Getmonero: Moneropedia/account — Portuguese (Brazil) @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

23	Strings		4%	Browse Translate
1,070	Words		1%	Browse Translate

Strings status

23	All strings — 1,070 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings — 2 words	Browse Translate Zen
22	Unfinished strings — 1,068 words	Browse Translate Zen
22	Untranslated strings — 1,068 words	Browse Translate Zen
4	Strings with suggestions — 232 words	Browse Translate Zen
18	Unfinished strings without suggestions — 836 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 2 words	Browse Translate Zen
2	Labeled: Do not translate — 213 words	Browse Translate Zen
21	Strings without a label — 857 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ring-size BSD-3-Clause	0%	7	91	637	7	1	0	0

wallet BSD-3-Clause	0%	9	230	1,437	9	1	0	0

viewkey BSD-3-Clause	0%	7	159	1,026	7	1	0	0

unlocktime BSD-3-Clause	0%	15	422	2,647	15	1	0	0

transaction BSD-3-Clause	0%	12	255	1,647	12	1	0	0

tail-emission BSD-3-Clause	0%	8	114	691	8	1	0	0

stealthaddress BSD-3-Clause	0%	8	258	1,711	8	1	0	0

spendkey BSD-3-Clause	0%	7	116	725	7	1	0	0

smartmining BSD-3-Clause	0%	7	200	1,228	7	1	0	0

signature BSD-3-Clause	0%	5	60	412	5	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.getmonero.org/resources/moneropedia
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`_i18n/*/resources/moneropedia/weblate/account.po`
Translation file	Download `_i18n/pt-br/resources/moneropedia/weblate/account.po`
Last change	Sept. 23, 2022, 5:06 p.m.
Last author	netrik182

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23		1,070		6,722
Translated	4%	1	1%	2	1%	10
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	1	1%	2	1%	10
Strings with suggestions	17%	4	21%	232	26%	1,771
Untranslated strings	95%	22	99%	1,068	99%	6,712

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Getmonero: Moneropedia / account — Portuguese (Brazil)	English similar in function to a bank account, contains all of your sent and received transactions Portuguese (Brazil) 1 character edited 4 months ago
PacoKajMilito Suggestion accepted Getmonero: Moneropedia / account — Portuguese (Brazil)	English The Basics Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation O básico a year ago
PacoKajMilito New contributor Getmonero: Moneropedia / account — Portuguese (Brazil)	New contributor a year ago
netrik182 Suggestion added Getmonero: Moneropedia / account — Portuguese (Brazil)	English The Basics Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation O básico 2 years ago
netrik182 Suggestion added Getmonero: Moneropedia / account — Portuguese (Brazil)	English similar in function to a bank account, contains all of your sent and received transactions Portuguese (Brazil) 91 characters edited função similar a uma conta bancária, contém todas as transações enviadas e recebidas por ti 2 years ago
netrik182 Suggestion added Getmonero: Moneropedia / account — Portuguese (Brazil)	English ["account", "accounts", "wallet", "wallets"] Portuguese (Brazil) 88 characters edited ["account", "accounts", "wallet", "wallets", "conta", "contas", "carteira", "carteiras"] 2 years ago
netrik182 Suggestion added Getmonero: Moneropedia / account — Portuguese (Brazil)	English List of available languages for your wallet's seed: 0 : Deutsch 1 : English 2 : Español 3 : Français 4 : Italiano 5 : Nederlands 6 : Português 7 : русский язык 8 : 日本語 9 : 简体中文 (中国) 10 : Esperanto Enter the number corresponding to the language of your choice: 1 Generated new wallet: 4B15ZjveuttEaTmfZjLVioPVw7bfSmRLpSgB33CJbuC6BoGtZrug9TDAmhZEWD6XoFDGz55bgzisT9Dnv61sbsA6Sa47TYu view key: 4130fa26463d9451781771a8baa5d0b8085c47c4500cefe4746bab48f1d15903 ******************************************************************** Your wallet has been generated. To start synchronizing with the @daemon, use "refresh" command. Use "help" command to see the list of available commands. Always use "exit" command when closing monero-wallet-cli to save your current session's state. Otherwise, you might need to synchronize your wallet again (your wallet keys are NOT at risk in any case). PLEASE NOTE: the following 25 words can be used to recover access to your wallet. Please write them down and store them somewhere safe and secure. Please do not store them in your email or on file storage services outside of your immediate control. aunt knuckle italics moisture hawk thorn iris abort chlorine smog uphill glass aptitude nowhere sewage plywood dual relic fierce divers anvil nodes bubble cabin abort ****************************************************************** Starting refresh... Refresh done, blocks received: 21939 Balance: 0.000000000000, unlocked balance: 0.000000000000 Background refresh thread started [wallet 4B15Zj]: █ Portuguese (Brazil) 1567 characters edited List of available languages for your wallet's seed: 0 : Deutsch 1 : English 2 : Español 3 : Français 4 : Italiano 5 : Nederlands 6 : Português 7 : русский язык 8 : 日本語 9 : 简体中文 (中国) 10 : Esperanto Enter the number corresponding to the language of your choice: 1 Generated new wallet: 4B15ZjveuttEaTmfZjLVioPVw7bfSmRLpSgB33CJbuC6BoGtZrug9TDAmhZEWD6XoFDGz55bgzisT9Dnv61sbsA6Sa47TYu view key: 4130fa26463d9451781771a8baa5d0b8085c47c4500cefe4746bab48f1d15903 ****************************************************************** Your wallet has been generated. To start synchronizing with the @daemon, use "refresh" command. Use "help" command to see the list of available commands. Always use "exit" command when closing monero-wallet-cli to save your current session's state. Otherwise, you might need to synchronize your wallet again (your wallet keys are NOT at risk in any case). PLEASE NOTE: the following 25 words can be used to recover access to your wallet. Please write them down and store them somewhere safe and secure. Please do not store them in your email or on file storage services outside of your immediate control. aunt knuckle italics moisture hawk thorn iris abort chlorine smog uphill glass aptitude nowhere sewage plywood dual relic fierce divers anvil nodes bubble cabin abort ******************************************************************** Starting refresh... Refresh done, blocks received: 21939 Balance: 0.000000000000, unlocked balance: 0.000000000000 Background refresh thread started [wallet 4B15Zj]: █ 2 years ago
netrik182 Suggestion added Getmonero: Moneropedia / account — Portuguese (Brazil)	English {% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %} Portuguese (Brazil) 70 characters edited {% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %} 2 years ago
None New strings to translate Getmonero: Moneropedia / account — Portuguese (Brazil)	23 new strings to translate appeared to the translation. 2 years ago
None Resource update Getmonero: Moneropedia / account — Portuguese (Brazil)	The "`_i18n/pt-br/resources/moneropedia/weblate/account.po`" file was changed. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

23	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
23	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
22	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add