Getmonero: Moneropedia/bulletproofs — French @ Weblate: ["bulletproofs", "bulletproof"]

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Explanation

English words MUST be kept as is and translations added after them. Example: ["account", "accounts", "wallet", "wallets", "conto", "conti", "portafoglio", "portafogli"]

English type: YAML Front Matter: terms

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	a new kind of range proofs replacing RingCT in transactions to obfuscate the amounts sent	Une nouvelle sorte de preuve d'étendue remplaçant les transactions confidentielles de cercle pour masquer les montant envoyés
	["bulletproofs", "bulletproof"]
	{% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %}
	The Basics	Les Bases
	@RingCT was introduced to obfuscate transaction amounts. One goal of @RingCT was to prove the sum of inputs - outputs in the @transaction was equal to 0, and all outputs were positive numbers.	Les @transactions-confidentielles-de-cercle ont été mise en place pour masquer le montant des transactions. L'un des objectifs de @ringCT était de prouver que la sommes des entrées - sorties dans la @transaction était égale à 0, et que toutes les sorties étaient des nombre positifs.
	To accomplish this, two kind of ring signatures were constructed: One ring signature for the whole transaction (to prove the sum is 0), and a set of ring signatures for the subsets of transaction bits (to prove the outputs are positive numbers), then combined together using originally Schnorr signatures (and later replaced by Borromean ring signature).	Pour ce faire, deux types de signatures de cercle étaient construits : une signature cercle pour la totalité de la transaction (prouvant que la somme est 0) et un lot de signatures de cercle pour chaque bit de la transaction (prouvant que les sorties sont des nombres positifs), alors agrégés en utilisant d'abord les signatures de Schnorr (remplacées ensuite par les signatures de cercle Borroméennes).
	While it was doing the job, a big drawback was the huge size of such a ringCT transaction.	Bien que cela fonctionnait, un gros désavantage était l'énorme taille de ces transactions RingCT.

Loading…

BAoDXmA

Suggestion added

Getmonero: Moneropedia / bulletproofs — French

English

French 31 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

English words MUST be kept as is and translations added after them. Example: ["account", "accounts", "wallet", "wallets", "conto", "conti", "portafoglio", "portafogli"]

Source string description

type: YAML Front Matter: terms

Flags

md-text, no-wrap

Source string location

../_i18n/en/resources/moneropedia/bulletproofs.md:1

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

_i18n/fr/resources/moneropedia/weblate/bulletproofs.po, string 2