Monero CLI & GUI/GUI Wallet — Esperanto @ Monero Project Translations

Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

GitHub
#monero-translations - Chat on Matrix, Freenode and MatterMost

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

697	Strings		71%	Translate
3,684	Words		69%	Translate

Strings status

697		All strings — 3,684 words
501		Translated strings — 2,548 words
196		Strings needing action — 1,136 words
194		Not translated strings — 1,133 words
2		Strings marked for edit — 3 words
93		Strings with suggestions — 528 words
105		Strings needing action without suggestions — 613 words
14		Strings with any failing checks — 82 words
14		Translated strings with any failing checks — 82 words
10		Failed check: Trailing space — 58 words
5		Failed check: Mismatched full stop — 45 words
5		Failed check: Mismatched colon — 21 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	CLI Wallet BSD-3-Clause	0%	1,148	8,319

Browse all components

Translation Information

Project website	https://github.com/monero-project
Instructions for translators	https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask	`translations/monero-core_*.ts`
Translation file	Download original translation file (Qt Linguist translation file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `translations/monero-core_eo.ts`

admin

New strings to translate

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Esperanto

New strings to translate a month ago

admin

Resource update

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Esperanto

Resource update a month ago

admin

Resource update

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Esperanto

Resource update 2 months ago

None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Esperanto

English

Set the label of the new account:

Esperanto

Agordi la etikedon de la nova konto:

2 months ago

admin

New string to translate

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Esperanto

New string to translate 2 months ago

admin

Resource update

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Esperanto

Resource update 2 months ago

admin

New string to translate

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Esperanto

New string to translate 3 months ago

admin

Resource update

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Esperanto

Resource update 3 months ago

admin

Committed changes

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Esperanto

Committed changes 6 months ago

admin

Committed changes

Monero CLI & GUI / GUI Wallet — Esperanto

Committed changes 6 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-11-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-11-04 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		697	3,684	22,501
Translated	71%	501	2,548	15,439
Needs editing	0%	2	3	18
Failing checks	2%	14	82	508

Last activity

Last change		May 18, 2020, 9:28 a.m.
Last author		Weblate Admin

Monero CLI & GUI

GUI Wallet

Esperanto

Quick Start and Info

Guides:

Support and Contacts:

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity