translation said 検証 for verification however when the context is digital-related, the correct word is 認証。 The original translation also said Electrumのような however that actually means "like an Electrum" which would mean it is NOT Electrum, so the correct translation would just to write "style" as スタイル to carry over the original meaning.

4 months ago
Electrum seed is empty
Electrumシードの入力がありません
4 months ago
Neither view key nor spend key supplied, cancelled
ビューキー及びスペンドキーが不明の為キャンセルされました
4 months ago
Couldn't sign multisig transaction:
マルチシグ取引サインに失敗しました
4 months ago
Couldn't multisig sign data:
サインデータをマルチシグに失敗しました
4 months ago
Payment ID supplied: this is obsolete
ペイメントIDは既に入力されています
4 months ago
admin

New string to translate

Monero CLI & GUI / CLI WalletJapanese

New string to translate 7 months ago
Resource update 7 months ago
admin

New string to translate

Monero CLI & GUI / CLI WalletJapanese

New string to translate 10 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,148 8,319 53,249
Translated 24% 285 1,366 8,254
Needs editing 2% 26 139 849
Failing check 0% 5 5 29

Last activity

Last change None
Last author None

Activity in last 30 days

Activity in last year