The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

58 Strings 13%
Browse Translate
1,090 Words 7%

Strings status

58
All strings — 1,090 words Browse Translate Zen
8
Translated strings — 80 words Browse Translate Zen
50
Unfinished strings — 1,010 words Browse Translate Zen
35
Untranslated strings — 890 words Browse Translate Zen
15
Strings marked for edit — 120 words Browse Translate Zen
45
Strings with suggestions — 944 words Browse Translate Zen
8
Unfinished strings without suggestions — 73 words Browse Translate Zen
14
Strings with any failing checks — 170 words Browse Translate Zen
5
Translated strings with any failing checks — 19 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Unchanged translation — 7 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched full stop — 45 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Mismatched colon — 109 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 10 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Inconsistent — 48 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Markdown links — 38 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Markdown syntax — 96 words Browse Translate Zen
1
Labeled: Do not translate — 6 words Browse Translate Zen
57
Strings without a label — 1,084 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
view_only BSD-3-Clause 3% 28 493 3,178 28 0 28 0
remote_node_gui BSD-3-Clause 16% 20 311 2,149 20 0 20 0
monero-wallet-cli BSD-3-Clause 25% 40 653 4,372 15 13 30 0
mine-to-pool BSD-3-Clause 27% 42 683 4,698 42 1 42 0
securely_purchase BSD-3-Clause 29% 17 624 3,709 17 1 17 0
importing_blockchain BSD-3-Clause 43% 17 320 1,971 17 0 18 0
tor_wallet BSD-3-Clause 48% 14 495 3,343 14 0 14 1
verification-allos-advanced BSD-3-Clause 59% 26 271 2,231 4 10 44 0
node-i2p-zero BSD-3-Clause 84% 4 80 697 4 2 4 0
prove-payment BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 15 0
Browse all components

Overview

Project website www.getmonero.org/resources/user-guides
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask _i18n/*/resources/user-guides/weblate/restore_account.po
Translation file Download _i18n/es/resources/user-guides/weblate/restore_account.po
Last change May 17, 2023, 12:37 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58 1,090 7,472
Translated 13% 8 7% 80 10% 802
Needs editing 25% 15 11% 120 18% 1,351
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 24% 14 15% 170 18% 1,403
Strings with suggestions 77% 45 86% 944 82% 6,181
Untranslated strings 60% 35 81% 890 71% 5,319
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

82 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Getmonero: User Guides / restore_account — Spanish

8 new strings to translate appeared to the translation. 11 months ago
User avatar None

Resource update

Getmonero: User Guides / restore_account — Spanish

The "_i18n/es/resources/user-guides/weblate/restore_account.po" file was changed. 11 months ago
User avatar None

Source string changed

Getmonero: User Guides / restore_account — Spanish

- At the command prompt typeWindows: `monero-wallet-cli --restore-deterministic-wallet`
11 months ago
User avatar None

Source string changed

Getmonero: User Guides / restore_account — Spanish

- At the command prompt typeLinux: `./monero-wallet-cli --restore-deterministic-wallet`
11 months ago
User avatar None

Source string changed

Getmonero: User Guides / restore_account — Spanish

Click on `R[How to restore a wallet from keys or mnemonic seed on Monero CLI](#how-to-restore-a-wallet-from-mnemonic -seed`:-on-monero-cli)
11 months ago
User avatar None

Source string changed

Getmonero: User Guides / restore_account — Spanish

Click on `R[How to restore a wallet from keys or mnemonic seed on Monero GUI](#how-to-restore-a-wallet-from-mnemonic -seed`:-on-monero-gui)
11 months ago
User avatar None

Source string changed

Getmonero: User Guides / restore_account — Spanish

Click on `R[What is needed to restore a wallet from keys or mnemonic seed?](#what-is-needed-to-restore-a-wallet-from-mnemonic -seed`:)
11 months ago
User avatar michaelizer

Suggestion added

Getmonero: User Guides / restore_account — Spanish

This guide will teach you how to restore a Monero wallet from its @mnemonic-seed.
Esta guía te enseñará cómo restaurar un monedero a partir de tu @semilla-mnemónica.
2 years ago
User avatar michaelizer

Suggestion removed

Getmonero: User Guides / restore_account — Spanish

This guide will teach you how to restore a Monero wallet from its @mnemonic-seed.
Esta guía te enseñará cómo restaurar un monedero a partir de tu @semilla-mnemónica.
2 years ago
User avatar michaelizer

Suggestion accepted

Getmonero: User Guides / restore_account — Spanish

This problem usually occurs when you set a restore height that is higher than the block height of the first incoming transaction to your wallet. To solve this issue, you will have to change the wallet restore height. Please read [this guide]({{site.baseurl}}/resources/user-guides/change-restore-height.html) for detailed instructions on how to do this.
Este problema usualmente ocurre cuando seleccionas una altura de restauración que es mayor que la altura del bloque de la primera transacción entrante a tu monedero. Para resolver este problema, tendrás que cambiar la altura de restauración del monedero. Por favor, lee [esta guía]({{site.baseurl}}/resources/user-guides/change-restore-height.html) para ver instrucciones detalladas sobre como hacer esto.
2 years ago
Browse all translation changes