Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website github.com/monero-project
Instructions for translators

https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask translations/monero-core_*.ts
Translation file Download translations/monero-core_eo.ts
Last change May 15, 2022, 11:06 a.m.
Last author MasFlam

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 835 4,225 25,721
Translated 66% 554 67% 2,838 66% 17,166
Needs editing 5% 43 1% 61 1% 361
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 49 1% 294
Strings with suggestions 9% 83 10% 452 10% 2,743
Untranslated strings 28% 238 31% 1,326 31% 8,194
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 179 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 68 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar netrik182

New strings to translate

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Esperanto

8 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar netrik182

Resource update

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Esperanto

The "translations/monero-core_eo.ts" file was changed. a year ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Esperanto

Force stop
Haltigi perforte
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Esperanto

Daemon is synchronized (%1)
Demono estas sinkronigata (%1)
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Esperanto

Couldn't send the money:
Ne sukcesis sendi la monon:
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Esperanto

Daemon is synchronized
Demono estas sinkronigita
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Esperanto

Daemon is synchronized (%1)
Demono estas sinkronigita (%1)
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Esperanto

Wallet is synchronized
Monujo estas sinkronigita
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Esperanto

Daemon is synchronized (%1)
Demono sinkroniĝas (%1)
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Esperanto

This mode will use a remote node whilst also syncing the blockchain. This is different from the first menu option (Simple mode), since it will only use the remote node until the blockchain is fully synced locally. It is a reasonable tradeoff for most people who care about privacy but also want the convenience of an automatic fallback option.
Tiu moduso uzas foran nodon dum sinkronigante la blokĉenon. Tio malsamas de la unua opcio (simpla), ĉar ĝi uzos la foran nodon nur ĝis la blokĉeno tute sinkroniĝas lokale. Tio estas sufiĉe kontentiga kompromiso por la plej multaj homoj kiuj ŝatas privatecon sed ankaŭ volas aŭtomatan kromsolvon.
a year ago
Browse all translation changes