Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. BSD-3-Clause 0 0 0 269 0 3
Afrikaans BSD-3-Clause 80% 165 632 3,775 0 10 0
Arabic BSD-3-Clause 39% 509 2,568 15,807 46 293 0
Azerbaijani BSD-3-Clause 0% 835 4,225 25,721 0 0 0
Bengali BSD-3-Clause 0% 835 4,225 25,721 0 0 0
Bulgarian BSD-3-Clause 52% 396 1,820 11,159 15 7 0
Catalan BSD-3-Clause 70% 224 913 5,615 2 103 5
Chinese (Simplified) BSD-3-Clause 73% 224 946 5,737 32 277 1
Chinese (Traditional) BSD-3-Clause 92% 62 285 1,761 0 1 0
Croatian BSD-3-Clause 36% 532 2,752 16,895 10 14 0
Czech BSD-3-Clause 48% 427 2,245 13,857 7 201 0
Danish BSD-3-Clause 50% 416 2,339 14,368 25 213 0
Dutch BSD-3-Clause 74% 215 806 4,818 12 19 0
Esperanto BSD-3-Clause 66% 281 1,387 8,555 6 83 0
Finnish BSD-3-Clause 95% 35 112 710 7 50 0
French BSD-3-Clause 82% 148 591 3,536 9 94 0
German BSD-3-Clause 96% 32 153 920 6 73 2
Greek BSD-3-Clause 97% 20 122 714 0 210 0
Hebrew BSD-3-Clause 37% 526 3,097 18,906 8 286 0
Hindi BSD-3-Clause 50% 411 2,227 13,554 6 271 0
Hungarian BSD-3-Clause 75% 206 1,000 6,110 22 54 0
Icelandic BSD-3-Clause 1% 834 4,218 25,683 1 99 0
Indonesian BSD-3-Clause 48% 428 2,470 15,173 9 406 0
Irish BSD-3-Clause 0% 835 4,225 25,721 0 0 0
Italian BSD-3-Clause 73% 223 1,004 6,087 7 233 2
Japanese BSD-3-Clause 77% 184 732 4,396 7 60 6
Korean BSD-3-Clause 21% 655 3,587 21,877 10 700 1
Kurmanji BSD-3-Clause 0% 835 4,225 25,721 0 0 0
Lithuanian BSD-3-Clause 43% 472 2,859 17,535 0 52 9
Nepali BSD-3-Clause 0% 835 4,225 25,721 0 0 0
Norwegian Bokmål BSD-3-Clause 64% 295 1,227 7,483 1 15 0
Persian BSD-3-Clause 12% 728 3,885 23,630 3 136 0
Polish BSD-3-Clause 94% 43 194 1,189 0 1 0
Portuguese (Brazil) BSD-3-Clause 90% 82 430 2,591 0 23 0
Portuguese (Portugal) BSD-3-Clause 65% 292 1,299 7,942 14 71 2
Romanian BSD-3-Clause 79% 169 650 3,889 20 25 0
Russian BSD-3-Clause 0 0 0 0 49 2
Serbian BSD-3-Clause 59% 340 1,519 9,321 6 34 0
Slovak BSD-3-Clause 91% 73 348 2,196 10 256 0
Slovenian BSD-3-Clause 58% 347 1,642 10,061 8 106 0
Spanish BSD-3-Clause 83% 138 519 3,103 3 315 4
Swedish BSD-3-Clause 57% 356 1,829 11,256 14 42 0
Tamil BSD-3-Clause 84% 133 587 3,484 0 133 0
Turkish BSD-3-Clause 60% 331 1,488 9,121 15 137 0
Ukrainian BSD-3-Clause 67% 270 1,176 7,146 1 169 0
Urdu BSD-3-Clause 0% 835 4,225 25,721 0 2 0
Vietnamese BSD-3-Clause 22% 645 3,550 21,576 7 240 0
Zulu BSD-3-Clause 0% 835 4,225 25,721 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/monero-project
Instructions for translators

https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md
Project maintainers User avatar netrik182
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask translations/monero-core_*.ts

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40,039 202,567 1,233,131
Source 859 4,332 26,329
Translated 55% 22,327 56% 113,784 56% 691,548
Needs editing 3% 1,235 1% 1,795 1% 11,084
Failing checks 1% 618 3% 6,205 3% 37,179
Strings with suggestions 13% 5,563 17% 34,907 17% 211,818
Not translated strings 41% 16,477 42% 86,988 43% 530,499
Last year Previous

Activity in last 12 months

1,823 changes 505 changes 794 changes 1,425 changes 1,850 changes 671 changes 1,231 changes 24 changes 883 changes 866 changes 1,060 changes 1,228 changes 1,701 changes 848 changes 2,085 changes 306 changes 363 changes 465 changes 3,445 changes 954 changes 1,510 changes 1,399 changes 298 changes 651 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

202 k
Hosted words
40,039
Hosted strings
55%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
-28%
Contributors
-55%
User avatar manifesttim

Suggestion removed

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Greek

Mark as spent
Επισήμανση ως δαπανώμενη
yesterday
User avatar manifesttim

Suggestion removed

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Greek

Or manually mark a single output as spent/unspent:
Εναλλακτικά, επισημάνετε χειροκίνητα μια έξοδο ως δαπανώμενη/μη δαπανώμενη:
yesterday
User avatar manifesttim

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Greek

This sets which outputs are known to be spent, and thus not to be used as privacy placeholders in ring signatures.
Αυτό ορίζει ποιες έξοδοι είναι γνωστές δαπάνες και έτσι δεν θα χρησιμοποιηθούν ως αντικαταστάτες ιδιωτικότητας στις υπογραφές δακτυλίου.
yesterday
User avatar manifesttim

Suggestion removed

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Greek

Generating payment proof
Δημιουργείται αποδεικτικό πληρωμής
2 days ago
User avatar manifesttim

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Greek

Generating payment proof
Γίνεται παραγωγή αποδεικτικού πληρωμής
2 days ago
User avatar CoolingJJ

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Spanish

Please wait...
EPor favor, espere...
3 days ago
User avatar CoolingJJ

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Spanish

Add an address
Agregar una dirección
3 days ago
User avatar CoolingJJ

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Spanish

This makes it easier to send or receive Monero and reduces errors when typing in addresses manually.
Esto hace más fácil enviar o recibir Monero y reduce los errores cuando se teclea las direcciones manualmente.
3 days ago
User avatar CoolingJJ

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Spanish

Total unlocked balance:
Total del bBalance desbloqueado total:
3 days ago
User avatar CoolingJJ

New contributor

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Spanish

New contributor 3 days ago
Browse all component changes