Quick Start and Info
Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!
Guides:
Support and Contacts:
- GitHub
- #monero-translations - Chat on Matrix, Freenode and MatterMost
Other components
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
GUI Wallet
BSD-3-Clause
|
0 | 0 | 0 | 0 | 44 | 2 | ||
|
|
||||||||
| Glossary Monero CLI & GUI BSD-3-Clause | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||
Overview
| Project website | github.com/monero-project |
|---|---|
| Instructions for translators | |
| Project maintainers |
 netrik182
|
| Translation process |
|
| Translation license | BSD 3-Clause "New" or "Revised" License |
| Filemask | translations/monero_*.ts |
| Translation file |
Download
translations/monero_ru.ts
|
| Last change | Jan. 26, 2022, 1:05 p.m. |
| Last author | v1docq47 |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,223 | 9,125 | 58,305 | |||
| Translated | 100% | 1,223 | 100% | 9,125 | 100% | 58,305 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 1% | 1 | 1% | 11 | 1% | 53 |
| Not translated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Kukima
None
v1docq47
AgentLvM| 1,223 | File in original format as translated in the repository | Qt Linguist translation file | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1,223 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
Output format:
In or Coinbase: Block Number, "block"|"in", Time, Amount, Transaction Hash, Payment ID, Subaddress Index, "-", Note
Out: Block Number, "out", Time, Amount*, Transaction Hash, Payment ID, Fee, Destinations, Input addresses**, "-", Note
Pool: "pool", "in", Time, Amount, Transaction Hash, Payment Id, Subaddress Index, "-", Note, Double Spend Note
Pending or Failed: "failed"|"pending", "out", Time, Amount*, Transaction Hash, Payment ID, Fee, Input addresses**, "-", Note
* Excluding change and fee.
** Set of address indices used as inputs in this transfer.
Выходной формат:
Входящий или Coinbase: Номер блока, "block"|"in", Время, Сумма, Хэш транзакции, Идентификатор платежа, Индекс подадреса, "-", Примечание
Выход: Номер блока, "out", Время, Сумма*, Хэш транзакции, Идентификатор платежа, Комиссия, Адресаты, Индекс адреса**, "-", Примечание
Пул: "pool", "in", Время, Сумма, Хэш транзакции, Идентификатор платежа, Индекс подадреса, "-", Примечание,
ПримечаниеОтметка о двойной тратыеВ ожидании или Не удалось: "failed"|"pending", "out", Время, Сумма*, Хэш транзакции, Идентификатор платежа, Комиссия, Индекс адреса**, "-", Примечание
* Без учета сдачи и комиссии.
** Набор индексов адресов, используемых в качестве входных данных при передаче.