Getmonero: User Guides/monero-wallet-cli

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

54	Strings		24%	Browse Translate
1,043	Words		37%	Browse Translate

Strings status

54	All strings — 1,043 words	Browse Translate Zen
13	Translated strings — 389 words	Browse Translate Zen
41	Unfinished strings — 654 words	Browse Translate Zen
15	Untranslated strings — 288 words	Browse Translate Zen
26	Strings marked for edit — 366 words	Browse Translate Zen
41	Strings with suggestions — 654 words	Browse Translate Zen
14	Strings with any failing checks — 108 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 6 words	Browse Translate Zen
12	Failing check: Starting spaces — 26 words	Browse Translate Zen
13	Failing check: Double space — 102 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 76 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 76 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 6 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Markdown syntax — 76 words	Browse Translate Zen
1	Labeled: Do not translate — 6 words	Browse Translate Zen
53	Strings without a label — 1,037 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
remote_node_gui BSD-3-Clause	0%	24	384	2,623	24	0	0	0

view_only BSD-3-Clause	0%	29	499	3,248	29	0	0	0

tor_wallet BSD-3-Clause	0%	27	629	4,389	27	0	0	0

securely_purchase BSD-3-Clause	0%	24	758	4,585	24	1	6	0

node-i2p-zero BSD-3-Clause	0%	26	430	4,064	26	1	0	0

mine-to-pool BSD-3-Clause	0%	58	804	5,529	58	1	0	0

importing_blockchain BSD-3-Clause	0%	30	397	2,554	30	0	1	0

restore_account BSD-3-Clause	6%	54	1,077	7,157	39	12	0	0

verification-allos-advanced BSD-3-Clause	57%	27	274	2,249	4	12	0	0

prove-payment BSD-3-Clause		0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.getmonero.org/resources/user-guides
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`_i18n/*/resources/user-guides/weblate/monero-wallet-cli.po`
Translation file	Download `_i18n/fr/resources/user-guides/weblate/monero-wallet-cli.po`
Last change	Aug. 18, 2021, 8:43 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54		1,043		6,570
Translated	24%	13	37%	389	33%	2,190
Needs editing	48%	26	35%	366	36%	2,406
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	14	10%	108	12%	827
Strings with suggestions	75%	41	62%	654	66%	4,380
Untranslated strings	27%	15	27%	288	30%	1,974

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

BAoDXmA Suggestion added Getmonero: User Guides / monero-wallet-cli — French	English How to find a payment to you French 49 characters edited Comment retrouver un paiement qui vous a été fait 10 months ago
BAoDXmA Suggestion added Getmonero: User Guides / monero-wallet-cli — French	English Replace `TXID`, `TXKEY` and `ADDRESS` with the transaction ID, per-transaction key, and destination address which were supplied to you, respectively. `monero-wallet-cli` will check that transaction and let you know how much monero this transaction paid to the given address. French 290 characters edited Remplacez `TXID`, `TXKEY ` et `ADDRESS` respectivement par l'ID de transaction, la clef propre à la transaction et l'adresse de destination qui vous ont été communiqués. `monero-wallet-cli` va vérifier cette transaction et vous indiquera combien de monero ont été payés à l'adresse fournie. 10 months ago
BAoDXmA Suggestion added Getmonero: User Guides / monero-wallet-cli — French	English check_tx_key TXID TXKEY ADDRESS French 32 characters edited check_tx_key TXID TXKEY ADDRESS 10 months ago
BAoDXmA Suggestion removed Getmonero: User Guides / monero-wallet-cli — French	English check_tx_key TXID TXKEY ADDRESS French 31 characters edited check_tx_key TXID TXKEY ADDRESS 10 months ago
BAoDXmA Suggestion added Getmonero: User Guides / monero-wallet-cli — French	English set store-tx-info 1 French 20 characters edited set store-tx-info 1 10 months ago
BAoDXmA Suggestion removed Getmonero: User Guides / monero-wallet-cli — French	English set store-tx-info 1 French 20 characters edited set store-tx-info 1 10 months ago
BAoDXmA Suggestion added Getmonero: User Guides / monero-wallet-cli — French	English Proving to a third party you paid someone French 47 characters edited Prouver à un tiers que vous avez payé quelqu'un 10 months ago
BAoDXmA Suggestion added Getmonero: User Guides / monero-wallet-cli — French	English address all French 12 characters edited address all 10 months ago
BAoDXmA Suggestion removed Getmonero: User Guides / monero-wallet-cli — French	English address all French 13 characters edited adresse tout 10 months ago
BAoDXmA Suggestion added Getmonero: User Guides / monero-wallet-cli — French	English To view all generated addresses, run: French 54 characters edited Pour afficher toutes les adresses générées, exécutez : 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

54	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
54	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
41	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-20 AND state:<=needs-editing`	Add