Monero CLI & GUI/GUI Wallet @ Monero Project Translations

Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

GitHub
#monero-translations - Chat on Matrix, Freenode and MatterMost

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-3-Clause				247

Afrikaans BSD-3-Clause

Arabic BSD-3-Clause	48%	373	2,064	51	318

Azerbaijani BSD-3-Clause	0%	724	3,770

Bengali BSD-3-Clause	0%	724	3,770

Bulgarian BSD-3-Clause	65%	249	1,279	22

Catalan BSD-3-Clause	79%	152	732	2	107	5

Chinese (Simplified) BSD-3-Clause	86%	98	495	38	94

Chinese (Traditional) BSD-3-Clause	99%	2	13		2

Croatian BSD-3-Clause	46%	387	2,242	12	25

Czech BSD-3-Clause	62%	271	1,649	8	204

Danish BSD-3-Clause	64%	259	1,736	34	229

Dutch BSD-3-Clause	82%	126	643	87	20

Esperanto BSD-3-Clause	67%	235	1,240	11	97

Finnish BSD-3-Clause	77%	165	768	29	198

French BSD-3-Clause	99%	3	6	10	120

German BSD-3-Clause	97%	19	87	5	70	2

Greek BSD-3-Clause

Hebrew BSD-3-Clause	41%	422	2,707	49	312

Hindi BSD-3-Clause	64%	258	1,676	6	266

Hungarian BSD-3-Clause	70%	216	1,186	38	137

Icelandic BSD-3-Clause	0%	724	3,770		101

Indonesian BSD-3-Clause	47%	382	2,258	17	8

Irish BSD-3-Clause	0%	724	3,770

Italian BSD-3-Clause	91%	60	375	5	183	2

Japanese BSD-3-Clause	91%	62	307	7	83	3

Korean BSD-3-Clause	28%	521	3,101	18	12

Kurmanji BSD-3-Clause	0%	724	3,770

Lithuanian BSD-3-Clause	56%	317	2,327		53	10

Nepali BSD-3-Clause	0%	724	3,770

Norwegian Bokmål BSD-3-Clause	81%	132	599	1	15

Persian BSD-3-Clause	12%	633	3,476	3	119

Polish BSD-3-Clause	99%	5	89	1	22

Portuguese (Brazil) BSD-3-Clause					14

Portuguese (Portugal) BSD-3-Clause	81%	131	675	16	73	2

Romanian BSD-3-Clause	89%	75	322	18	93

Russian BSD-3-Clause					5

Serbian BSD-3-Clause	75%	181	900	9	35

Slovak BSD-3-Clause	67%	237	1,243	11	276

Slovenian BSD-3-Clause	73%	189	1,027	8	115

Spanish BSD-3-Clause	99%	7	51	10	39	4

Swedish BSD-3-Clause	73%	195	1,208	15	44

Tamil BSD-3-Clause					127

Turkish BSD-3-Clause	75%	179	897	14	41

Ukrainian BSD-3-Clause	79%	146	713	1	103

Urdu BSD-3-Clause	0%	724	3,770		3

Vietnamese BSD-3-Clause	27%	525	3,048	7	117

Zulu BSD-3-Clause	0%	724	3,770

Please sign in to see the alerts.

Project website	github.com/monero-project
Instructions for translators	https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask	`translations/monero-core_*.ts`
Languages	48
Source strings	725
Source words	3,770
Source characters	22,979
Hosted strings	34,756
Hosted words	180,960
Hosted characters	1,102,992

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-07-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-07-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add