Getmonero: User Guides/Offline_Backup — German @ Weblate: - **CRITICAL STEP**: Write down (on paper) your 25 word …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English type: Plain text

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	- Boot into your bootable OS, install the dependencies if necessary	- Fahre dein bootfähiges Betriebssystem hoch und installiere bei Bedarf die Abhängigkeiten.
	- Copy the Monero binaries to a RAM disk (/dev/shm in Linux, Windows bootable ISOs normally have a Z: drive or something)	- Kopiere die Monero-Software auf eine RAM-Festplatte (/dev/shm bei Linux; bootfähige Windows-ISOs haben in der Regel ein "Z:"-Laufwerk oder Ähnliches).
	- Don't run the Monero @daemon. Instead, using the command line, use monero-wallet-cli to create a new Monero @account	- Betreibe keinen Monero-Hintergrunddienst. Stattdessen kannst du durch die Befehlszeile mit dem Befehl "monero-wallet-cli" ein neues Monero-@Konto erstellen.
	- When prompted for a name, give it any name, it doesn't really matter	- Wenn nach einem Namen gefragt wird, kannst du einfach irgendeinen eingeben. Der gewählte Name spielt keine große Rolle.
	- When prompted for a password, type in like 50 - 100 random characters. Don't worry that you don't know the password, just make it LONG	- Wenn nach einem Passwort gefragt wird, tippe etwa 50 bis 100 zufällige Charakter ein. Wenn du dir das Passwort nicht merken kannst, keine Sorge - es soll einfach nur LANG sein.
	- CRITICAL STEP: Write down (on paper) your 25 word @mnemonic-seed WARNING: If you forget to write down this information your funds may be lost forever	- DER ENTSCHEIDENDE SCHRITT: Schreibe deinen 25 Wörter umfassenden @mnemonischen-Seed (auf Papier) nieder. WARNUNG: Solltest du vergessen, diese Information aufzuschreiben, könnten deine Gelder für immer verloren gehen.
	- Write down (on your phone, on paper, on another computer, wherever you want) your address and view key	- Schreibe deine Adresse und deinen View-Key (auf deinem Telefon, auf Papier, einem anderen Rechner - wo auch immer du möchtest) nieder.
	- Switch off the computer, remove the battery if there is one, and leave it physically off for a few hours	- Schalte den Computer aus, wenn es eine Batterie gibt, entferne diese bei Möglichkeit, und lasse deinen Rechner für einige Stunden ausgeschaltet.
	The account you've created was created in RAM, and the digital files are now inaccessible. If some adversary manages to somehow obtain the data, they will lack the long password to open it. If you need to receive payments, you have your public address, and you have the view key if needed. If you need access to it, you have your 25 word @mnemonic-seed, and you can now write out several copies of it, including an offsite copy (e.g. a bank deposit box).	Das Konto, das du erstellt hast, wurde im RAM erstellt. Die digitalen Dateien sind jetzt nicht abrufbar. Sollte ein Angreifer es irgendwie schaffen, an diese Daten zu gelangen, fehlt ihm immer noch das lange Passwort, um es öffnen zu können. Wenn du Zahlungen erhalten möchtest, hast du deine öffentliche Adresse und bei Bedarf deinen View-Key. Wenn du auf dein Konto zugreifen willst, hast du deinen 25 Wörter umfassenden @mnemonischen-Seed, von welchem du nun mehrere Kopien (einschließlich einer in bspw. einem Bankschließfach hinterlegten analogen Kopie) anfertigen kannst.
	Related: [Offline Account Generator](http://moneroaddress.org/)	Siehe auch: [Offline Konto-Generator](http://moneroaddress.org/)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
funds	Geld/Guthaben	Monero CLI & GUI
funds	Geld/Guthaben	Getmonero
seed	Seed	Monero CLI & GUI
seed	Seed	Getmonero

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

md-text

Source string location

_i18n/en/resources/user-guides/Offline_Backup.md:29

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

_i18n/de/resources/user-guides/weblate/Offline_Backup.po, string 14