Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

Translation Information

Project website github.com/monero-project
Instructions for translators
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask translations/monero_*.ts
Translation file Download translations/monero_ro.ts
User avatar admin

New strings to translate

Monero CLI & GUI / CLI WalletRomanian

New strings to translate 5 days ago
Resource update 5 days ago
internal error:
eroare internă:
a month ago
one of destinations is zero
una din destinații e zero
a month ago
not enough money to transfer, available only %s, transaction amount %s = %s + %s (fee)
fonduri insuficiente pentru transfer, disponibile doar %s, suma tranzacției %s = %s + %s (comision)
a month ago
not enough money to transfer, overall balance only %s, sent amount %s
fonduri insuficiente pentru transfer, sold total doar %s, suma trimisă %s
a month ago
Invalid destination address
Adresă de destinație greșită
a month ago
Failed to set subaddress label:
Nu a reușit setarea etichetei subadresei:
a month ago
Failed to get subaddress label:
Nu a reușit recuperarea etichetei subadresei:
a month ago
failed to save file
salvarea fișierului nu a reușit
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,223 9,125 58,305
Translated 0% 0 0 0
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change None
Last author None

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity