Getmonero/monero-site — Arabic @ Weblate: Unlike selectively transparent alternatives (e.g. Zcash), Monero is the only …

Translation

Source change

EUnlike selectiverly Monero transaction, by default, obfuscates sending and receiving addresses as well as transacted amounts. This always-on privacy means that every Monero user's activity enhances the privacy of all other users, unlike selectively transparent cryptocurrencies (e.g. Zcash)transparent alternatives (e.g. Zcash), Monero is the only major cryptocurrency where every user is anonymous by default. The sender, receiver, and amount of every single transaction are hidden through the use of three important technologies: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures, and @RingCT.

Key what-is-monero->confidential_para1

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
what-is-monero->need-to-know	What you need to know	ما تحتاج إلي معرفته
what-is-monero->leading	Monero is the leading cryptocurrency focused on private and censorship-resistant transactions.	مونيرو هي العمله الرقميه الرائده بالتركيز علي المعاملات السريه ومقاومه الرقابه.
what-is-monero->leading_para1	The majority of existing @cryptocurrencies, including Bitcoin and Ethereum, have transparent @blockchains. Transactions can be verified and/or traced by anyone in the world. This means that the sending and receiving @addresses of these @transactions could potentially be linked to real-world identities.	معظم العملات الرقميه الموجوده, بما فيها البتكوين والإيثيريوم لديهم سلسله كتل شفافه, ويعني ذلك أن المعاملات مفتوحه للتحقق والتعقب من قِبَل أي شخص في العالم. ضف إلي ذلك عناوين الإرسال والإستقبال لهذه المعاملات يحتمل ربطها بشخصيه صاحبها في العالم الحقيقي.
what-is-monero->leading_para2	Monero, on the other hand, uses various technologies to ensure the privacy of its users.	مونيرو يستخدم التشفير لحجب عناوين الإرسال والإستقبال وكذلك الكميه المرسله.
what-is-monero->confidential	Monero transactions are confidential and untraceable.	معاملات مونيرو سريه وغير قابله للتعقب.
what-is-monero->confidential_para1	Unlike selectively transparent alternatives (e.g. Zcash), Monero is the only major cryptocurrency where every user is anonymous by default. The sender, receiver, and amount of every single transaction are hidden through the use of three important technologies: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures, and @RingCT.	جميع المعاملات في مونيرو تُخفي عناوين الراسل والمُرسل إليه وكذلك الكميه المُرسله إفتراضياً. السريه الإفتراضيه دائماً تعني أن نشاط كل مستخدم علي شبكه مونيرو يعزز من سريه المستخدمين الآخرين. عكس العملات الرقميه الأخري الشفافه إنتقائياً ( مثل زد كاش ).
what-is-monero->confidential_para2	Because every transaction is private, Monero cannot be traced. This makes it a true, @fungible currency. Merchants and individuals accepting Monero do not need to worry about blacklisted or tainted coins.	مونيرو إستبدالي, بفضل خاصيه التعتيم (إخفاء عنوان الراسل والمُرسل إليه والكميه المُرسله) لا يُمكن لأجزاء مونيرو أن تكون مُلوثه عن طريق تاريخ المعاملات السابقه. وهذا يعني أن مونيرو دائماً يُمكن قبوله بدون خطر الرقابه .
what-is-monero->grassroots	Monero is a grassroots community attracting the world's best cryptocurrency researchers and engineering talent.	مونيرو لديه مجتمع ذو قاعده شعبيه جاذبه لافضل باحثي العملات الرقميه والمهندسين الموهوبين في العالم.
what-is-monero->grassroots_p1	The Monero Project is at the forefront of cryptocurrency privacy and security. Its
what-is-monero->grassroots_p2	Research Lab
what-is-monero->grassroots_p3	and Development Team are constantly working on new, innovative technologies. Since its launch, the project has received contributions from over

Key	English	Arabic
user-guides->view-only	How to make a view-only wallet	كيفيه عمل محفظه رؤيه فقط
user-guides->vps-node	How to run a node on VPS	كيفيه تشغيل خادم مونيرو علي خادم خاص إفتراضي (vps)
user-guides->wallets	Wallets	المحافظ
what-is-monero->aboutb	About
what-is-monero->confidential	Monero transactions are confidential and untraceable.	معاملات مونيرو سريه وغير قابله للتعقب.
what-is-monero->confidential_para1	Unlike selectively transparent alternatives (e.g. Zcash), Monero is the only major cryptocurrency where every user is anonymous by default. The sender, receiver, and amount of every single transaction are hidden through the use of three important technologies: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures, and @RingCT.	جميع المعاملات في مونيرو تُخفي عناوين الراسل والمُرسل إليه وكذلك الكميه المُرسله إفتراضياً. السريه الإفتراضيه دائماً تعني أن نشاط كل مستخدم علي شبكه مونيرو يعزز من سريه المستخدمين الآخرين. عكس العملات الرقميه الأخري الشفافه إنتقائياً ( مثل زد كاش ).
what-is-monero->confidential_para2	Because every transaction is private, Monero cannot be traced. This makes it a true, @fungible currency. Merchants and individuals accepting Monero do not need to worry about blacklisted or tainted coins.	مونيرو إستبدالي, بفضل خاصيه التعتيم (إخفاء عنوان الراسل والمُرسل إليه والكميه المُرسله) لا يُمكن لأجزاء مونيرو أن تكون مُلوثه عن طريق تاريخ المعاملات السابقه. وهذا يعني أن مونيرو دائماً يُمكن قبوله بدون خطر الرقابه .
what-is-monero->electronic	Monero is electronic cash that allows fast, inexpensive payments to and from anywhere in the world.	مونيرو هو النقد الإلكتروني الذي يتيح معاملات سريعه وغير مكلفه من وإلي أي مكان في العالم.
what-is-monero->electronic_para1	With Monero, there are no wire transfer or check clearing fees, no multi-day holding periods, and no fraudulent chargebacks. Because Monero is decentralized, it is not constrained by any particular legal jurisdiction and provides safety from capital control.	لا يوجد فترات إنتظار لعده أيام أو مخاطره عمليات رد المدفوعات الإحتياليه. مونيرو آمن من " ضوابط راس المال" - وهي التدابير التي تحد من تدفق العملات التقليديه, تجدها أحياناً إلي حد مخيف في الدول التي تعاني من عدم الإستقرار الإقتصادي.
what-is-monero->getb	Get Monero

Loading…

None

Source string changed

Getmonero / monero-site — Arabic

a year ago

None

Source string changed

Getmonero / monero-site — Arabic

EUnlike selectiverly Monero transaction, by default, obfuscates sending and receiving addresses as well as transacted amounts. This always-on privacy means that every Monero user's activity enhances the privacy of all other users, unlike selectively transparent cryptocurrencies (e.g. Zcash)transparent alternatives (e.g. Zcash), Monero is the only cryptocurrency where every user is anonymous by default. The sender, receiver, and amount of every single transaction are hidden through the use of three important technologies: @Stealth-Addresses, @Ring-Signatures, and @RingCT.

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

what-is-monero->confidential_para1

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

_i18n/ar.yml, string 538