Getmonero: User Guides/verification-windows-beginner

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

112	Strings		1%	Browse Translate
1,111	Words		1%	Browse Translate

Strings status

112	All strings — 1,111 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings — 6 words	Browse Translate Zen
111	Unfinished strings — 1,105 words	Browse Translate Zen
111	Untranslated strings — 1,105 words	Browse Translate Zen
1	Strings with suggestions — 55 words	Browse Translate Zen
110	Unfinished strings without suggestions — 1,050 words	Browse Translate Zen
1	Labeled: Do not translate — 6 words	Browse Translate Zen
111	Strings without a label — 1,105 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
verification-allos-advanced BSD-3-Clause	1%	63	966	6,856	63	0	0	0

ledger-wallet-cli BSD-4-Clause	1%	59	1,091	7,628	59	0	0	0

restore_account BSD-3-Clause	1%	57	1,084	7,402	57	0	0	0

mine-to-pool BSD-3-Clause	1%	57	798	5,459	57	0	0	0

monero-wallet-cli BSD-3-Clause	1%	53	1,037	6,500	53	0	0	0

cli_wallet_daemon_isolation_qubes_whonix BSD-3-Clause	2%	38	416	3,208	38	0	38	0

prove-payment BSD-3-Clause	2%	33	429	2,791	33	0	19	0

importing_blockchain BSD-3-Clause	3%	29	391	2,484	29	0	0	0

view_only BSD-3-Clause	3%	28	493	3,178	28	0	0	0

tor_wallet BSD-3-Clause	3%	26	623	4,319	26	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.getmonero.org/resources/user-guides
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`_i18n/*/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po`
Translation file	Download `_i18n/it/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po`
Last change	Dec. 17, 2021, 8:42 a.m.
Last author	netrik182

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		112		1,111		11,990
Translated	1%	1	1%	6	1%	70
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	4%	55	2%	324
Untranslated strings	99%	111	99%	1,105	99%	11,920

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Suggestion added Getmonero: User Guides / verification-windows-beginner — Italian	English Verification of the Monero binary files should be done prior to extracting, installing, or using the Monero software. This is the only way to ensure that you are using the official Monero binary. If you receive a fake binary (eg. phishing, MITM, etc.), following this guide will protect you from being tricked into using it. Italian 341 characters edited La verifica dei file binari Monero deve essere eseguita prima di estrarre, installare o utilizzare il software Monero. Questo è l'unico modo per assicurarti di utilizzare il binario Monero ufficiale. Se ricevi un file binario falso (ad es. phishing, MITM, ecc.), seguire questa guida ti proteggerà dall'essere indotto con l'inganno a usarlo. 2 years ago
netrik182 New translation Getmonero: User Guides / verification-windows-beginner — Italian	English {% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %} Italian 70 characters edited Current translation {% include disclaimer.html translated="no" translationOutdated="no" %} 2 years ago
netrik182 New contributor Getmonero: User Guides / verification-windows-beginner — Italian	New contributor 2 years ago
None Resource update Getmonero: User Guides / verification-windows-beginner — Italian	The "`_i18n/it/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po`" file was changed. 2 years ago
None New strings to translate Getmonero: User Guides / verification-windows-beginner — Italian	112 new strings to translate appeared to the translation. 2 years ago
None Resource update Getmonero: User Guides / verification-windows-beginner — Italian	The "`_i18n/it/resources/user-guides/weblate/verification-windows-beginner.po`" file was changed. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

112	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
112	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
111	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add