Quick Start and Info

Welcome to Weblate. The Monero localization platform. Here you can help translate all things Monero, like the Website, the GUI and CLI wallets and more. We have some guides to help you started, but if you need help or support, contact the localization wokgroup!

Guides:

Support and Contacts:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

724 Strings 100% Translate
3,763 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
CLI Wallet Fix this component to clear its alerts. BSD-3-Clause 15 52 8

Translation Information

Project website github.com/monero-project
Instructions for translators

https://github.com/monero-ecosystem/monero-translations/blob/master/weblate.md

Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Filemask translations/monero-core_*.ts
Translation file translations/monero-core_ru.ts
User avatar v1docq47

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

See on device
Посмотриеть на устройстве
a month ago
User avatar AgentLvM

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

Confirm
Подтвердить
a month ago
User avatar AgentLvM

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

Save as file
Сохранить как файл
a month ago
User avatar AgentLvM

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

No
Нет
a month ago
User avatar AgentLvM

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

Would you like to register Monero GUI Desktop entry?
Вы бы хотели, чтобы записи Monero GUI производились на рабочий стол?
a month ago
User avatar AgentLvM

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

Desktop entry
Запись на рабочий стол
a month ago
User avatar AgentLvM

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

Signing transaction in the device...
Подпись транзакции на устройстве...
a month ago
User avatar AgentLvM

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

Please confirm transaction on the device...
Пожалуйста, подтвердите транзакцию на устройстве...
a month ago
User avatar AgentLvM

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

Enter your 25 word mnemonic seed
Введите вашу мнемоническую фразу состоящую из 25 слов
a month ago
User avatar AgentLvM

Suggestion accepted

Monero CLI & GUI / GUI WalletRussian

Create portable wallets and use them on any PC. Enable if you installed Monero on a USB stick, an external drive, or any other portable storage medium.
Создавайте портативный кошелек и используйте его на любом ПК. Включите данный функционал, если вы установили Monero на USB-накопитель, внешний диск или любой другой портативный носитель.
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 724 3,763 22,943
Translated 100% 724 3,763 22,943
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 17, 2021, 7:21 a.m.
Last author Agent LvM

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity