The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website www.getmonero.org/resources/moneropedia
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask _i18n/*/resources/moneropedia/weblate/unlocktime.po
Translation file Download _i18n/ru/resources/moneropedia/weblate/unlocktime.po
Last change May 17, 2023, 12:37 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 422 2,647
Translated 26% 4 6% 28 9% 253
Needs editing 20% 3 21% 92 19% 528
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 2 17% 72 15% 416
Strings with suggestions 73% 11 93% 394 90% 2,394
Untranslated strings 53% 8 71% 302 70% 1,866
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero: Moneropedia / unlocktime — Russian

The integer value will be interpreted by the protocol as an ***absolute*** block height value or Unix epoch timestamp, not a relative value. Using an integer value less than the current block height or a Unix epoch timestamp less than the current Unix epoch timestamp makes no sense. For example, if you want the Monero transaction to unlock 100 blocks from now, add 100 to the current block height.
Целочисленное значение будет интерпретировано протоколом как ***абсолютное*** значение высоты блока или временной метки эпохи Unix, а не как относительное значение. Использование целочисленного значения текущей высоты блока или временной метки эпохи Unix меньше текущей временной метки эпохи Unix не имеет смысла. Например, если вы хотите, чтобы транзакция Monero разблокировалась через 100 блоков, просто добавьте 100 к текущей высоте блока.
10 months ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero: Moneropedia / unlocktime — Russian

Integer values less than 500,000,000 are interpreted as absolute block height. Values greater than or equal to 500,000,000 are interpreted as an absolute Unix epoch timestamp. The Monero CLI wallet only supports values less than 500,000,000; Unix timestamps must be submitted via RPC or another custom software.
Целочисленные значения меньше 500,000,000 интерпретируются как абсолютная высота блока, в то время как значения больше или равные 500,000,000 интерпретируются как абсолютная временная метка эпохи Unix. Кошелек Monero CLI поддерживает только значения менее 500,000,000; временные метки Unix должны передаваться через RPC или другое пользовательское программное обеспечение.
10 months ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero: Moneropedia / unlocktime — Russian

Usage when using the `transfer` command: `unlock_time` + unsigned int
Используется при выполнении команды `transfer`: `unlock_time` + unsigned int
10 months ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero: Moneropedia / unlocktime — Russian

Technical Use
Техническое использование
10 months ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero: Moneropedia / unlocktime — Russian

Users should verify that the outputs they receive from others are not encumbered by an unexpected unlock time. Users may want to hold off acting upon such a transaction until the unlock time lapses. The `show_transfers` command includes the unlock time.
Пользователи должны убедиться, что выходы, которые они получают от других, не обременены временем разблокировки. Пользователи могут захотеть отложить любые действия в ключе такой транзакции, пока не истечет время разблокировки. Вывод команды `show_transfers` показывает время разблокировки.
10 months ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero: Moneropedia / unlocktime — Russian

Further, true spends after a reasonably long lock time (more than several days) may be heuristically identified as the true spend, since there will be fewer other transactions using those outputs as decoys around that time period.
Кроме того, истинные траты после достаточно продолжительного времени блокировки (более нескольких дней) могут быть эвристически идентифицированы как действующие траты, поскольку в этот период времени будет меньше других транзакций, использующих эти выходы в качестве приманки.
10 months ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero: Moneropedia / unlocktime — Russian

Decoy outputs may be selected from these locked outputs, thus identifying them as provable decoy outputs. At the moment, this has little impact on wider network privacy since this unlock time feature is so rarely used.
Из этих заблокированных выходов могут быть выбраны ложные выходы, что позволяет идентифицировать их как доказуемо-ложные выходы. В настоящее время это мало влияет на конфиденциальность сети в целом, поскольку эта функция разблокировки по времени используется крайне редко.
10 months ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero: Moneropedia / unlocktime — Russian

Using `unlock_time` has privacy consequences for the user(s) (and the wider Monero network if it is flooded with these). The value is public on the blockchain, so be aware of potential clustering. The feature is rarely used and may be removed in a future Monero release, so the Monero developers advise against building critical infrastructure that depends on this feature.
Использование `unlock_time` имеет последствия для конфиденциальности как пользователя (пользователей), так и всей сети Monero (если блокчейн будет переполнен ими). Значение является публичным в блокчейне, поэтому будьте внимательны к потенциальной кластеризации. Эта функция используется редко и может быть удалена в одном из будущих релизов Monero, поэтому разработчики Monero не рекомендуют создавать и развивать критически важную инфраструктуру, которая зависит от этой функции.
10 months ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero: Moneropedia / unlocktime — Russian

Unlock time allows you to send a transaction to someone, such that they can not spend it until after a certain block height, or until a certain time. These locks are per transaction, not per output. This means any returning change will be locked too. ***Do not unintentionally lock your change outputs.***
Время разблокировки позволяет вам направить кому-то транзакцию, и этот кто-то сможет потратить средства только после достижения определенной высоты блока или определенного времени. Эти блокировки относятся к каждой транзакции, а не к каждому выходу, что означает, что любое возвращающееся изменение также будет заблокировано. ***Не блокируйте непреднамеренно свои выходы.***
10 months ago
User avatar v1docq47

Suggestion added

Getmonero: Moneropedia / unlocktime — Russian

A special transaction where the recipient(s) can only spend the funds after a future date, as set by the sender.
Особый случай транзакции, когда получатель может потратить средства только после какой-то определённой даты в будущем, которая устанавливается отправителем.
11 months ago
Browse all translation changes