Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 232 0 0
Afrikaans Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0
Arabic Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 43% 431 2,214 13,617 51 300 0
Azerbaijani Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 767 3,885 23,636 0 0 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 767 3,885 23,636 0 0 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 58% 315 1,451 8,887 22 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 70% 224 913 5,615 2 101 5
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 77% 172 681 4,134 37 90 0
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 89% 77 201 1,172 0 2 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 41% 447 2,388 14,674 11 14 0
Czech Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 55% 339 1,810 11,237 7 202 0
Danish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 57% 326 1,895 11,693 33 220 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 74% 199 827 4,994 86 19 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 61% 292 1,373 8,459 11 127 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 69% 237 949 5,877 28 194 0
French Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 89% 78 194 1,128 9 115 0
German Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0 0 0 1 68 2
Greek Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 90% 75 188 1,100 0 0 0
Hebrew Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 37% 481 2,852 17,398 48 296 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 57% 327 1,853 11,289 6 260 0
Hungarian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 94% 41 368 2,335 3 42 0
Icelandic Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 767 3,885 23,636 0 100 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 42% 444 2,412 14,776 17 8 0
Irish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 767 3,885 23,636 0 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 82% 135 563 3,432 6 179 2
Japanese Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 97% 18 97 592 7 58 6
Korean Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 24% 576 3,240 19,754 16 11 0
Kurmanji Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 767 3,885 23,636 0 0 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 49% 387 2,495 15,314 0 52 9
Nepali Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 767 3,885 23,636 0 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 73% 205 783 4,808 1 14 0
Persian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 11% 679 3,595 21,886 3 117 0
Polish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 99% 1 6 43 1 19 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 90% 75 188 1,100 0 86 0
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 73% 202 855 5,267 16 71 2
Romanian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 93% 46 229 1,425 8 64 0
Russian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 97% 21 30 194 0 6 0
Serbian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 67% 250 1,075 6,646 8 35 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 60% 305 1,417 8,723 11 267 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 66% 258 1,202 7,413 8 109 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 89% 82 239 1,397 9 38 4
Swedish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 65% 267 1,389 8,608 15 42 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 90% 75 188 1,100 0 124 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 67% 248 1,072 6,628 14 38 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 80% 141 696 4,329 1 114 0
Urdu Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 767 3,885 23,636 0 2 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 24% 581 3,177 19,349 7 114 0
Zulu Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 0% 767 3,885 23,636 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/monero-project
Instructions for translators

https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md
Project maintainers User avatar netrik182
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask translations/monero-core_*.ts

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36,551 185,748 1,130,372
Source 800 3,958 24,079
Translated 58% 21,358 58% 109,563 58% 664,891
Needs editing 2% 967 1% 1,775 1% 10,901
Failing checks 2% 735 3% 6,714 3% 40,702
Strings with suggestions 10% 3,718 12% 23,598 12% 143,789
Not translated strings 38% 14,226 40% 74,410 40% 454,580
Last year Previous

Activity in last 12 months

2,678 changes 354 changes 150 changes 1,823 changes 170 changes 794 changes 1,036 changes 1,850 changes 941 changes 1,231 changes 443 changes 883 changes 247 changes 1,060 changes 3,915 changes 1,701 changes 50 changes 2,085 changes 497 changes 363 changes 343 changes 3,445 changes 1,691 changes 1,510 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

185 k
Hosted words
36,551
Hosted strings
58%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
—
+4%
Hosted strings
—
-4%
Translated
—
+55%
Contributors
-100%
User avatar gfs1989

Suggestion removed

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Portuguese (Brazil)

Remove remote node
Remova o nó remoto
3 days ago
User avatar gfs1989

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Portuguese (Brazil)

See transactions
Ver transações
3 days ago
User avatar gfs1989

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Esperanto

Confirm and enable
Konfirmi kaj ebligi
5 days ago
User avatar gfs1989

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Esperanto

minute(s)
minuto(j)
5 days ago
User avatar gfs1989

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Esperanto

Every
Ĉiu
5 days ago
User avatar gfs1989

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Esperanto

Autosave
Aŭtomate konservi
5 days ago
User avatar gfs1989

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Esperanto

Ask for password before sending a transaction
Peti pasvorton antaŭ sendi transakcion
5 days ago
User avatar gfs1989

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Esperanto

Display wallet name in title bar
Montri monujo-nomo en titola stango
5 days ago
User avatar gfs1989

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Esperanto

Check for updates periodically
Kontrolu pri ĝisdatigoj periode
5 days ago
User avatar gfs1989

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Esperanto

Light theme
Hela temo
5 days ago
Browse all component changes