Quick Info

Instructions for Monero translators: Step-by-step Guide
Chatroom for coordination and support: #monero-translations (on Matrix and Freenode)
Info and contacts: Github.com/monero-ecosystem/monero-translations
Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 50% 341 1,972 56 2 1 Translate
Bengali Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 690 3,665 1 Translate
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 71% 197 1,125 30 1 Translate
Catalan Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 85% 97 558 101 6 Translate
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 93% 45 324 44 95 1 Translate
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 85% 100 561 88 1 Translate
Croatian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 51% 336 2,087 13 15 1 Translate
Czech Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 53% 319 1,928 7 60 1 Translate
Danish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 70% 205 1,573 41 238 1 Translate
Dutch Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 86% 96 557 18 18 1 Translate
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 152 Translate
Esperanto Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 72% 189 1,117 14 93 1 Translate
Finnish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 84% 110 594 37 5 1 Translate
French Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 88% 82 515 13 35 1 Translate
German Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 96% 23 166 22 125 4 Translate
Greek Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 46% 371 2,411 11 19 1 Translate
Hebrew Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 46% 372 2,558 8 91 1 Translate
Hindi Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 56% 299 1,947 3 26 1 Translate
Hungarian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 72% 187 1,111 42 115 1 Translate
Icelandic Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 690 3,665 103 1 Translate
Indonesian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 52% 331 2,106 25 1 Translate
Irish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 690 3,665 1 Translate
Italian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 90% 67 390 8 53 3 Translate
Japanese Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 86% 94 553 5 32 2 Translate
Korean Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 30% 481 2,981 19 11 1 Translate
Kurmanji Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 690 3,665 1 Translate
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 53% 322 2,331 79 9 Translate
Nepali Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 690 3,665 1 Translate
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 88% 78 426 1 14 1 Translate
Persian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 6% 642 3,486 3 45 1 Translate
Polish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 82% 124 734 5 66 1 Translate
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 98% 12 64 8 1 Translate
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 82% 122 729 17 21 2 Translate
prt (generated) (prt) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 38% 426 2,251 119 1 Translate
Romanian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 85% 103 646 24 153 1 Translate
Russian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 3 21 1 Translate
Serbian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 81% 127 737 9 32 1 Translate
Slovak Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 73% 186 1,095 13 284 1 Translate
Slovenian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 80% 135 864 11 119 1 Translate
Spanish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 98% 11 63 22 76 5 Translate
Swedish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 78% 146 1,053 17 170 1 Translate
Turkish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 81% 125 734 19 47 1 Translate
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 86% 92 540 103 1 Translate
Urdu Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 690 3,665 1 Translate
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 690 3,665 210 Translate
Zulu Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 690 3,665 1 Translate
Please sign in to see the alerts.
Project website https://github.com/monero-project
Instructions for translators

https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md

Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemasktranslations/monero-core_*.ts
Number of strings 31,744
Number of words 168,590
Number of characters 1,028,698
Number of languages 46
Number of source strings 691
Number of source words 3,665
Number of source characters 22,363
AgentLvM

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

persistence disabled
длительное хранение данных отперсистентность выключеноа
14 hours ago
AgentLvM

Suggestion removed

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

Outputs marked as spent
Потраченые выходы
yesterday
AgentLvM

Suggestion removed

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

Mark as unspent
Отметить как непотраченые
yesterday
AgentLvM

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

Description field contents match long payment ID format. Please don't paste long payment ID into description field, your funds might be lost.
Содержимоание поля для описания совпадает с форматом длинного идентификатора платежаответствует формату long payment ID. Пожалуйста, не использувставляйте длинный идентификатор платежа в поле описания, ваши средства могут быть потеряны.
yesterday
AgentLvM

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

Please enter %1
Пожалуйста, вВведите %1
yesterday
AgentLvM

Committed changes

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

Committed changes yesterday
AgentLvM

Committed changes

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

Committed changes yesterday
AgentLvM

Committed changes

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

Committed changes yesterday
AgentLvM

Committed changes

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

Committed changes yesterday
AgentLvM

Committed changes

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

Committed changes yesterday
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year