Quick Info

Instructions for Monero translators: Step-by-step Guide
Chatroom for coordination and support: #monero-translations (on Matrix and Freenode)
Info and contacts: Github.com/monero-ecosystem/monero-translations

Translation status

691	Strings		96%	Translate
3,665	Words		95%	Translate

Strings status

691		All strings — 3,665 words
668		Translated strings — 3,499 words
23		Strings needing action — 166 words
21		Not translated strings — 159 words
2		Strings marked for edit — 7 words
125		Strings with suggestions — 1,020 words
1		Strings needing action without suggestions — 1 word
22		Strings with any failing checks — 208 words
5		Failed check: Unchanged translation — 5 words
1		Failed check: Starting newline — 5 words
5		Failed check: Trailing space — 38 words
12		Failed check: Trailing stop — 181 words
2		Failed check: Trailing colon — 11 words
1		Failed check: Trailing exclamation — 25 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 5 words
4		Strings with comments — 23 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
CLI Wallet BSD-3-Clause	32%	775	6,251	14	12		Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://github.com/monero-project
Instructions for translators	https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask	`translations/monero-core_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `translations/monero-core_de.ts`

None

Committed changes

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German

Committed changes 11 days ago

gorwell84

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German

English

Mining at %1 H/s. It gives you a 1 in %2 daily chance of finding a block.

German

Mining bei %1 H/s ergibt eine tägliche Chance von 1:%2, einen neuen Block zu finden.

12 days ago

gorwell84

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German

English

Mining temporarily suspended.

German

Mining ist temporär ausgesetzt.

12 days ago

gorwell84

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German

English

Please select where you want to enter passphrase.
It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security.

German

Bitte wähle aus, wo du das Passwort eingeben möchtest.
Für mehr Sicherheit wird empfohlen, das Passwort über die Hardware-Wallet einzugeben.

12 days ago

gorwell84

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German

English

Hardware wallet passphrase

German

Passwort der Hardware-Wallet

12 days ago

gorwell84

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German

English

Computer

German

Computer

12 days ago

gorwell84

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German

English

Hardware wallet

German

Hardware-Wallet

12 days ago

gorwell84

New contributor

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German

New contributor 12 days ago

None

Committed changes

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German

Committed changes 2 weeks ago

None

Committed changes

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — German

Committed changes 2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-08-18 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		691	3,665	22,363
Translated	96%	668	3,499	21,360
Needs editing	0%	2	7	40
Failing check	3%	22	208	1,262

Last activity

Last change		Sept. 5, 2020, 6:08 p.m.
Last author		Wobole

Monero CLI & GUI

GUI Wallet

German

Quick Info

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year