Getmonero: User Guides

monero-wallet-cli

French

Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source change

English type: Fenced code block

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	address all	address
	Proving to a third party you paid someone	## Prouver à un tiers que vous avez payé quelqu'un
	If you pay a merchant, and the merchant claims to not have received the funds, you may need to prove to a third party you did send the funds - or even to the merchant, if it is a honest mistake. Monero is private, so you can't just point to your transaction in the blockchain, as you can't tell who sent it, and who received it. However, by supplying the per-transaction private key to a party, that party can tell whether that transaction sent monero to that particular address. Note that storing these per-transaction keys is disabled by default, and you will have to enable it before sending, if you think you may need it:	Si vous payez un commerçants, et que celui-ci prétends qu'il n'a pas reçu les fonds, vous pourriez avoir besoin de prouver à un tiers que vous avez bien envoyé les fonds (ou même au commerçants, s'il s'agit d'une erreur honnête). Monero est confidentiel, de sorte que vous ne pouvez pas simplement indiquer votre transaction dans la chaîne de blocs, dans la mesure où vous ne pouvez ni dire qui l'a envoyé, ni qui l'a reçu. Cependant, en fournissant la clef privée propre à la transaction à un tiers, celui-ci peut dire si la transaction à envoyé des moneroj à cette adresse particulière. Notez que la conservation des clefs privées propres aux transactions est désactivé par défaut, et que vous aurez à l'activer avant l'envoie, si vous pensez que vous pourriez en avoir besoin :
	set store-tx-info 1	set store-tx-info 1
	You can retrieve the tx key from an earlier transaction:	Vous pouvez récupérer la clef tx d'une précédente transaction :
	get_tx_key 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012	get_tx_key 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
	Pass in the transaction ID you want the key for. Remember that a payment might have been split in more than one transaction, so you may need several keys. You can then send that key, or these keys, to whoever you want to provide proof of your transaction, along with the transaction id and the address you sent to. Note that this third party, if knowing your own address, will be able to see how much change was returned to you as well.	Indiquez l'ID de transaction dont vous voulez la clef. Souvenez vous qu'un paiement peut avoir été scindé en plusieurs transactions, donc vous pourriez avoir besoin de plusieurs clefs. Vous pourrez alors envoyer cette clef, ou ces clefs, à quiconque vous fournira la preuve de votre transaction, accompagné de l'ID de transaction et de l'adresse à laquelle vous avez envoyé les fonds. Notez que ce tiers, s'il connaît votre propre adresse, sera également en mesure de voir quelle quantité de monnaie vous aurait été rendue.
	If you are the third party (that is, someone wants to prove to you that they sent monero to an address), then you can check this way:	Si vous êtes le tiers (c'est à dire que quelqu'un veut vous prouver qu'il a effectivement envoyé des moneroj à une adresse), vous pouvez le vérifier comme suit :
	check_tx_key TXID TXKEY ADDRESS	check_tx_key IDTX CLEFTX ADRESSE
	Replace `TXID`, `TXKEY` and `ADDRESS` with the transaction ID, per-transaction key, and destination address which were supplied to you, respectively. `monero-wallet-cli` will check that transaction and let you know how much monero this transaction paid to the given address.	Remplacez `IDTX`, `CLEFTX` et `ADRESSE` respectivement par l'ID de transaction, la clef propre à la transaction et l'adresse de destination qui vous ont été communiqués. monero-wallet-cli va vérifier cette transaction et vous indiquera combien de moneroj ont été payés à l'adresse fournie.
	How to find a payment to you	## Comment retrouver un paiement qui vous a été fait

Loading…

BAoDXmA

Suggestion added

Getmonero: User Guides / monero-wallet-cli — French

English

French 76 characters edited

10 months ago

None

Source string changed

Getmonero: User Guides / monero-wallet-cli — French

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Double space

Translation contains double space

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Fenced code block

Flags

md-text, no-wrap

Source string location

_i18n/en/resources/user-guides/monero-wallet-cli.md:131

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

_i18n/fr/resources/user-guides/weblate/monero-wallet-cli.po, string 37