Getmonero: Moneropedia/account — Spanish @ Weblate: similar in function to a bank account, contains all of …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

	English	Spanish	Actions
	similar in function to a bank account, contains all of your sent and received transactions
	["account", "accounts", "wallet", "wallets"]	["account", "accounts", "wallet", "wallets", "cuenta", "cuentas", "monedero", "monederos"]
	{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}	{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}
	The Basics	Lo Basico
	Those familiar with Monero's predecessors will be more familiar with the term wallet to describe this. In Monero we call this an account, and it is a private account owned and operated by a Monero user.
	Your account contains all of the Monero @transactions you have sent and received. Your account balance is a sum of all the Monero you've received, less the Monero you've sent. When using Monero you may notice that your account has two balances, a locked and an unlocked balance. The unlocked balance contains funds that can be spent immediately, and the locked balance contains funds that you can't spend right now. You may receive a transaction that has an @unlock-time set, or you may have sent some Monero and are waiting for the @change to come back to your wallet, both situations that could lead to those funds being locked for a time.

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

nexiton7

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

felipebrunet

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

cem

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

None Suggestion added Getmonero: Moneropedia / account — Spanish	English similar in function to a bank account, contains all of your sent and received transactions Spanish 95 characters edited similar en función a una cuenta bancaria, contiene todas sus transacciones enviadas y recibidas a year ago
nexiton7 Suggestion added Getmonero: Moneropedia / account — Spanish	English similar in function to a bank account, contains all of your sent and received transactions Spanish 89 characters edited Similarmente a una cuenta de banco, contiene todas tus transacciones enviadas y recibidas a year ago
felipebrunet Suggestion added Getmonero: Moneropedia / account — Spanish	English similar in function to a bank account, contains all of your sent and received transactions Spanish 98 characters edited Similar en su función a una cuenta bancaria, contiene todas tus transacciones enviadas y recibidas 2 years ago
cem Suggestion added Getmonero: Moneropedia / account — Spanish	English similar in function to a bank account, contains all of your sent and received transactions Spanish 95 characters edited Similar en funcion a una cuenta bancaria, contiene todas tus transacciones mandadas y recibidas 2 years ago
cem Suggestion removed Getmonero: Moneropedia / account — Spanish	English similar in function to a bank account, contains all of your sent and received transactions Spanish 95 characters edited Similar en funcion a una cuenta de banco, contiene todas tus transacciones mandadas y recibidas 2 years ago
cem Suggestion added Getmonero: Moneropedia / account — Spanish	English similar in function to a bank account, contains all of your sent and received transactions Spanish 95 characters edited Similar en funcion a una cuenta de banco, contiene todas tus transacciones mandadas y recibidas 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: YAML Front Matter: summary

Flags

md-text, no-wrap

Source string location

../_i18n/en/resources/moneropedia/account.md:1

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

_i18n/es/resources/moneropedia/weblate/account.po, string 1