Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 0 0 0 258 0 2
Afrikaans Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 84% 122 438 2,586 0 0 0
Arabic Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 41% 466 2,374 14,618 51 292 0
Azerbaijani Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 0% 800 4,044 24,635 0 0 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 0% 800 4,044 24,635 0 0 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 55% 353 1,626 9,970 22 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 70% 224 913 5,615 2 102 5
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 75% 194 853 5,149 35 264 1
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 84% 124 451 2,658 0 2 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 38% 489 2,558 15,706 11 14 0
Czech Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 52% 384 2,051 12,668 7 201 0
Danish Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 53% 373 2,145 13,179 33 220 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 78% 172 612 3,629 12 19 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 70% 238 1,193 7,366 6 83 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 64% 284 1,199 7,363 28 298 0
French Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 86% 106 401 2,372 10 48 0
German Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 0 0 0 4 54 2
Greek Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 84% 122 438 2,586 0 0 0
Hebrew Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 39% 483 2,903 17,717 8 286 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 53% 369 2,034 12,376 6 272 0
Hungarian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 79% 163 806 4,921 29 53 0
Icelandic Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 1% 799 4,037 24,597 1 99 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 51% 392 2,298 14,118 9 408 0
Irish Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 0% 800 4,044 24,635 0 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 77% 180 810 4,898 6 234 2
Japanese Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 82% 141 538 3,207 7 56 6
Korean Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 23% 616 3,406 20,767 16 10 0
Kurmanji Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 0% 800 4,044 24,635 0 0 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 46% 429 2,665 16,346 0 52 9
Nepali Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 0% 800 4,044 24,635 0 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 68% 252 1,033 6,294 1 14 0
Persian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 13% 694 3,706 22,560 3 137 0
Polish Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 0 0 0 0 1 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 95% 39 236 1,402 0 23 0
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 68% 249 1,105 6,753 16 71 2
Romanian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 84% 126 456 2,700 21 26 0
Russian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 0 0 0 0 4 0
Serbian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 62% 297 1,325 8,132 8 34 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 96% 30 154 1,007 10 262 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 62% 304 1,448 8,872 8 106 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 86% 109 381 2,243 2 275 4
Swedish Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 60% 313 1,635 10,067 14 42 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 88% 90 393 2,295 0 132 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 64% 288 1,294 7,932 15 137 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 70% 237 1,002 6,087 2 151 0
Urdu Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 0% 800 4,044 24,635 0 2 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 21% 625 3,421 20,796 7 113 0
Zulu Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 0% 800 4,044 24,635 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/monero-project
Instructions for translators

https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md
Project maintainers User avatar netrik182
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask translations/monero-core_*.ts

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38,386 194,047 1,181,986
Source 816 4,138 25,140
Translated 57% 21,910 57% 111,401 57% 677,989
Needs editing 3% 1,159 1% 1,718 1% 10,749
Failing checks 1% 668 3% 6,361 3% 38,374
Strings with suggestions 11% 4,597 14% 28,724 14% 174,814
Not translated strings 39% 15,317 41% 80,928 41% 493,248
Last year Previous

Activity in last 12 months

497 changes 363 changes 343 changes 3,445 changes 1,691 changes 1,510 changes 354 changes 298 changes 1,823 changes 505 changes 794 changes 1,425 changes 1,850 changes 671 changes 1,231 changes 24 changes 883 changes 866 changes 1,060 changes 1,228 changes 1,701 changes 848 changes 2,085 changes 306 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

194 k
Hosted words
38,386
Hosted strings
57%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
+1%
-100%
Contributors
+30%
User avatar None

New alert

Monero CLI & GUI / GUI Wallet

Repository has changes. 3 weeks ago
User avatar netrik182

Pushed changes

Monero CLI & GUI / GUI Wallet

Pushed changes 3 weeks ago
User avatar netrik182

Component locked

Monero CLI & GUI / GUI Wallet

Component locked 3 weeks ago
User avatar kareemlukitomo

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Indonesian

Copy address to clipboard
Salin alamat ke papan klip
3 weeks ago
User avatar kareemlukitomo

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Indonesian

Total unlocked balance:
Jumlah saldo bebas kunci:
3 weeks ago
User avatar kareemlukitomo

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Indonesian

Total balance:
Jumlah saldo:
3 weeks ago
User avatar None

Rebased repository

Monero CLI & GUI / GUI Wallet

Rebased repository 3 weeks ago
User avatar None

New alert

Monero CLI & GUI / GUI Wallet

Repository outdated. 3 weeks ago
User avatar Julieff7

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Slovak

(Hardware Device Wallet - No secret spend key available)
(Hardvérová peňaženka - Nie je k dispozícii tajný výdavkový kľúč)
3 weeks ago
User avatar Julieff7

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Slovak

Confirm
Potvrdiť
3 weeks ago
Browse all component changes