Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 264 0 5
Afrikaans Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 80% 165 632 3,775 0 10 0
Arabic Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 39% 509 2,568 15,807 46 293 0
Azerbaijani Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 835 4,225 25,721 0 0 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 835 4,225 25,721 0 0 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 52% 396 1,820 11,159 15 3 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 70% 224 913 5,615 2 103 5
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 74% 213 868 5,283 33 268 1
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 92% 62 285 1,761 0 1 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 36% 532 2,752 16,895 10 14 0
Czech Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 50% 417 2,206 13,613 7 242 7
Danish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 50% 416 2,339 14,368 25 213 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 74% 215 806 4,818 12 18 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 66% 281 1,387 8,555 6 83 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 95% 35 112 710 7 50 0
French Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 86% 117 433 2,616 10 147 0
German Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 97% 25 124 755 7 76 2
Greek Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 2 204 0
Hebrew Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 37% 526 3,097 18,906 8 286 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 50% 411 2,227 13,554 6 271 0
Hungarian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 75% 204 993 6,067 22 52 0
Icelandic Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 1% 834 4,218 25,683 1 99 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 204 0
Irish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 835 4,225 25,721 0 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 74% 209 973 5,901 7 219 2
Japanese Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 77% 184 732 4,396 7 107 6
Korean Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 21% 655 3,587 21,877 10 708 1
Kurmanji Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 835 4,225 25,721 0 1 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 43% 472 2,859 17,535 0 53 9
Nepali Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 835 4,225 25,721 0 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 64% 295 1,227 7,483 1 15 0
Persian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 12% 728 3,885 23,630 3 135 0
Polish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 94% 43 194 1,189 0 4 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 90% 82 430 2,591 0 23 0
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 65% 288 1,291 7,899 13 133 2
Romanian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 79% 169 650 3,889 20 25 0
Russian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 44 2
Serbian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 59% 340 1,519 9,321 6 34 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 91% 73 348 2,196 10 256 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 58% 347 1,642 10,061 8 106 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 83% 137 518 3,092 3 312 4
Swedish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 62% 313 1,689 10,403 14 316 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 84% 133 587 3,484 0 133 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 60% 331 1,488 9,121 15 137 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 76% 195 899 5,551 1 126 10
Urdu Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 835 4,225 25,721 0 2 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 22% 645 3,550 21,576 7 240 0
Zulu Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 835 4,225 25,721 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/monero-project
Instructions for translators

https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md
Project maintainers User avatar netrik182
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask translations/monero-core_*.ts

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40,039 202,567 1,233,131
Source 859 4,332 26,329
Translated 57% 22,973 57% 117,144 57% 711,949
Needs editing 2% 1,168 1% 1,696 1% 10,441
Failing checks 1% 608 2% 6,036 2% 36,204
Strings with suggestions 14% 5,766 18% 36,796 18% 223,330
Not translated strings 39% 15,898 41% 83,727 41% 510,741
Last year Previous

Activity in last 12 months

883 changes 866 changes 1,060 changes 1,228 changes 1,701 changes 848 changes 2,085 changes 306 changes 363 changes 465 changes 3,445 changes 954 changes 1,510 changes 1,399 changes 298 changes 651 changes 505 changes 197 changes 1,425 changes 1,289 changes 671 changes 519 changes 24 changes 88 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

202 k
Hosted words
40,039
Hosted strings
57%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
+1%
-100%
Contributors
+40%
User avatar nice42q

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German

Use this feature if a transaction is missing in your wallet history. This will expose the transaction ID to the remote node, which can harm your privacy.
Verwende diese Funktion, wenn eine Transaktion in dem Wallet-Verlauf fehlt. Dadurch wird die Transaktions-ID für Remote Nodes offengelegt, was die Privatsphäre beeinträchtigen kann.
3 days ago
User avatar nice42q

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German

Scan transaction
Transaktion scannen
3 days ago
User avatar nice42q

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German

Locks the wallet on demand.
Sperrt die Wallet auf Anfrage.
3 days ago
User avatar nice42q

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German

Lock this wallet
Sperre dieses Wallet
3 days ago
User avatar nice42q

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German

Ask to stop local node during program exit
Frage bei dem Beenden es Programms nach, ob der lokale Node gestoppt werden soll
3 days ago
User avatar MorP

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Czech

Mining with your computer helps strengthen the Monero network. The more people mine, the harder it is for the network to be attacked, and every little bit helps.

Mining also gives you a small chance to earn some Monero. Your computer will create hashes looking for block solutions. If you find a block, you will get the associated reward. Good luck!
Těžba zvyšuje odolnost a bezpečnost sítě, na které probíhají transakce Monera. Čím více lidí těží Monero, tím obtížnější je síť napadnout, pomáhá každý hash.

Při těžbě máte také menší šanci získat trochu Monera. Váš počítač bude tvořit hashe při hledání bloků a jejich řešení. Pokud najde blok, vy získáte odměnu, která je součástí bloku. Hodně štestí!
3 days ago
User avatar MorP

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Czech

Mining
Těžba
3 days ago
User avatar MorP

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Czech

Enable mining when running on battery
Povolit těžbu při použití baterie (laptop)
3 days ago
User avatar MorP

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Czech

Set to use all threads
Tímto použijete všechna vlákna
3 days ago
User avatar MorP

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Czech

Use all threads
Použít všechna vlákna
3 days ago
Browse all component changes