Getmonero: User Guides/ledger-wallet-cli — German @ Weblate: Congratulations, you can now use your Ledger Monero wallet in …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

	English	German	Actions
	- The CLI will, after executing aforementioned command, prompt your for a password. Make sure to set a strong password and confirm it thereafter.	- Nachdem der vorige Befehl ausgeführt wurde, wird dich das CLI zur Passworteingabe auffordern. Stelle sicher, dass du ein starkes Passwort verwendest und dieses anschließend bestätigst.
	- The Ledger will ask whether you want to export the private view key or not. First and foremost, your funds cannot be compromised with merely the private view key. Exporting the private view key enables the client (on the computer - Monero v0.12.2.0) to scan blocks looking for transactions that belong to your wallet / address. If this option is not utilized, the device (Ledger) will scan blocks, which will be significantly slower. There is, however, one caveat. That is, if your system gets compromised, the adversary will potentially be able to compromise your private view key as well, which is detrimental to privacy. This is virtually impossible when the private view key is not exported.	- Der Ledger wird dich nun fragen, ob du den privaten View-Key exportieren möchtest oder nicht. Zuallererst: Dein Guthaben kann nicht mit dem privaten View-Key allein gefährdet werden. Der Export des privaten View-Keys ermöglicht es dem Client (auf dem Computer - Monero v0.12.2.0), durch Scannen von Blöcken nach etwaigen, deinem Wallet oder deiner Adresse zugehörigen Transaktionen zu suchen. Wird diese Option nicht genutzt, scannt das Gerät (Ledger) die Blöcke, was deutlich langsamer sein wird. Es gibt jedoch einen Vorbehalt: Wird dein System gefährdet, ist der Gegner möglicherweise in der Lage, auch deinen privaten View-Key und damit deine Privatsphäre zu gefährden. Wenn der private View-Key nicht exportiert wird, ist ein Schaden nahezu unmöglich.
	- You may have to hit confirm twice before it proceeds.	- Eventuell musst du zweimal bestätigen, bevor fortgefahren wird.
	- Your Ledger Monero wallet will now be generated. Note that this may take up to 5-10 minutes. Furthermore, there will be no immediate feedback in the CLI nor on the Ledger.	- Die Erstellung deines Monero-Ledger-Wallets wird nun fertiggestellt. Beachte, dass dies fünf bis zehn Minuten dauern kann. Es wird außerdem keine direkte Rückmeldung, weder im CLI noch im Ledger, geben.
	- `monero-wallet-cli` will start refreshing. Wait until it has fully refreshed.	- `monero-wallet-cli` startet nun den Aktualisierungsvorgang. Warte, bis dieser vollständig abgeschlossen wurde.
	Congratulations, you can now use your Ledger Monero wallet in conjunction with the CLI.	Glückwunsch, du kannst dein Monero-Ledger-Wallet nun in Verbindung mit dem CLI verwenden!
	### Mac OS X	### Mac OS X
	- You need to install the Ledger Monero app and configure your system. Instructions can be found [here](https://github.com/LedgerHQ/blue-app-monero/blob/master/doc/user/bolos-app-monero.pdf) (sections 3.1.1 and 3.2.2 in particular). In addition, make sure to set the network to `Mainnet`	- Du musst die Ledger-App von Monero installieren und dein System einrichten. Du findest Anleitungen dazu [hier](https://github.com/LedgerHQ/blue-app-monero/blob/master/doc/user/bolos-app-monero.pdf) (speziell in den Abschnitten --1 und --2). Zusätzlich solltest du sicherstellen, dass das Netzwerk auf `Mainnet` festgelegt ist.
	- Note that the instructions for system configuration (section 3.2.2) on Mac OS X are quite elaborate and can be perceived as slightly convoluted. Fortunately, tficharmers has created a guide [here](https://monero.stackexchange.com/questions/8438/how-do-i-make-my-macos-detect-my-ledger-nano-s-when-plugged-in) that you can use for assistance.	- Beachte, dass die Anleitungen der Systemkonfiguration (Abschnitt --2) für Mac OS X ziemlich ausführlich sind und etwas kompliziert erscheinen könnten. Glücklicherweise hat tficharmers eine [Anleitung](https://monero.stackexchange.com/questions/8438/how-do-i-make-my-macos-detect-my-ledger-nano-s-when-plugged-in) erstellt, die du begleitend verwenden kannst.
	- Either your daemon (`monerod`) should be running and preferably be fully synced or you should connect to a remote node.	- Es sollte entweder dein (vorzugsweise vollständig synchronisierter) Hintergrunddienst (`monerod.exe`) laufen oder eine Verbindung zu einem Remote-Node hergestellt werden.
	- Use Finder to browse to the directory / folder `monero-wallet-cli` (CLI v0.12.2.0) is located.	- Gehe via Finder in das Verzeichnis oder den Ordner, in dem `monero-wallet-cli` (CLI v0.12.2.0) eingespeichert ist.

Loading…

Crusty

Suggestion removed

Getmonero: User Guides / ledger-wallet-cli — German

English

German 90 characters edited

2 years ago

Crusty

Suggestion added

Getmonero: User Guides / ledger-wallet-cli — German

English

German 89 characters edited

2 years ago

Crusty

Suggestion added

Getmonero: User Guides / ledger-wallet-cli — German

English

German 90 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

md-text

Source string location

_i18n/en/resources/user-guides/ledger-wallet-cli.md:53 • _i18n/en/resources/user-guides/ledger-wallet-cli.md:145

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

_i18n/de/resources/user-guides/weblate/ledger-wallet-cli.po, string 28