Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!


Support and Contacts:

Translation Information

Project website github.com/monero-project
Instructions for translators
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask translations/monero_*.ts
Translation file Download translations/monero_pt-br.ts
Daemon uses a different RPC major version (%u) than the wallet (%u): %s. Either update one of them, or use --allow-mismatched-daemon-version.
O Daemon usa uma versão principal de RPC (% u) diferente da wallet (% u):% s. Atualize um deles ou use --allow-mismatched-daemon-version.
a month ago
requires RPC server password --
requer senha do servidor RPC --
a month ago
cannot be empty
não pode estar vazio
a month ago
Username specified with --
Nome de usuário especificado com --
a month ago
permits inbound unencrypted external connections. Consider SSH tunnel or SSL proxy instead. Override with --
permite conexões externas não criptografadas de entrada. Considere um túnel SSH ou proxy SSL. Substituir com -
a month ago
Invalid IP address given for --
Endereço de IP inválido dado por
a month ago
Allow any peer certificate
Permitir certificado de qualquer par
a month ago
Allow user (via --rpc-ssl-certificates) chain certificates
Permitir usuário (via--rpc-ssl-certificates) por certificados de cadeia
a month ago
List of certificate fingerprints to allow
Uma lista de certificado de impressões digitais a permitir
a month ago
Path to file containing concatenated PEM format certificate(s) to replace system CA(s).
O Caminho para arquivo contendo formato de certificado(s) PEM concatenado para substituir sistema CA(s).
a month ago
Browse all translation changes


Percent Strings Words Chars
Total 1,148 8,319 53,249
Translated 7% 88 517 3,109
Needs editing 0% 1 6 38
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 30, 2021, 10:49 p.m.
Last author Nelson Renan

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity