Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

Translation Information

Project website github.com/monero-project
Instructions for translators
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask translations/monero-core_*.ts
Translation file Download translations/monero-core_ar.ts
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI WalletArabic

Confirm
أكد
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI WalletArabic

Total unlocked balance:
إجمالي الرصيد غير المقفلاجمالي الرصيد المتوفر
2 weeks ago
User avatar salman

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI WalletArabic

Hardware wallet passphrase
عبارة المرور للمحفظة الخارجية
a month ago
User avatar salman

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI WalletArabic

Computer
كمبيوتر
a month ago
User avatar salman

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI WalletArabic

Hardware wallet
محفظة ميكانيكية
a month ago
User avatar salman

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI WalletArabic

Paste
لصق
a month ago
User avatar salman

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI WalletArabic

Delete
حذف
a month ago
User avatar salman

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI WalletArabic

Save
حفظ
a month ago
User avatar salman

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI WalletArabic

Add a name...
أضف اسماً
a month ago
User avatar salman

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI WalletArabic

Edit an address
قم بتحرير العنوان
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 724 3,770 22,979
Translated 47% 347 1,701 10,214
Needs editing 0% 5 7 38
Failing checks 7% 51 681 4,092

Last activity

Last change March 17, 2021, 11:49 a.m.
Last author y6330

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity