Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

697 Strings 100% Translate
3,684 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
CLI Wallet Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. BSD-3-Clause 15 52 8

Translation Information

Project website https://github.com/monero-project
Instructions for translators

https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md

Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemasktranslations/monero-core_*.ts
Translation file translations/monero-core_ru.ts
User avatar AgentLvM

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

Save transaction file
Сохранить файл транзакции
2 weeks ago
User avatar AgentLvM

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

Send transaction
Отправить транзакцию
a month ago
User avatar None

Suggestion added

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

Save transaction file
Save transaction file
 …«»„“-–—
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

Successfully switched to another public node
Успешно переключен на другой публичный узел
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

Searching node
Поиск узла
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

Remote node
Удаленный узел
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

Node
Узел
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

Starting local node in %1 seconds
Запуск локального узла через %1 секунд
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

Local node is running
Локальный узел запущен
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

Seed offset passphrase (optional)
Фраза-пароль смещения начального числа (необязательно)
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 697 3,684 22,501
Translated 100% 697 3,684 22,501
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 12, 2020, 1:29 a.m.
Last author v1docq47

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity