Quick Info

Instructions for Monero translators: Step-by-step Guide
Chatroom for coordination and support: #monero-translations (on Matrix and Freenode)
Info and contacts: Github.com/monero-ecosystem/monero-translations

Translation Information

Project website https://github.com/monero-project
Instructions for translators

https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md

Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemasktranslations/monero-core_*.ts
Translation file translations/monero-core_ru.ts
AgentLvM

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

persistence disabled
длительное хранение данных отперсистентность выключеноа
14 hours ago
AgentLvM

Suggestion removed

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

Outputs marked as spent
Потраченые выходы
yesterday
AgentLvM

Suggestion removed

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

Mark as unspent
Отметить как непотраченые
yesterday
AgentLvM

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

Description field contents match long payment ID format. Please don't paste long payment ID into description field, your funds might be lost.
Содержимоание поля для описания совпадает с форматом длинного идентификатора платежаответствует формату long payment ID. Пожалуйста, не использувставляйте длинный идентификатор платежа в поле описания, ваши средства могут быть потеряны.
yesterday
AgentLvM

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

Please enter %1
Пожалуйста, вВведите %1
yesterday
AgentLvM

Committed changes

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

Committed changes yesterday
AgentLvM

Committed changes

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

Committed changes yesterday
AgentLvM

Committed changes

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

Committed changes yesterday
AgentLvM

Committed changes

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

Committed changes yesterday
AgentLvM

Committed changes

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

Committed changes yesterday
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 690 3,665 22,363
Translated 100% 690 3,665 22,363
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 3 26 164

Last activity

Last change Sept. 17, 2020, 8:32 p.m.
Last author v1docq47

Activity in last 30 days

Activity in last year