Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

Translation Information

Project website github.com/monero-project
Instructions for translators
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask translations/monero-core_*.ts
Translation file Download translations/monero-core_de.ts
See on device
Auf dem Gerät angezeigt
3 days ago
User avatar PauleBertt

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI WalletGerman

Account #
Konto #
3 days ago
Sweep unmixable outputs
Nicht mischbare Outputs zusammenführen
3 days ago
Display wallet name in title bar
Walletname in der Titelleiste anzeigen
3 days ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI WalletGerman

Enter your private keys or 25-word mnemonic seed to restore your wallet.
Gib deine privaten Schlüssel oder deinen, aus 25 Wörtern bestehenden, mnemonischen Seed ein, um deine Wallet wiederherzustellen.
4 days ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI WalletGerman

Enter a strong password
Gib ein starkes Passwort ein
4 days ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI WalletGerman

Enter the signature to verify
Gib die verifizierende Signatur an
4 days ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI WalletGerman

Enter the Monero Address (example: 44AFFq5kSiGBoZ...)
Gib die Monero-Adresse ein (Beispiel: 44AFFq5kSiGBoZ...)
4 days ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI WalletGerman

Enter the message to verify
Gib die zu verifizierende Nachricht ein
4 days ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI WalletGerman

Enter path to file
Gib den Pfad zur Datei an
4 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 725 3,770 22,979
Translated 97% 706 3,683 22,455
Needs editing 1% 10 21 143
Failing checks 0% 5 14 110

Last activity

Last change May 6, 2021, 9:22 a.m.
Last author Crusty

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity