Monero CLI & GUI/GUI Wallet @ Monero Project Translations

Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

GitHub
#monero-translations - Chat on Matrix, Freenode and MatterMost

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Arabic BSD-3-Clause	46%	390	2,111	49	329

Azerbaijani BSD-3-Clause	0%	724	3,763

Bengali BSD-3-Clause	0%	724	3,763

Bulgarian BSD-3-Clause	65%	247	1,266	22

Catalan BSD-3-Clause	79%	150	719	2	108	5

Chinese (Simplified) BSD-3-Clause	86%	98	485	38	93

Chinese (Traditional) BSD-3-Clause

Croatian BSD-3-Clause	50%	343	2,106	13	15

Czech BSD-3-Clause	56%	316	1,872	7	227

Danish BSD-3-Clause	64%	257	1,723	34	228

Dutch BSD-3-Clause	82%	124	630	87	10

English BSD-3-Clause				213

Esperanto BSD-3-Clause	67%	233	1,227	11	98

Finnish BSD-3-Clause	77%	163	755	30	7

French BSD-3-Clause	89%	75	291	33	11

German BSD-3-Clause	96%	26	95	12	83	2

Greek BSD-3-Clause	96%	22	34

Hebrew BSD-3-Clause	51%	337	2,454	2	315

Hindi BSD-3-Clause	53%	338	2,062	2	145

Hungarian BSD-3-Clause	67%	237	1,252	34	122

Icelandic BSD-3-Clause	0%	697	3,684		103

Indonesian BSD-3-Clause	47%	380	2,245	17

Irish BSD-3-Clause	0%	724	3,763

Italian BSD-3-Clause	87%	93	484	9	55	2

Japanese BSD-3-Clause	80%	138	692	5	108	1

Korean BSD-3-Clause	28%	521	3,093	18	11

Kurmanji BSD-3-Clause	0%	724	3,763

Lithuanian BSD-3-Clause	55%	321	2,342		56	10

Nepali BSD-3-Clause	0%	724	3,763

Norwegian Bokmål BSD-3-Clause	82%	130	586	1	136

Persian BSD-3-Clause	7%	672	3,578	3	108

Polish BSD-3-Clause	84%	112	677	4	78

Portuguese (Brazil) BSD-3-Clause	99%	2	11		17

Portuguese (Portugal) BSD-3-Clause	78%	153	740	16	31	2

Romanian BSD-3-Clause	78%	155	796	21	150

Russian BSD-3-Clause					4

Serbian BSD-3-Clause	75%	179	887	9	35

Slovak BSD-3-Clause	67%	235	1,230	11	276

Slovenian BSD-3-Clause	74%	187	1,014	8	115

Spanish BSD-3-Clause	95%	32	113	16	55	4

Swedish BSD-3-Clause	72%	198	1,203	15	18

Turkish BSD-3-Clause	75%	177	884	14	47

Ukrainian BSD-3-Clause	79%	145	701	1	99

Urdu BSD-3-Clause	0%	724	3,763

Vietnamese BSD-3-Clause	27%	525	3,041	4	119

Zulu BSD-3-Clause	0%	724	3,763

Start new translation

Please sign in to see the alerts.

Project website	github.com/monero-project
Instructions for translators	https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask	`translations/monero-core_*.ts`
Languages	46
Source strings	744
Source words	3,826
Source characters	23,383
Hosted strings	33,246
Hosted words	172,924
Hosted characters	1,054,492

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

None

Failed rebase on repository

Monero CLI & GUI / GUI Wallet

First, rewinding head to replay your work on top of it...
Applying: initial commit
.git/rebase-apply/patch:320: trailing whitespace.
{% t index.monero_for %} <?php echo $os_array['name']; ?>
.git/rebase-apply/patch:327: trailing whitespace.

.git/rebase-apply/patch:567: trailing whitespace.
</p>
.git/rebase-apply/patch:663: trailing whitespace.
Simple Wallet will ask for the name of the wallet you'd like to open. In the case where you do not yet have a wallet, or perhaps you'd like to create a new wallet, enter a name for the wallet that does not correspond to any wallet you've created before.
.git/rebase-apply/patch:671: trailing whitespace.
You will next be prompted for a password. This is to set the password needed to access this wallet in the future. Therefore, even if someone stole the physical wallet .bin file off of your computer, they would still need this password to access the funds. Enter your password of choice, there are no password restrictions, but it's still advisable to use something that is secure.
warning: squelched 9 whitespace errors
warning: 14 lines add whitespace errors.
Using index info to reconstruct a base tree...
Falling back to patching base and 3-way merge...
Auto-merging README.md
CONFLICT (add/add): Merge conflict in README.md
Auto-merging .gitmodules
CONFLICT (add/add): Merge conflict in .gitmodules
error: Failed to merge in the changes.
Patch failed at 0001 initial commit
Use 'git am --show-current-patch' to see the failed patch

Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
"git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".

(128)

4 minutes ago

None

Parse error

Monero CLI & GUI / GUI Wallet

translations/monero-core_he.ts: No such file or directory 5 minutes ago

None

Failed rebase on repository

Monero CLI & GUI / GUI Wallet

(128)

an hour ago

None