Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

Translation Information

Project website github.com/monero-project
Instructions for translators
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask translations/monero-core_*.ts
Translation file Download translations/monero-core_fi.ts
User avatar jinakola

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI WalletFinnish

WARNING: Copying your seed to clipboard can expose you to malicious software, which may record your seed and steal your Monero. Please write down your seed manually.
VAROITUS: Avaimen kopiointi leikepöydälle voi paljastaa sen haittaohjelmille, jotka mahdollisestivoivat varastavata avaimen ja Monerosi. Kirjoitathan avaimen talteen käsin.
2 weeks ago
Done
Valmis
2 weeks ago
Port
Portti
2 weeks ago
Please confirm wallet device passphrase
Varmista lompakko-laitteen salasana
2 weeks ago
wallet device passphrase
lompakko-laitteen salasana
2 weeks ago
(Hardware Device Wallet - No secret spend key available)
(Laitelompakko - Ei salaista käyttöavainta saavatilla)
2 weeks ago
Mnemonic seed protected by hardware device.
Muistisiemet suojattu laitelompakolla.
2 weeks ago
Please select where you want to enter passphrase.
It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security.
Valitse minne haluat syöttää salasanan.
On suositeltavaa syöttää salasana suoraan laitelompakkoon parempaa turvallisuutta varten.
2 weeks ago
User avatar jinakola

Suggestion removed

Monero CLI & GUI / GUI WalletFinnish

Please select where you want to enter passphrase.
It is recommended to enter passphrase on the hardware wallet for better security.
Valitse mihin haluat syöttää tunnuslauseen.
On suositeltavaa syöttää tunnuslause suoraan hardware-lompakkoon parempaa turvallisuutta varten.
2 weeks ago
Hardware wallet passphrase
Laitelompakon salasana
2 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 724 3,770 22,979
Translated 77% 559 3,002 18,152
Needs editing 1% 8 11 56
Failing checks 4% 29 255 1,596

Last activity

Last change July 5, 2021, 4:46 p.m.
Last author vaa red

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity