An **Open remote node** can be used by people who, for their own reasons (usually because of hardware requirements, disk space, or technical abilities), cannot/don't want to run their own node and prefer to relay on one publicly available on the Monero network. Open remote nodes are often simply referred as "remote nodes".
Un nœud distant public peut être utilisé par des personnes qui, pour leurs propres raisons ( généralement en raison d'exigences matérielles, d'espace disque ou de capacités techniques), ne peuvent pas/ne veulent pas exécuter leur propre nœud et préfèrent relayer leurs transactions sur un noeud disponible publiquement sur le réseau Monero. Les nœuds distants publics sont souvent simplement appelés "nœuds distants".